¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 806/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: ebtwg@ms12.hinet.net (¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ), «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G
µo«H¯¸: °ê¥ß¤¤¤s¤j¾Çºô¸ô²Õ Mailing List (Sun Jul 20 09:05:28 1997)
Âà«H¯¸: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw

<<The following message content is MIME format.>>
<<You may use a mail reader which support MIME format to read it.>>
--ELLCONMMMail2394217559DesignByCLLEE
Content-Type: text/plain; name=00004301.txt
Content-Description: ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G

¦U¦ìÃö¤ß¹q¤l¦ò¨åªºªB¤Í¡G

¥H¤U¤º®e¬Ofg1509.002¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G¡A½Ð°Ñ¦Ò«ü±Ð¡C

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G
                                  Às¾ðµÐ¶©³y
                                  «á¯³Àt¯÷°ê¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°©^  ¶@Ķ
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¡ÕÄÀªì«~Á`»¡¦p¬O§Ú»D¡]²Ä¤T¡^¡Ö

¦p¬O§Ú»D¤@®É¤µ·íÁ`»¡¡C

°Ý¤ê¡C­Y½Ñ¦ò¤@¤Á´¼¤H¡C¦ÛµMµL®v¡C¤£ÀH¥L±Ð¡C¤£¨ü¥Lªk¡C¤£¥Î¥L¹D¡C¤£±q¥L
»D¦Ó»¡ªk¡C¦ó¥H¨¥¦p¬O§Ú»D¡C

µª¤ê¡C¦p¦¼©Ò¨¥¡C¦ò¤@¤Á´¼¤H¡C¦ÛµMµL®v¡C¤£À³±q¥L»Dªk¦Ó»¡¡C¦òªk«D¦ý¦ò¤f
»¡ªÌ¡C¬O¤@¤Á¥@¶¡¯u¹êµ½»y¡C·L§®¦n»y¡C¬Ò¥X¦òªk¤¤¡C¦p¦ò¬s¥§¤¤»¡¡C¦óªÌ¬O
¦òªk¡C¦òªk¦³¤­ºØ¤H»¡¡C¤@ªÌ¦ò¦Û¤f»¡¡C¤GªÌ¦ò§Ì¤l»¡¡C¤TªÌ¥P¤H»¡¡C¥|ªÌ½Ñ
¤Ñ»¡¡C¤­ªÌ¤Æ¤H»¡¡C

´_¦¸¡C¦pÄÀ´£®Ù¦]±o¹D¸g¡C¦ò§i婤r­{¡C¥@¶¡¯u¹êµ½»y·L§®¦n»y¬Ò¥X§Úªk¤¤¡C
¦pÆg¦òÔU¤¤»¡¡C

    ½Ñ¥@µ½»y  ¬Ò¥X¦òªk  µ½»¡µL¥¢  µL¹L¦ò»y
    ¾l³BÁö¦³  µ½µL¹L»y  ¤@¤Á¬Ò¬O  ¦òªk¤§¾l
    ½Ñ¥~¹D¤¤  ³]¦³¦n»y  ¦pÂέ¹¤ì  °¸±o¦¨¦r
    ªì¤¤¤Uªk  ¦Û¦@¬Û¯}  ¦pÅK¥Xª÷  ½Ö·í«HªÌ
    ¦p¥ìÄõ¤¤  ¤ûÀYÑêÀÈ  ¦p­WºØ¤¤  ¥Ìµ½¬üªG
    ³]¯à«HªÌ  ¬O¤H«h«H  ¥~¸g®Ñ¤¤  ¦Û¥X¦n»y
    ½Ñ¦n¹ê»y  ¬Ò±q¦ò¥X  ¦pÑêÀÈ­»  ¥X¼¯±ù¤s
    °£¼¯±ù¤s  µL¥XÑêÀÈ  ¦p¬O°£¦ò  µL¥X¹ê»y

´_¦¸¡C¦p¬O§Ú»D¡C¬OªüÃøµ¥¦ò¤j§Ì¤l½ú»¡¡C¤J¦òªk¬Û¬G¦W¬°¦òªk¡C¦p¦ò¯ë¯Iºn
®É¡C©ó­Ñ¦i¨ººÜ°êÂÄùÂù¾ð¶¡¡C¥_­ºª×±N¤J¯Iºn¡Cº¸®ÉªüÃø¿ËÄÝ·R¥¼°£¥¼Â÷±ý
¬G¡C¤ß¨S¼~®ü¤£¯à¦Û¥X¡Cº¸®Éªø¦Ñªüªd¿c¨§»yªüÃø¡C¦¼¦u¦òªkÂäH¡C¤£À³¦p¤Z
¤H¦Û¨S¼~®ü¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¬OµL±`¬Û¡C¦¼²ö·T¼~¡C¤S¦ò¤â¥I¦¼ªk¡C¦¼¤µ·T´e¥¢©Ò
¨ü¨Æ¡C¦¼·í°Ý¦ò¡C¦ò¯ë¯Iºn«á¡C§Ú±ä¤ª¦ó¦æ¹D¡C½Ö·í§@®v¡C´c¤f¨®°Î¤ª¦ó¦@¦í
¡C¦ò¸gªì§@¦óµ¥»y¡C¦p¬OºØºØ¥¼¨Ó¨ÆÀ³°Ý¦ò¡CªüÃø»D¬O¨Æ¡C´e¤ß¤p¿ô±o©À¹D¤O
§U¡C©ó¦ò¥½«áª×§ÉÃä¡C¥H¦¹¨Æ°Ý¦ò¡C

¦ò§iªüÃø¡C­Y¤µ²{«e¡C­Y§Ú¹L¥h«á¡C¦Û¨Ì¤îªk¨Ì¤î¤£¾l¨Ì¤î¡C¤ª¦ó¤ñ¥C¦Û¨Ì¤î
ªk¨Ì¤î¤£¾l¨Ì¤î¡C©ó¬O¤ñ¥C¤ºÆ[¨­¡C±`·í¤@¤ß´¼¼z¶Ô­×ºë¶i¡C°£¥@¶¡³g¼~¡C¥~
¨­¤º¥~¨­Æ[¥ç¦p¬O¡C¨ü¤ßªk©À³B¥ç´_¦p¬O¡C¬O¦W¤ñ¥C¦Û¨Ì¤îªk¨Ì¤î¤£¾l¨Ì¤î¡C
±q¤µ¤é¡C¸Ñ²æ§Ù¸g§Y¬O¤j®v¡C¦p¸Ñ²æ§Ù¸g»¡¡C¨­·~¤f·~À³¦p¬O¦æ¡C¨®°Î¤ñ¥C§Ú
¯Iºn«á¡C¦p±ëªkªv¡C­Y¤ßÀá¥ñªÌ¡CÀ³±Ð§Rªû­{ÑЩµ¸g¡C§Y¥i±o¹D¡C

´_¦¸¡C§Ú¤Tªü¹¬¬é§T©Ò¶°ªkÄ_ÂáC¬OÂêìÀ³§@¬O»¡¡C¦p¬O§Ú»D¤@®É¡C¦ò¦b¬Y¤è
¬Y°ê¤g¬Y³B¾ðªL¤¤¡C¦ó¥H¬G¡C¹L¥h½Ñ¦ò¸gªì¬ÒºÙ¬O»y¡C¥¼¨Ó½Ñ¦ò¸gªì¥çºÙ¬O»y
¡C²{¦b½Ñ¦ò¥½«á¯ë¯Iºn®É¥ç±ÐºÙ¬O»y¡C¤µ§Ú¯ë¯Iºn«á¸gªì¥çÀ³ºÙ¡C¦p¬O§Ú»D¤@
®É¡C¬O¬G·íª¾¡C¬O¦ò©Ò±Ð¡C«D¦ò¦Û¨¥¦p¬O§Ú»D¡C¦ò¤@¤Á´¼¤H¦ÛµMµL®v¬G¡C¤£À³
¨¥§Ú»D¡C­Y¦ò¦Û»¡¦p¬O§Ú»D¡C¦³©Ò¤£ª¾ªÌ¡C¥i¦³¦¹Ãø¡CªüÃø°Ý¦ò¡C¦ò±Ð¬O»y¡C
¬O§Ì¤l©Ò¨¥¦p¬O§Ú»D¡C§ÚµL¦³©S¡C

´_¦¸¡C±ý¥O¦òªk¤[¦í¥@¶¡¬G¡Cªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­µ¥½Ñªüùº~°ÝªüÃø¡C¦òªì¦ó³B»¡ªk
¡C»¡¦óµ¥ªk¡CªüÃøµª¡C¦p¬O§Ú»D¤@®É¡C¦ò¦bªiù±Ì°ê¥P¤H³ÀªL¤¤¡C¬°¤­¤ñ¥C»¡
¬O­W¸t¿Í¡C§Ú¥»¤£±q¥L»D¡Cªk¤¤¥¿¾Ð©À±o²´´¼©úı¡C¬O¸g¬O¤¤À³¼s»¡¡C¦p¶°ªk
¸g¤¤¼s»¡¡C¦ò¤J¯Iºn®É¡C¦a¤»ºØ°Ê¡C½Ñªe¤Ï¬y¡C¯e­·¼Éµo¡C¶Â¶³¥|°_¡C´c¹p´w
¹q¡C¹r«BÆJ¼Z¡C³B³B¬P¬y¡C®v¤l´cÃ~­ý§q³ê©I¡C½Ñ¤Ñ¥@¤H¬Ò¤j¸¹ÎB¡C½Ñ¤Ñ¤Hµ¥
¬Òµo¬O¨¥¡C¦ò¨ú¯Iºn¤@¦ó¯e«v¡C¥@¶¡²´·À¡C·í¬O®É¶¡¡C¤@¤Á¯ó¤ìÃľðµØ¸­¤@®É
­åµõ¡C½Ñ¶·À±¤s¤ýºÉ¬Ò¶É·n¡C®ü¤ôªi´­¡C¦a¤j¾_°Ê¡C¤s±V±Y¸¨¡C½Ñ¾ðºR§é¡C¥|
­±·Ï°_¡C¬Æ¤j¥i¬È¡C«@¦À¦¿ªeºÉ¬Ò¼c¿B¡C¼z¬P±Þ¥X¡C½Ñ¤H³Ú­ú¡C½Ñ¤Ñ¼~·T¡C½Ñ
¤Ñ¤kµ¥­§¥ì®C«|®÷²\¥æ¬y¡C½Ñ¾Ç¤Hµ¥ÀqµM¤£¼Ö¡C½ÑµL¾Ç¤H©À¦³¬°½Ñªk¤@¤ÁµL±`
¡C¦p¬O¤Ñ¤H©]¤eù«bÙaök±CºÂªûù¼¯[¥Ø¡Û«J]ù¦÷¤Î½ÑÀsµ¥¡C¬Ò¤j¼~·T¡C½Ñªü
ùº~«×¦Ñ¯f¦º®ü¡C¤ß©À¨¥¡C

    ¤w´ç¤Z¤Ò®¦·Rªe  ¦Ñ¯f¦º¨é¤wµõ¯}  ¨£¨­æפ¤¥|¤j³D  ¤µ¤JµL¾l·À¯Iºn

½Ñ¤jªüùº~¡C¦U¦UÀH·N©ó½Ñ¤sªL¡B¬y¬u¡BÁƨ¦³B³B±Ë¨­¦Ó¯ë¯Iºn¡C§ó¦³½Ñªüù
º~¡C©óµêªÅ¤¤­¸Ä˦ӥh¡CÄ´¦pèí¤ý²{ºØºØ¯«¤O¡C¥O²³¤H¤ß«H²M²b¡CµM«á¯ë¯Iºn
¡C¤»±ý¤Ñ¤D¦Ü¹M²b¤Ñµ¥¡C¨£½Ñªüùº~¬Ò¨ú·À«×¡C¦U¤ß©À¨¥¡C¦ò¤é¬J¨SºØºØÁI©w
¸Ñ²æ´¼¼z§Ì¤l¥ú¥ç·À¡C¬O½Ñ²³¥Í¦³ºØºØÔÙ«ãè¯f¡C¬OªkÃÄ®v½û¤µ¯e·À«×¡C½Ö·í
ªvªÌ¡CµL¶q´¼¼z¤j®ü¤¤¥Í¡C§Ì¤l½¬µØ¤µ¤w°®¬\¡Cªk¾ðºR§é¡Cªk¶³´²·À¡C¤j´¼¶H
¤ý¬J³u¡C¶H¤l¥çÀH¥h¡Cªk°Ó¤H¹L¥h¡C±q½Ö¨DªkÄ_¡C¦pÔU»¡¡C

    ¦ò¤w¥Ã±I¤J¯Iºn  ½Ñ·Àµ²²³¥ç¹L¥h  ¥@¬É¦p¬OªÅµL´¼  è­ß¹E¼W´¼¿O·À

º¸®É½Ñ¤Ñ§¼¯¶F­{¸­¨¬¡C»¡ÔU¨¥¡C

    ¯Ï¦~±ýÑ}ºC¤w°£  ¨ä§ÎÄ´¦pµµª÷¬W  ¤W¤UºÝÄY§®µL¤ñ  ¥Ø©ú²M²b¦p½¬µØ

¦p¬OÆg¤w¡C¥Õ¤j­{¸­¨¥¡C¤j¼w­{¸­¡C¤¯ªÌª¾¤£¡Cªk²î±ý¯}¡Cªk«°±ýÀZ¡Cªk®ü±ý
ºÜ¡Cªk¼l±ý­Ë¡Cªk¿O±ý·À¡C»¡ªk¤H±ý¥h¡C¦æ¹D¤Hº¥¤Ö¡C´c¤H¤OÂಱ¡C·í¥H¤j·O
«Ø¥ß¦òªk¡C

º¸®É¤j­{¸­¤ß¦p¤j®ü¼áÀR¤£°Ê¡C¨}¤[¦Óµª¡C¦¼µ¥µ½»¡¡C¹ê¦p©Ò¨¥¡C¥@¶¡¤£¤[µL
´¼ª¼­ß¡C©ó¬O¤j­{¸­ÀqµM¨ü½Ð¡Cº¸®É½Ñ¤Ñ§¤j­{¸­¨¬¡C©¿µM¤£²{¦U¦ÛÁÙ¥h¡C¬O
®É¤j­{¸­«ä±©¡C§Ú¤µ¤ª¦ó¨Ï¬O¤Tªü¹¬¬é§TÃø±o¦òªk¦Ó±o¤[¦í¡C¦p¬O«ä±©³º¡C§Ú
ª¾¬Oªk¥i¨Ï¤[¦í¡CÀ³·íµ²¶°­×§ª¸ôªü¬s¾è¬s¥§§@¤TªkÂáC¦p¬O¦òªk¥i±o¤[¦í¡C
¥¼¨Ó¥@¤H¥i±o¨ü¦æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¥@¥@¶Ô­W·O·]²³¥Í¬G¡C¾Ç±o¬Oªk¬°¤Hºt»¡¡C
§Ú±ä¥çÀ³©Ó¥Î¦ò±Ð«Å´­¶}¤Æ¡C¬O®É¤j­{¸­§@¬O»y³º¡C¦í¶·À±¤s³»¡C¾â»ÉÙa´Õ¡C
»¡¦¹ÔU¨¥¡C

    ¦ò½Ñ§Ì¤l  ­Y©À©ó¦ò  ·í³ø¦ò«ä  ²ö¤J¯Iºn

¬OÙa´Õ­µ¤j­{¸­»yÁn¡C¹M¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬Ò±x»Dª¾¡C½Ñ¦³§Ì¤l±o¯«¤OªÌ¡C¬Ò¨Ó
¶°·|¤j­{¸­©Ò¡C

º¸®É¤j­{¸­§i½Ñ·|ªÌ¡C¦òªk±ý·À¡C¦ò±q¤Tªü¹¬¬é§T¡CºØºØ¶Ô­W·O·]²³¥Í¾Ç±o¬O
ªk¡C¦ò¯ë¯Iºn¤w¡C½Ñ§Ì¤lª¾ªk«ùªk»wªkªÌ¡C¬Ò¥çÀH¦ò·À«×¡Cªk¤µ±ý·À¡C¥¼¨Ó²³
¥Í¬Æ¥i¼¦·]¡C¥¢´¼¼z²´¡C·M誼­ß¡C¦ò¤j·O´d·]¶Ë²³¥Í¡C§Ú±äÀ³·í©Ó¥Î¦ò±Ð¡C
¶·«Ýµ²¶°¸gÂóº¡CÀH·N·À«×¡C½Ñ¨Ó²³·|¬Ò¨ü±Ð¦í¡C

º¸®É¤j­{¸­¿ï±o¤d¤H¡C°£µ½ªüÃøºÉ¬Òªüùº~¡C±o¤»¯«³q¡C±o¦@¸Ñ²æµLê¸Ñ²æ¡C
±x±o¤T©úÁI©w¦Û¦b¡C¯à°f¶¶¦æ½Ñ¤T¬N¬Ò±xµLê¡C»wÆg¤TÂ꾤º¥~¸g®Ñ¡C½Ñ¥~¹D
®a¤Q¤KºØ¤j¸gºÉ¥çŪª¾¡C¬Ò¯à½×ij­°¥ñ²§¾Ç¡C°Ý¤ê¡C¬O®É¦³¦p¬Oµ¥µL¼Æªüùº~
¡C¦ó¥H¬G¥¿¿ï¨ú¤d¤H¤£¦h¨ú­C¡Cµª¤ê¡CÀW±C®Pù¤ý±o¹D¡C¤K¸U¥|¤d©xÄÝ¥ç¦U±o
¹D¡C¬O®É¤ý±Ð±Õ®c¤¤¡C±`³]¶º­¹¨Ñ¾i¤d¤H¡CªüìGÛê¤ý¤£Â_¬Oªk¡C

º¸®É¤j­{¸­«ä±©¨¥¡C­Y§Úµ¥±`¤^­¹ªÌ¡C·í¦³¥~¹D±j¨ÓÃø°Ý¼oÂöªk¨Æ¡C¤µ¤ýªÙ«°
±`³]¶º­¹¨Ñµ¹¤d¤H¡C¬O¤¤¥i¦íµ²¶°¸gÂáC¥H¬O¬G¿ï¨ú¤d¤H¤£±o¦h¨ú¡C

¬O®É¤j­{¸­»P¤d¤H¡C­Ñ¨ì¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤¡C§i»yªüìG¥@¤ý¡Cµ¹§Úµ¥­¹¤é¤é°e
¨Ó¡C¤µ§Ú±äµ¥µ²¶°¸gÂ䣱o¥L¦æ¡C¬O¤¤®L¦w©~¤T¤ëªì¤Q¤­¤é»¡§Ù®É¡C¶°©M¦X¹¬
¡C¤j­{¸­¤JÁI©w¡C¥H¤Ñ²´Æ[¤µ¬O²³¤¤½Ö¦³·Ð´o¥¼ºÉÀ³³v¥XªÌ¡C°ß¦³ªüÃø¤@¤H¤£
ºÉ¡C¾l¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤H½Ñº|¤wºÉ²M²bµL«¯¡C¤j­{¸­±qÁI©w°_¡C²³¤¤¤â²oªüÃø¥X¨¥
¡C¤µ²M²b²³¤¤µ²¶°¸gÂáC¦¼µ²¥¼ºÉ¤£À³¦í¦¹¡C

¬O®ÉªüÃøºF®¢´dª_¦Ó¦Û©À¨¥¡C§Ú¤G¤Q¤­¦~ÀH¨Í¥@´L¨Ñµ¹¥ª¥k¡C¥¼´¿±o¦p¬O­W´o
¡C¦ò¹ê¤j¼w·O´d§t§Ô¡C©À¤w¡C¥Õ¤j­{¸­¨¥¡C§Ú¯à¦³¤O¤[¥i±o¹D¡C¦ý½Ñ¦òªkªüù
º~ªÌ¡C¤£±o¨Ñµ¹¥ª¥k¨Ï¥O¡C¥H¬O¬G§Ú¯d´Ýµ²¤£ºÉÂ_¦Õ¡C

¤j­{¸­¨¥¡C¦¼§ó¦³¸o¡C¦ò·N¤£±ýÅ¥¤k¤H¥X®a¡C¦¼¹þìßÄU½Ð¦òÅ¥¬°¹D¡C¥H¬O¬G¦ò
¤§¥¿ªk¤­¦Ê·³¦Ó°I·L¡C¬O¦¼¬ð¦Nù¸o¡C

ªüÃø¨¥¡C§Ú¼¦·]£¾èÀ±¡C¤S¤T¥@½Ñ¦òªk¬Ò¦³¥|³¡²³¡C§ÚÄÀ­{¤å¦ò¤ª¦ó¿WµL¡C

¤j­{¸­´_¨¥¡C¦ò±ý¯Iºn®É¡Cªñ­Ñ¦i¨ººÜ©Y¯áµh¡C¥|Å|âx¦hù¹¬¼Åª×¡C»y¦¼¨¥¡C
§Ú¶·¤ô¡C¦¼¤£¨Ñµ¹¡C¬O¦¼¬ð¦Nù¸o¡C

ªüÃøµª¨¥¡C¬O®É¤­¦Ê­¼¨®ºI¬y¦Ó´ç¡C¥O¤ô´ý¿B¡C¥H¬O¬G¤£¨ú¡C

¤j­{¸­´_¨¥¡C¥¿¨Ï¤ô¿B¡C¦ò¦³¤j¯«¤O¯à¥O¤j®ü¿B¤ô²M²b¡C¦¼¦ó¥H¤£»P¡C¬O¦¼¤§
¸o¡C¦¼¥h§@¬ð¦NùÄb®¬¡C

¤j­{¸­´_¨¥¡C¦ò°Ý¦¼¡C­Y¦³¤H¥|¯«¨¬¦n­×¡C¥i¦í¹Ø¤@§T­Y´î¤@§T¡C¦ò¥|¯«¨¬¦n
­×¡C±ý¦í¹Ø¤@§T­Y´î¤@§T¡C¦¼ÀqµM¤£µª¡C°Ý¦¼¦Ü¤T¡C¦¼¬GÀqµM¡C¦¼­Yµª¦ò¡C¦ò
¥|¯«¨¬¦n­×¡CÀ³¦í¤@§T­Y´î¤@§T¡C¥Ñ¦¼¬G¡C¥O¦ò¥@´L¦­¤J¯Iºn¡C¬O¦¼¬ð¦Nù¸o
¡C

ªüÃø¨¥¡CÅ]½ª§Ú¤ß¡C¬O¬GµL¨¥¡C§Ú«D´c¤ß¦Ó¤£µª¦ò¡C

¤j­{¸­´_¨¥¡C¦¼»P¦òÅ|¹¬¦÷±ù¦ç¡C¥H¨¬ÁФW¡C¬O¦¼¬ð¦Nù¸o¡C

ªüÃø¨¥¡Cº¸®É¦³¤j­·°_¡CµL¤H§U¡C§Ú®»¦ç®É¡C­·§j¨Ó¼Z§Ú¸}¤U¡C«D¤£®¥·q¬GÁÐ
¦ò¦ç¡C

¤j­{¸­´_¨¥¡C¦ò³±ÂìۡC¯ë¯Iºn«á¥H¥Ü¤k¤H¡C¬O¦ó¥i®¢¡C¬O¦¼¬ð¦Nù¸o¡C

ªüÃø¨¥¡Cº¸®É§Ú«ä±©¡C­Y½Ñ¤k¤H¨£¦ò³±Âì̡۪C«K¦Û²Û®¢¤k¤H§Î¡C±ý±o¨k¤l¨­
­×¦æ¦ò¬ÛºØºÖ¼w®Ú¡C¥H¬O¬G§Ú¥Ü¤k¤H¡C¤£¬°µL®¢¦Ó¬G¯}§Ù¡C

¤j­{¸­¨¥¡C¦¼¦³¤»ºØ¬ð¦Nù¸o¡CºÉÀ³¹¬¤¤®¬¹L¡C

ªüÃø¨¥¡C¿Õ¡CÀHªø¦Ñ¤j­{¸­¤Î¹¬©Ò±Ð¡C¬O®ÉªüÃøªø¸÷¦X¤â¡C°¾³R¥kªÓ¡C²æ­²á¢¡C
¤»ºØ¬ð¦Nù¸oÄb®¬¡C

¤j­{¸­©ó¹¬¤¤¤â²oªüÃø¥X¡C»yªüÁö¨¥¡CÂ_¦¼º|ºÉµM«á¨Ó¤J¡C´Ýµ²¥¼ºÉ¦¼¤Å¨Ó¤]
¡C¦p¬O»y³º«K¦Û³¬ªù¡C

º¸®É½Ñªüùº~ij¨¥¡C½Ö¯àµ²¶°¬s¥§ªkÂê̡Cªø¦Ñªeªd¿c¨§¨¥¡CªÙ§Q¥±¬O²Ä¤G¦ò
¦³¦n§Ì¤l¡C¦r婱ëªi´£¡]¯³¨¥¤û[¤f¡Û¥q]¡^¡C¬X³n©M¶®±`³B¶~©~¡C¦í¤ß±I¿P¯à
ª¾¬s¥§ªkÂáC¤µ¦b¤Ñ¤W¤r§Q¨F¾ð¶é¤¤¦í¡C»º¨Ï½Ð¨Ó¡C¤j­{¸­»y¤U§¤¤ñ¥C¡C¦¼¦¸
À³¹¬¨Ï¡C¤U®y¤ñ¥C¨¥¡C¹¬¦³¦ó¨Ï¡C¤j­{¸­¨¥¡C¹¬¨Ï¦¼¦Ü¤Ñ¤W¤r§Q¨F¾ð¶é¤¤¡Cå©
±ëªi´£ªüùº~¦í³B¡C¬O¤ñ¥CÅw³ßä\ÅD¨ü¹¬±Õ©R¡C¥Õ¤j­{¸­¨¥¡C§Ú¨ì婱ëªi´£ªü
ùº~©Ò³¯»¡¦ó¨Æ¡C¤j­{¸­¨¥¡C¨ì¤w¡C»y婱ëªi´£¡C¤j­{¸­µ¥º|ºÉªüùº~¡C¬Ò·|
ÀF¯B´£¹¬¦³¤jªk¨Æ¡C¦¼¥i¯e¨Ó¡C¬O¤U§¤¤ñ¥CÀY­±Â§¹¬¡C¥këФT¥`¡C¦pª÷¯Í³¾­¸
Ä˵êªÅ¡C©¹¨ì婱ëªi´£©Ò¡CÀY­±§@§¡C»y婱ëªi´£¨¥¡C³nµ½¤j¼w¤Ö±ýª¾¨¬±`¦b
ÁI©w¡C¤j­{¸­°Ý°T¦³»y¡C¤µ¹¬¦³¤jªk¨Æ¡C¥i¯e¤U¨ÓÆ[²³Ä_»E¡C

¬O®É婱ëªi´£¤ßı¥ÍºÃ¡C»y¬O¤ñ¥C¨¥¡C¹¬±NµL°«½Ø¨Æ³ê§Ú¨Ó­C¡CµL¦³¯}¹¬ªÌ¤£
¡C¦ò¤é·À«×­C¡C

¬O¤ñ¥C¨¥¡C¹ê¦p©Ò¨¥¡C¤j®v¡C¦ò¤w·À«×¡C

婱ëªi´£¨¥¡C¦ò·À«×¤j¯e¥@¶¡²´·À¡C¯à³v¦òÂàªk½ü±N§Ú©M¤WªÙ§Q¥±¤µ¦b¦ó©Ò¡C

µª¤ê¡C¥ý¤J¯Iºn¡C

婱ëªi´£¨¥¡C¤j®vªk±N¦U¦Û§OÂ÷¡C·í¥i©`¦ó¡C¼¯¶F¥Ø¦÷³s¤µ¦b¦ó©Ò¡C

¬O¤ñ¥C¨¥¡C¬O¥ç·À«×¡C

婱ëªi´£¨¥¡C¦òªk±ý´²¡C¤j¤H¹L¥h²³¥Í¥i·]¡C°Ýªø¦ÑªüÃø¤µ¦ó©Ò§@¡C

¬O¤ñ¥C¨¥¡Cªø¦ÑªüÃø¡C¦ò·À«×«á¡C¼~·T³Ú­ú°g´e¤£¯à¦Û³ë¡C

婱ëªi´£¨¥¡CªüÃø¾Ò´o¥Ñ¦³·Rµ²§OÂ÷¥Í­W¡Cù[¥Ø¡Û«J]ù´_¤ª¦ó¡C

µª¨¥¡Cù[¥Ø¡Û«J]ù±oªüùº~¬G¡CµL¼~µL·T¡C¦ýÆ[½ÑªkµL±`¬Û¡C

婱ëªi´£¨¥¡CÃøÂ_·R¤wÂ_µL¼~·T¡C

婱ëªi´£¨¥¡C§Ú¥¢Â÷±ý¤j®v¡C©ó¬O¤r§Q¨F¾ð¶é¤¤¦í¡C¥ç¦ó©Ò¬°¡C§Ú©M¤W¤j®v¬Ò
¤w·À«×¡C§Ú¤µ¤£¯à´_¤UÀF¯B´£¡C¦í¦¹¯ë¯Iºn¡C»¡¬O¨¥¤w¡C¤JÁI©w¤¤¡Cä\¦bµêªÅ
¡C¨­©ñ¥ú©ú¡C¤S¥X¤ô¤õ¡C¤â¼¯¤é¤ë¡C²{ºØºØ¯«ÅÜ¡C¦Û¤ß¥X¤õ¿N¨­¡C¨­¤¤¥X¤ô¥|
¹D¬y¤U¡C¦Ü¤j­{¸­©Ò¡C¤ô¤¤¦³Án»¡¦¹ÔU¨¥¡C

    婱ëªi´£½]­ºÂ§  §®²³²Ä¤@¤j¼w¹¬  »D¦ò·À«×§ÚÀH¥h  ¦p¤j¶H¥h¶H¤lÀH

º¸®É¤U§¤¤ñ¥C«ù¦ç²ÚÁÙ¹¬¡C¬O®É¤¤¶¡¡CªüÃø«ä±©½Ñªk¨DºÉ´Ýº|¡C¨ä©]§¤ÁI¸g¦æ
¹þìߨD¹D¡C¬OªüÃø´¼¼z¦h©w¤O¤Ö¡C¬O¬G¤£§Y±o¹D¡C©w´¼µ¥ªÌ¤D¥i³t±o¡C«á©]±ý
¹L¯h·¥°³®§¡C«oª×´NªE¡CÀY¥¼¦ÜªE¡C¹øµM±o®©¡C¦p¹q¥ú¥XîîªÌ¨£¹D¡CªüÃø¦p¬O
¤Jª÷­è©w¡C¯}¤@¤Á½Ñ·Ð´o¤s¡C±o¤T©ú¤»¯«³q¦@¸Ñ²æ¡C§@¤j¤Oªüùº~¡C§Y©]¨ì¹¬
°óªùºVªù¦Ó³ê¡C

¤j­{¸­°Ý¨¥¡CºVªùªÌ½Ö¡C

µª¨¥¡C§Ú¬OªüÃø¡C

¤j­{¸­¨¥¡C¦¼¦ó¥H¨Ó¡C

ªüÃø¨¥¡C§Ú¤µ©]±oºÉ½Ñº|¡C

¤j­{¸­¨¥¡C¤£»P¦¼¶}ªù¡C¦¼±qªùÆ_¤Õ¤¤¨Ó¡C

ªüÃøµª¨¥¡C¥iº¸¡C§Y¥H¯«¤O±qªùÆ_¤Õ¤¤¤J¡C§«ô¹¬¨¬ÅÖ®¬¡C

¤j­{¸­²ö´_¨£³d¡C¤j­{¸­¤â¼¯ªüÃøÀY¨¥¡C§Ú¬G¬°¦¼¨Ï¦¼±o¹D¡C¦¼µL¶û«ë¡C§Ú¥ç
¦p¬O¥H¦¼¦ÛÃÒ¡CÄ´¦p¤âµeµêªÅµL©Ò¬VµÛ¡Cªüùº~¤ß¥ç¦p¬O¡C¤@¤Áªk¤¤±oµL©ÒµÛ
¡C´_¦¼¥»§¤¡C

¬O®É¹¬´_ij¨¥¡C婱ëªi´£¤w¨ú·À«×¡C§ó¦³½Ö¯àµ²¶°ªkÂáCªø¦Ñªüªd¿c¨§¨¥¡C¬O
ªø¦ÑªüÃø¡C©ó¦ò§Ì¤l±`¨Íªñ¦ò¡C»D¸g¯à«ù¡C¦ò±`¼ÛÅA¡C¬OªüÃø¯àµ²¶°¸gÂáC¬O
®Éªø¦Ñ¤j­{¸­¼¯ªüÃøÀY¨¥¡C©»Åñ²Ö¦¼©R«ùªkÂáC¦¼À³³ø¦ò®¦¡C¦ò¦b¦ó³B³Ìªì»¡
ªk¡C¦ò½Ñ¤j§Ì¤l¯à¦uÅ@ªkÂê̡C¬Ò¥H·À«×¡C°ß¦¼¤@¤H¦b¡C¦¼¤µÀ³ÀH¦ò¤ß¼¦·]²³
¥Í¬G¡C¶°¦òªkÂáC¬O®ÉªüÃø§¹¬¤w¡C§¤®v¤l§É¡C®É¤j­{¸­»¡¦¹ÔU¨¥¡C

    ¦ò¸t®v¤l¤ý  ªüÃø¬O¦ò¤l  ®v¤l®y³B§¤  Æ[²³µL¦³¦ò
    ¦p¬O¤j¼w²³  µL¦ò¥¢«Â¯«  ¦pªÅµL¤ë®É  ¦³±J¦Ó¤£ÄY
    ¦¼¤j´¼¤H»¡  ¦¼¦ò¤l·íºt  ¦ó³B¦òªì»¡  ¤µ¦¼·í¥¬²{

¬O®Éªø¦ÑªüÃø¤@¤ß¦X¤â¡C¦V¦ò¯Iºn¤è¡C¦p¬O»¡¨¥¡C

    ¦òªì»¡ªk®É  º¸®É§Ú¤£¨£  ¦p¬O®iÂà»D  ¦ò¦bªiùÏU
    ¦ò¬°¤­¤ñ¥C  ªì¶}¥ÌÅSªù  »¡¥|¯u¿Íªk  ­W¶°·À¹D¿Í
    ªü­Y婳¯¦p  ³Ìªì±o¨£¹D  ¤K¸U½Ñ¤Ñ²³  ¬Ò¥ç¤J¹D¸ñ

¬O¤dªüùº~»D¬O»y¤w¡C¤Wª@µêªÅ¡C°ª¤C¦hù¾ð¡C¬Ò¨¥¡C©FµL±`¤O¤j¡C¦p§Úµ¥²´
¨£¦ò»¡ªk¡C¤µ¤D¨¥§Ú»D¡C«K»¡ÔU¨¥¡C

    §Ú¨£¦ò¨­¬Û  µS¦pµµª÷¤s  §®¬Û²³¼w·À  °ß¦³¦W¿W¦s
    ¬O¬G·í¤è«K  ¨D¥X©ó¤T¬É  ¶Ô¶°½Ñµ½®Ú  ¯Iºn³Ì¬°¼Ö

º¸®Éªø¦Ñªüªd¿c¨§»¡ÔU¨¥¡C

    ©F¥@¶¡µL±`  ¦p¤ô¤ëªÝ¿¼  ¥\¼wº¡¤T¬É  µL±`­·©ÒÃa

º¸®É¤j­{¸­´_»¡¦¹ÔU¡C

    µL±`¤O¬Æ¤j  ·M´¼³h´I¶Q  ±o¹D¤Î¥¼±o  ¤@¤ÁµL¯à§K
    «D¥©¨¥§®Ä_  «D´Û»¥¤O½Ø  ¦p¤õ¿N¸Uª«  µL±`¬Ûªkº¸

¤j­{¸­»yªüÃø¡C±qÂàªk½ü¸g¦Ü¤j¯ë¯Iºn¡C¶°§@¥|ªü§t¡C¼W¤@ªü§t¡B¤¤ªü§t¡Bªø
ªü§t¡B¬ÛÀ³ªü§t¡C¬O¦W­×[¤k¡Û¥Û]¸ôªkÂáC

½Ñªüùº~§ó°Ý¡C½Ö¯à©ú¤F¶°¬s¥§ªkÂáC¬Ò¨¥¡Cªø¦Ñ¼~±CÂ÷¡C©ó¤­¦Êªüùº~¤¤«ù
«ß²Ä¤@¡C§Úµ¥¤µ½Ð¡C§Y½Ð¨¥¡C°_´N®v¤l®y³B§¤»¡¡C¦ò¦b¦ó³Bªì»¡¬s¥§µ²§Ù¡C¼~
±CÂ÷¨ü¹¬±Ð¡C®v¤l®y³B§¤»¡¡C¦p¬O§Ú»D¤@®É¡C¦ò¦b¬sªÙÂ÷¡Cº¸®É¶·´£¨º­{Äõªû
ªøªÌ¤l¡Cªì§@ÔÙ±ý¡C¥H¬O¦]½t¬G¡Cµ²ªì¤j¸o¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡C¸q§@¤T³¡¤Cªk¤Kªk¤ñ
¥C¥§¬s¥§¼W¤@¼~±C§Q°ÝÂø³¡µ½³¡¡C¦p¬Oµ¥¤K¤Q³¡§@¬s¥§ÂáC

½Ñªüùº~´_§ó«ä±©¡C½Ö¯à©ú¤F¶°ªü¬s¾èÂáC©À¨¥¡Cªø¦ÑªüÃø©ó¤­¦Êªüùº~¤¤¸Ñ
­×[¤k¡Û¥Û]¸ô¸q²Ä¤@¡C§Úµ¥¤µ½Ð¡C§Y½Ð¨¥¡C°_´N®v¤l®y³B§¤¡C¦ò¦b¦ó³Bªì»¡ªü
¬s¾è¡CªüÃø¨ü¹¬±Ð¡C®v¤l®y³B§¤»¡¡C¦p¬O§Ú»D¤@®É¡C¦ò¦bªÙ±C´£«°¡Cº¸®É¦ò§i
½Ñ¤ñ¥C¡C½Ñ¦³¤­©Æ¤­¸o¤­«è¤£°£¤£·À¡C¬O¦]½t¬G¡C¦¹¥Í¤¤¨­¤ß¨üµL¶q­W¡C´_«á
¥@¼Z´c¹D¤¤¡C½Ñ¦³µL¦¹¤­©Æ¤­¸o¤­«è¡C¬O¦]½t¬G¡C©ó¤µ¥ÍºØºØ¨­¤ß¨ü¼Ö¡C«á¥@
¥Í¤Ñ¤W¼Ö³B¡C¦óµ¥¤­©ÆÀ³»·¡C¤@ªÌ±þ¡C¤GªÌµs¡C¤TªÌ¨¸ÔÙ¡C¥|ªÌ¦k»y¡C¤­ªÌ¶¼
°s¡C¦p¬Oµ¥¦Wªü¬s¾èÂáC

¤TªkÂö°³º¡C½Ñ¤Ñ°­¯«½ÑÀs¤Ñ¤kºØºØ¨Ñ¾i¡C«B¤ÑµØ­»¼n»\¤Ñ¦ç¡C¨Ñ¾iªk¬G¡C©ó
¬O»¡ÔU¡C

    ¼¦·]¥@¬É¬G  ¶°µ²¤TÂêk  ¤Q¤O¤@¤Á´¼  »¡´¼µL©ú¿O

°Ý¤ê¡C¤KÞ¥«×ªü¬s¾è¡B¤»¤Àªü¬s¾èµ¥¡C±q¦ó³B¥X¡C

µª¤ê¡C¦ò¦b¥@®É¡CªkµL¹H¿ù¡C¦ò·À«×«á¡Cªì¶°ªk®É¥ç¦p¦ò¦b¡C«á¦Ê¦~ªü¿é­{¤ý
§@¯ëìG¤_·æ¤j·|¡C½Ñ¤jªk®v½×ij²§¬G¡C¦³§O³¡¦W¦r¡C±q¬O¥H¨Ó®iÂà¡C¦Ü©m­{ÑÐ
©µ±Cùªù¹D¤H¡C´¼¼z§Q®Ú¡CºÉŪ¤TÂ亥~¸g®Ñ¡C±ý¸Ñ¦ò»y¬G¡C§@µo´¼¸g¤KÞ¥«×
¡Cªì«~¬O¥@¶¡²Ä¤@ªk¡C«á½Ñ§Ì¤lµ¥¡C¬°«á¤H¤£¯àºÉ¸Ñ¤KÞ¥«×¬G¡C§@ï@ªi¨F¡C

¦³¤H¨¥¡C¤»¤Àªü¬s¾è¤¤¡C²Ä¤T¤À¤K«~¤§¦W¤À§O¥@³B¤À¡C¡]¦¹¬O¼Ó¬´¸g§@¤»¤À¤¤
²Ä¤T¤À¡^¬O¥ØÙa³s§@¡C¤»¤À¤¤ªì¤À¤K«~¡C¥|«~¬O±C¶·»eµÐÂħ@¡C¥|«~¬Oí仫ªü
ùº~§@¡C¾l¤­¤À½Ñ½×ij®v©Ò§@¡C¦³¤H¨¥¡C¦ò¦b®É¡CªÙ§Q¥±¸Ñ¦ò»y¬G¡C§@ªü¬s¾è
¡C«áÃ}¤l¹D¤Hµ¥Åª»w¡C¤D¦Ü¤µ¦W¬°ªÙ§Q¥±ªü¬s¾è¡C

¼¯¶F­{ÑЩµ¡C¦ò¦b®É¸Ñ¦ò»y¡C§@[¦ä¡Û©ø]°Ç¡C¡][¦ä¡Û©ø]°Ç¯³¨¥æ×Âá^¤D¦Ü¤µ
¦æ©ó«n¤ÑªÇ¡C¬Ò¬O¼s¸Ñ¦ò»y¬G¡C¦p»¡¤­§Ù¡C´X¦³¦â´XµL¦â¡C´X¥i¨£´X¤£¥i¨£¡C
´X¦³¹ï´XµL¹ï¡C´X¦³º|´XµLº|¡C´X¦³¬°´XµL¬°¡C´X¦³³ø´XµL³ø¡C´X¦³µ½´X¤£µ½
¡C´X¦³°O´XµL°O¡C¦p¬Oµ¥¬O¦Wªü¬s¾è¡C

´_¦¸¡C¤C¨Ï¡C±ý¬V¨Ï¡B½QÑ}¨Ï¡B¦³·R¨Ï¡B婺C¨Ï¡BµL©ú¨Ï¡B¨£¨Ï¡BºÃ¨Ï¡C¬O¤C
¨Ï´X±ý¬Éô¡C´X¦â¬Éô¡C´XµL¦â¬Éô¡C´X¨£¿ÍÂ_¡C´X«ä±©Â_¡C´X¨£­WÂ_¡C´X¨£
¶°Â_¡C´X¨£ºÉÂ_¡C´X¨£¹DÂ_¡C´X¹M¨Ï¡C´X¤£¹M¨Ï¡C¤Q´¼¡Cªk´¼¡B¤ñ´¼¡B¥@´¼¡B
¥L¤ß´¼¡B­W´¼¡B¶°´¼¡B·À´¼¡B¹D´¼¡BºÉ´¼¡BµL¥Í´¼¡C¬O¤Q´¼´X¦³º|´XµLº|¡C´X
¦³¬°´XµL¬°¡C´X¦³º|½t´XµLº|½t¡C´X¦³¬°½t´XµL¬°½t¡C´X±ý¬É½t´X¦â¬É½t¡C´X
µL¦â¬É½t´X¤£Ã´½t¡C´XµLê¹D¤¤­×¡C´X¸Ñ²æ¹D¤¤­×¡C¥|ªG¡C±o®É´X±o´X¥¢¡C¦p
¬Oµ¥¤À§O¤@¤Áªk¡C¥ç¦Wªü¬s¾è¡C

¬°ªü¬s¾è¤TºØ¡C¤@ªÌ¡Cªü¬s¾è¨­¤Î¸q¡C²¤»¡¤T¤Q¤G¸U¨¥¡C¤GªÌ¡C¤»¤À¡C²¤»¡¤G
¤Q¤G¸U¨¥¡C¤TªÌ¡C[¦ä¡Û©ø]°Ç¡C²¤»¡¤T¤Q¤G¸U¨¥¡C[¦ä¡Û©ø]°Ç¼s¤ñ½Ñ¨Æ¥HÃþ¬Û
±q¡C«Dªü¬s¾è¡C

²¤»¡¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ`¸q³º¡C

¡ÕÄÀªì«~¤¤±C¦÷±C¡]²Ä¥|¡^¡Ö

¡i¸g¡j±C¦÷±C

¤µ·í»¡¡CÄÀ¤ê¡C¤ª¦ó¦W±C¦÷±C¡C±C¦÷±CªÌ¡C±C¦÷¨¥¼w¡C±C¨¥¦³¡C¬O¦W¦³¼w¡C

´_¦¸¡C±C¦÷¦W¤À§O¡C±C¦W¥©¡C¥©¤À§O½ÑªkÁ`¬Û§O¬Û¡C¬G¦W±C¦÷±C¡C

´_¦¸¡C±C¦÷¦W¦WÁn¡C±C¦W¦³¡C¬O¦W¦³¦WÁn¡CµL¦³±o¦WÁn¦p¦òªÌ¡CÂà½ü¸t¤ýÄÀ±ë
Å@¥@ªÌ¡CµL¦³¤Î¦ò¡C¦óªp½Ñ¾l¤Z±f¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÂà½ü¸t¤ý»Pµ²¬ÛÀ³¡C¦ò¤wÂ÷µ²
¡CÂà½ü¸t¤ý¨S¦b¥Í¦Ñ¯f¦ºªd¤¤¡C¦ò¤w±o´ç¡CÂà½ü¸t¤ý¬°®¦·R¥£¹²¡C¦ò¤w¥ÃÂ÷¡C
Âà½ü¸t¤ý³B¦b¥@¶¡Ãm³¥¨a±w¡C¦ò¤w±oÂ÷¡CÂà½ü¸t¤ý³B¦bµL©úî¡C¦ò³B²Ä¤@©ú
¤¤¡CÂà½ü¸t¤ý­Y·¥¦h»â¥|¤Ñ¤U¡C¦ò»âµL¶q½Ñ¥@¬É¡CÂà½ü¸t¤ý°]¦Û¦b¡C¦ò¤ß¦Û¦b
¡CÂàÂà¸t¤ý³g¨D¤Ñ¼Ö¡C¦ò¤D¦Ü¦³³»¼Ö¥ç¤£³gµÛ¡CÂà½ü¸t¤ý±q¥L¨D¼Ö¡C¦ò¤º¤ß¦Û
¼Ö¡C¥H¬O¦]½t¦ò³ÓÂà½ü¸t¤ý¡C½Ñ¾lÄÀ±ëÅ@¥@ªÌ¥ç´_¦p¬O¡C¦ý©óÂà½ü¸t¤ý¤p³Ó¡C

´_¦¸¡C±C¦÷¦W¯}¡C±C¦W¯à¡C¬O¤H¯à¯}ÔÙ«ãè¡C¬GºÙ¬°±C¦÷±C¡C°Ý¤ê¡C¦pªüùº~
¹@¤ä¦ò¥ç¯}ÔÙ«ãè¡C»P¦ò¦ó²§¡Cµª¤ê¡Cªüùº~¹@¤ä¦òÁö¯}¤T¬r¡C®ð¤À¤£ºÉ¡CÄ´
¦p­»¦b¾¹¤¤¡C­»Áö¥X¾l®ð¬G¦b¡C¤S¦p¯ó¤ìÁ~¤õ¿N·Ï¥X¬´¦Ç¤£ºÉ¡C¤õ¤OÁ¡¬G¡C¦ò
¤T¬r¥ÃºÉµL¾l¡CÄ´¦p§TºÉ¤õ¿N¶·À±¤s¡C¤@¤Á¦a³£ºÉµL·ÏµL¬´¦pªÙ§Q¥±½QÑ}®ð´Ý
¡CÃøªûÔÙ±ý®ð´Ý¡C¥²³®¦÷±C½RºC®ð´Ý¡CÄ´¦p¤H³QÂêªì²æ®É¡C¦æµS¤£«K®É¡C¦ò±q
ÁI°_¸g¦æ¡Cù[¥Ø¡Û«J]ù±q¦ò¸g¦æ¡C¦ò°Ýù[¥Ø¡Û«J]ù¡C¦ó¥Hý½G¡Cù [¥Ø¡Û
«J]ù»¡ÔUµª¦ò¡C

    ­Y¤H­¹ªo«h±o¤O  ­Y­¹¶pªÌ±o¦n¦â  ­¹³Â·ºµæµL¦â¤O  ¤j¼w¥@´L¦Û·íª¾

¦ò°Ýù[¥Ø¡Û«J]ù¡C¬O²³¤¤½Ö¬°¤W®y¡C

ù[¥Ø¡Û«J]ùµª¡C©M¤WªÙ§Q¥±¡C

¦ò¨¥¡CªÙ§Q¥±­¹¤£²b­¹¡C

º¸®ÉªÙ§Q¥±Âà»D¬O»y¡C§Y®É¦R­¹¦Û§@»}¨¥¡C±q¤µ¤é¤£´_¨ü¤H½Ð¡C¬O®Éªi´µ°Î¤ý
ªøªÌ¶·¹F¦hµ¥¡C¨Ó¸ÚªÙ§Q¥±©Ò¡C»yªÙ§Q¥±¡C¦ò¤£¥HµL¨Æ¦Ó¨ü¤H½Ð¡C¤j¼wªÙ§Q¥±
´_¤£¨ü½Ð¡C§Úµ¥¥Õ¦ç¤ª¦ó·í±o¤j«H²M²b¡C

ªÙ§Q¥±¨¥¡C§Ú¤j®v¦ò¨¥¡CªÙ§Q¥±­¹¤£²b­¹¡C¤µ¤£±o¨ü¤H½Ð¡C

©ó¬Oªi´µ°Îµ¥¦Ü¦ò©Ò¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¦ò¤£±`¨ü¤H½Ð¡CªÙ§Q¥±´_¤£¨ü½Ð¡C§Úµ¥¤ª¦ó¤ß
±o¤j«HÄ@¡C¦ò±ÕªÙ§Q¥±ÁÙ¨ü¤H½Ð¡C

¦ò¨¥¡C¦¹¤H¤ß°í¤£¥i²¾Âà¡C¦òº¸®É¤Þ¥»¥Í¦]½t¡C©õ¦³¤@°ê¤ý¬°¬r³D©Òø¥¡C¤ý®É
±ý¦º¡C©I½Ñ¨}Âå¥Oªv³D¬r¡C®É½ÑÂ娥¡CÁÙ¥O³D¹Â¬r®ð¤DºÉ¡C¬O®É½ÑÂå¦U³]©G³N
¡C©Òø¥¤ý³D§Y¨Ó¤ý©Ò¡C½ÑÂå¿nÁ~µM¤õ±Õ³DÁٹ¦¼¬r¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C·í¤J¦¹¤õ¡C¬r
³D«ä±©¡C§Ú¬J¦R¬r¤ª¦óÁٹ¡C¦¹¨Æ¼@¦º¡C«ä±©¤ß©w§Y®É¤J¤õ¡Cº¸®É¬r³DªÙ§Q¥±
¬O¡C¥@¥@¤ß°í¤£¥i°Ê¤]¡C

´_¦¸¡Cªø¦Ñ¥²³®¦÷±CÁα`±w²´µh¡C¬O¤H¤^­¹±`´çùÚ¤ô¡C¨ìùÚ¤ôÃä¼u«ü¨¥¡C¤p±A
¦í²ö¬y¤ô¡C§Y¨âÂ_±o¹L¤^­¹¡C¬OùÚ¯«¨ì¦ò©Ò¥Õ¦ò¡C¦ò§Ì¤l¥²³®¦÷±C½R¡C±`½|§Ú
¨¥¡C¤p±A¦í²ö¬y¤ô¡C¦ò§i¥²³®¦÷±CÁÎÄbÁÂùÚ¯«¡C¥²³®¦÷±CÁΧY®É¦X¤â»yùÚ¯«¨¥
¡C¤p±A²ö½Q¡C¤µÄbÁ¦¼¡C¬O®É¤j²³¯º¤§¡C¤ª¦óÄbÁ¦Ӵ_½|­C¡C¦ò»yùÚ¯«¡C¦¼¨£
²¦³®¦÷±CÁΦX¤âÄbÁ¤£¡CÄbÁµLºC¦Ó¦³¦¹¨¥¡C·íª¾«D´c¡C¦¹¤H¤­¦Ê¥@¨Ó±`¥Í±C
ùªù®a¡C±`¦Û婶Q»´½â¾l¤H¡C¥»¨Ó©Ò²ß¤f¨¥¦Ó¤w¡C¤ßµL婤]¡C¦p¬O½Ñªüùº~Áö
Â_µ²¨Ï¡CµS¦³´Ý®ð¡C¦p½Ñ¦ò¥@´L¡C­Y¤H¥H¤M³Î¤@Áu¡C­Y¤H¥HÑêÀÈ­»ªd¤@Áu¡C¦p
¥ª¥k²´¤ßµL¼¨·R¡C¬O¥H¥ÃµL´Ý®ð¡C

ÑêìG±Cùªù¤k¡C¤ìÊýÁ½¦ò©ó¤j²³¤¤¨¥¡C¦¼¨Ï§Ú¦³®W¡C¦ó¥H¤£¼~»P§Ú¦ç­¹¡C¬°º¸
µL²Û»¥´b¾l¤H¡C¬O®É¤­¦Ê±Cùªù®vµ¥¬ÒÁ|¤â°Û¨¥¡C¬O¬O¡C§Ú±äª¾¦¹¨Æ¡C¬O®É¦ò
µL²§¦â¡C¥çµLºF¦â¡C¦¹¨Æ§Y®É¹üÅS¦a¬°¤j°Ê¡C½Ñ¤Ñ¨Ñ¾i´²²³¦WµØ¡CÆg¼Û¦ò¼w¡C
¦òµL³ß¦â¡C

´_¦¸¡C¦ò­¹°¨³Á¥çµL¼~·P¡C¤Ñ¤ýÄm­¹¦Ê¨ý¨ã¨¬¡C¤£¥H¬°®®¤@¤ßµL¤G¡C¦p¬Oµ¥ºØ
ºØ¶¼­¹¦ç³Qª×¨ãÆg¨þ»´·qµ¥ºØºØ¨Æ¤¤¡C¤ßµL²§¤]¡CÄ´¦p¯uª÷¿NÁ르¿i³£µL¼W·l
¡C¥H¬O¬Gªüùº~ÁöÂ_µ²±o¹D¡CµS¦³´Ý®ð¤£±oºÙ±C¦÷±C¡C

°Ý¤ê¡C±C¦÷±C¥¿¦³¦¹¤@¦W§ó¦³¾l¦W¡C

µª¤ê¡C¦ò¥\¼wµL¶q¡C¦W¸¹¥çµL¶q¡C¦¹¦W¨ú¨ä¤jªÌ¡C¥H¤H¦hÃѬG¡C´_¦³²§¦W¡C¦W
¦hªûªü¦÷ªûµ¥¡C¤ª¦ó¦W¦hªûªü¦÷ªû¡C¦pªk¬Û¸Ñ¡C¦pªk¬Û»¡¡C¦p½Ñ¦ò¦wÁô¹D¨Ó¡C
¦ò¥ç¦p¬O¡C¨Ó§ó¤£¥h«á¦³¤¤¡C¬O¬G¦W¦hªûªü¦÷ªû¡C´_¦Wªüù¨þ¡C¤ª¦ó¦Wªüù¨þ
¡Cªüù¦W¸é¡C¨þ¦W±þ¡C¬O¦W±þ¸é¡C¦pÔU»¡¡C

    ¦ò¥H§Ô¬°ñZ  ºë¶i¬°­è¥Ò  «ù§Ù¬°¤j°¨  ÁI©w¬°¨}¤}
    ´¼¼z¬°¦n½b  ¥~¯}Å]¤ý­x  ¤º·À·Ð´o¸é  ¬O¦Wªüù¨þ

´_¦¸¡Cªü¦W¤£¡Cù¨þ¦W¥Í¡C¬O¦W¤£¥Í¡C¦ò¤ßºØ¤l«á¥@¥Ð¤¤¤£¥Í¡CµL©úÁR²æ¬G¡C

´_¦¸¡Cªüù¨þ¦WÀ³¨ü¨Ñ¾i¡C¦ò½Ñµ²¨Ï°£ºÉ¡C±o¤@¤Á´¼¼z¬G¡CÀ³¨ü¤@¤Á¤Ñ¦a²³¥Í
¨Ñ¾i¡C¥H¬O¬G¦ò¦Wªüù¨þ¡C

´_¦W¡C¤TÂƤT¦òªû¡C¤ª¦ó¦W¤TÂƤT¦òªû¡C¤TÂƦW¥¿¡C¤T¦W¹M¡C¦ò¦Wª¾¡C¬O¦W¥¿
¹Mª¾¤@¤Áªk¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¥¿¹Mª¾¡Cµª¤ê¡C

    ª¾­W¦p­W¬Û  ª¾¶°¦p¶°¬Û  ª¾·À¦p·À¬Û  ª¾¹D¦p¹D¬Û

¬O¦W¤TÂƤT¦òªû¡C

´_¦¸¡Cª¾¤@¤Á½Ñªk¹ê¤£Ãa¬Û¤£¼W¤£´î¡C¤ª¦ó¦W¤£Ãa¬Û¡C¤ß¦æ³B·À¡C¨¥»y¹DÂ_¡C
¹L½Ñªk¦p¯Iºn¬Û¤£°Ê¡C¥H¬O¬G¦W¤TÂƤT¦òªû¡C

´_¦¸¡C¤@¤Á¤Q¤è½Ñ¥@¬É¦W¸¹¡C¤»¹D©ÒÄá²³¥Í¦W¸¹¡C²³¥Í¥ý¥@¦]½t¥¼¨Ó¥@¥Í³B¡C
¤@¤Á¤Q¤è²³¥Í¤ß¬Û¡C½Ñµ²¨Ï½Ñµ½®Ú½Ñ¥X­n¡C¦p¬Oµ¥¤@¤Á½Ñªk±xª¾¡C¬O¦W¤TÂƤT
¦òªû¡C

´_¦Wï@¨×¾Bù¨º¤T¯ë¨º¡C¯³¨¥©ú¦æ¨ã¨¬¡C¤ª¦ó¦W©ú¦æ¨ã¨¬¡C±J©R¤Ñ²´º|ºÉ¡C¦W
¬°¤T©ú¡C°Ý¤ê¡C¯«³q©ú¦³¦óµ¥²§¡Cµª¤ê¡Cª½ª¾¹L¥h±J©R¨Æ¡C¬O¦W³q¡Cª¾¹L¥h¦]
½t¦æ·~¡C¬O¦W©ú¡Cª½ª¾¦º¦¹¥Í©¼¡C¬O¦W³q¡Cª¾¦æ¦]½t»Ú·|¤£¥¢¡C¬O¦W©ú¡Cª½ºÉ
µ²¨Ï¤£ª¾§ó¥Í¤£¥Í¡C¬O¦W³q¡C­Yª¾º|ºÉ§ó¤£´_¥Í¡C¬O¦W©ú¡C¬O¤T©ú¤jªüùº~¤j
¹@¤ä¦ò©Ò±o¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ¡C»P¦ò¦³¦óµ¥²§¡Cµª¤ê¡C©¼Áö±o¤T©ú¡C©ú¤£º¡¨¬¡C
¦ò±xº¡¨¬¡C¬O¬°²§¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¤£º¡¡C¤ª¦óº¡¡Cµª¤ê¡C½Ñªüùº~¹@¤ä¦ò±J©R´¼
¡Cª¾¦Û¨­¤Î¥L¤H¥ç¤£¯à¹M¦³¡Cªüùº~ª¾¤@¥@©Î¤G¥@¤T¥@¤Q¦Ê¤d¸U§T¡C¤D¦Ü¤K¸U
§T¡C¹L¬O¥H©¹¤£¯à´_ª¾¡C¬O¬G¤£º¡¤Ñ²´©ú¡C¥¼¨Ó¥@¥ç¦p¬O¡C¦ò¤@©À¤¤¥Í¦í·À®É
¡C½Ñµ²¨Ï¤À¥Í®É¡C¦p¬O¦í®É¡C¦p¬O·À®É¡C¦p¬O­Wªk§Ô­Wªk´¼¤¤©ÒÂ_µ²¨Ï¡C±xı
¤Fª¾¡C¦p¬Oµ²¨Ï¸Ñ²æ¡C±oº¸©Ò¦³¬°ªk¸Ñ²æ¡C±oº¸©ÒµL¬°ªk¸Ñ²æ¡C¤D¦Ü¹D¤ñ§Ô¡C
¨£¿Í¹D¤Q¤­¤ß¤¤¡C½ÑÁn»D¹@¤ä¦ò©Ò¤£Ä±ª¾¡C®É¤Ö¯e¬G¡C¦p¬Oª¾¹L¥h²³¥Í¦]½tº|
ºÉ¡C¥¼¨Ó²{¦b¥ç¦p¬O¡C¬O¬G¦W¦ò©ú¦æ¨ã¨¬¡C¦æ¦W¨­¤f·~¡C°ß¦ò¨­¤f·~¨ã¨¬¡C¾l
¬Ò¦³¥¢¡C¬O¦W©ú¦æ¨ã¨¬¡C

´_¦W­×¦÷ªû¡C­×¯³¨¥¦n¡C¦÷ªû©Î¨¥¥h¡B©Î¨¥»¡¡C¬O¦W¦n¥h¦n»¡¡C¦n¥hªÌ¡C©óºØ
ºØ½ÑÚL¤T¼¯´£µL¶q½Ñ¤j´¼¼z¤¤¥h¡C¦pÔU»¡¡C

    ¦ò¤@¤Á´¼¬°¤j¨®  ¤K¥¿¹D¦æ¤J¯Iºn

¬O¦W¦n¥h¡C

¦n»¡ªÌ¡C¦p½Ñªk¹ê¬Û»¡¡C¤£µÛªk·R»¡¡CÆ[§Ì¤l´¼¼z¤O¡C¬O¤H¥¿¨Ï¤@¤Á¤è«K¯«³q
´¼¤O¤Æ¤§¡C¥çµL¦p¤§¦ó¡C¬O¤H¥i«×¬O¯e¬O¿ð¡C¬O¤HÀ³¬O³B«×¡C¬O¤HÀ³»¡¥¬¬I¡C
©Î»¡§Ù©Î»¡¯Iºn¡C¬O¤HÀ³»¡¤­²³¡B¤Q¤G¦]½t¡B¥|¿Íµ¥½Ñªk¯à¤J¹D¡C¦p¬Oµ¥ºØºØ
¡Cª¾§Ì¤l´¼¤O¦Ó¬°»¡ªk¡C¬O¦W¦n»¡¡C

´_¦W¸ô­{¾Î¡C¸ô­{¯³¨¥¥@¡C¾Î¦Wª¾¡C¬O¦Wª¾¥@¶¡¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾¥@¶¡¡Cµª¤ê¡C
ª¾¤GºØ¥@¶¡¡C¤@²³¥Í¡C¤G«D²³¥Í¤Î¦p¹ê¬Û¡Cª¾¥@¶¡¥@¶¡¦]¡Cª¾¥@¶¡·À¥X¥@¶¡¹D
¡C´_¦¸¡Cª¾¥@¶¡«D¦p¥@«Uª¾¡C¥ç«D¥~¹Dª¾¡Cª¾¥@¶¡µL±`¬G­W¡C­W¬GµL§Ú¡C´_¦¸
¡Cª¾¥@¶¡¬Û«D¦³±`«DµL±`¡B«D¦³Ãä«DµLÃä¡B«D¥h«D¤£¥h¡C¦p¬O¬Û¥ç¤£µÛ¡C²M²b
±`¤£Ãa¬Û¦pµêªÅ¡C¬O¦Wª¾¥@¶¡¡C

´_¦Wªü¿®¦hù¡C¯³¨¥µL¤W¡C¤ª¦óµL¤W¡C¯IºnªkµL¤W¡C¦ò¦Ûª¾¬O¯Iºn¤£±q¥L»D¡C
¥ç±N¾É²³¥Í¥O¦Ü¯Iºn¡C¦p½Ñªk¤¤¯IºnµL¤W¡C²³¥Í¤¤¦ò¥çµL¤W¡C´_¦¸¡C«ù§ÙÁI©w
´¼¼z¡C±Ð¤Æ²³¥Í¡C¤@¤ÁµL¦³»Pµ¥ªÌ¡C¦óªp¯à¹L¡C¬G¨¥µL¤W¡C´_¦¸¡Cªü¦WµL¡C¿®
¦hù¦Wµª¡C¤@¤Á¥~¹Dªk¥iµª¥i¯}¡C«D¹ê«D²M²b¬G¡C¦òªk¤£¥iµª¤£¥i¯}¡C¥X¤@¤Á
»y¨¥¹D¡C¥ç¹ê²M²b¬G¡C¥H¬O¬G¦WµLµª¡C

´_¦W´I¼Ó¨F¾èÂƱCù´£¡C´I¼Ó¨F¯³¨¥¤V¤Ò¡C¾èÂƨ¥¥i¤Æ¡C±Cù´£¨¥½Õ±s®v¡C¬O
¦W¥i¤Æ¤V¤Ò½Õ±s®v¡C¦ò¥H¤j·O¤j´d¤j´¼¬G¡C¦³®É³n¬ü»y¡C¦³®É­W¤Á»y¡C¦³®ÉÂø
»y¡C¥H¦¹½Õ±s¥O¤£¥¢¹D¡C¦pÔU»¡¡C

    ¦òªk¬°¨®§Ì¤l°¨  ¹êªkÄ_¥D¦ò½Õ±s  ­Y°¨¥X¹D¥¢¥¿Âá  ¦p¬O·íªv¥O½Õ¥ñ
    ­Y¤p¤£½Õ»´ªkªv  ¦nµ½¦¨¥ß¬°¤W¹D  ­Y¤£¥iªv«K±ó±Ë  ¥H¬O½Õ±s¬°µL¤W

´_¦¸¡C½Õ±s®v¦³¤­ºØ¡Cªì¤÷¥À¥S©n¿Ë¨½¤¤©xªk¤U®vªk¡C¤µ¥@¤TºØªkªv¡C«á¥@ÀF
ù¤ýªv¡C¦ò¥H¤µ¥@¼Ö«á¥@¼Ö¤Î¯Iºn¼Ö§Q¯q¬G¦W®v¤W¡C¥|ºØªkªv¤H¤£¤[²¦Ãa¡C¤£
¯à±`¹ê¦¨´N¡C¦ò¦¨¤H¥H¤TºØ¹D¡C±`ÀH¹D¤£¥¢¡C¦p¤õ¦Û¬Û¤£±Ë¤D¦Ü·À¡C¦ò¥O¤H±o
µ½ªk¥ç¦p¬O¡C¦Ü¦º¤£±Ë¡C¥H¬O¬G¦ò¦W¥i¤Æ¤V¤Ò½Õ±s®v¡C

°Ý¤ê¡C¤k¤H¦ò¥ç¤Æ¥O±o¹D¡C¦ó¥H¿W¨¥¤V¤Ò¡C

µª¤ê¡C¨k´L¤k¨õ¬G¡C¤k±q¨k¬G¡C¨k¬°¨Æ·~¥D¬G¡C´_¦¸¡C¤k¤H¦³¤­Ãª¡C¤£±o§@Âà
½ü¤ý¡BÄÀ¤Ñ¤ý¡BÅ]¤Ñ¤ý¡B±ë¤Ñ¤ý¡C¦ò¥H¬O¬G¤£»¡¡C´_¦¸¡C­Y¨¥¦ò¬°¤k¤H½Õ±s®v
¡C¬°¤£´L­«¡C­Y»¡¤V¤Ò¤@¤Á³£Äá¡CÄ´¦p¤ý¨Ó¡C¤£À³¿W¨Ó¥²¦³¨Í±q¡C¦p¬O»¡¤V¤Ò
¡C¤G®ÚµL®Ú¤Î¤kºÉÄá¡C¥H¬O¬G»¡¤V¤Ò¡C¥Î¬O¦]½t¬G¡C¦ò¦W¥i¤Æ¤V¤Ò½Õ±s®v¡C

´_¦WªÙ¦h´£±CÅ][¤Ö¢H¨ß]ªÙ³ä¡CªÙ¦h¯³¨¥±Ð®v¡C´£±C¨¥¤ÑÅ]¡C[¤Ö¢H¨ß]ªÙ³ä¨¥
¤H¡C¬O¦W¤Ñ¤H±Ð®v¡C¤ª¦ó¦W¤Ñ¤H±Ð®v¡C¦ò¥Ü¾É¬OÀ³§@¬O¤£À³§@¡C¬Oµ½¬O¤£µ½¡C
¬O¤HÀH±Ð¦æ¤£±Ë¹Dªk¡C±o·Ð´o¸Ñ²æ³ø¡C¬O¦W¤Ñ¤H®v¡C

°Ý¤ê¡C¦ò¯à«×Às°­¯«µ¥¼Z¾l¹D¤¤¥ÍªÌ¡C¦ó¥H¿W¨¥¤Ñ¤H®v¡C

µª¤ê¡C«×¾l¹D¤¤¥ÍªÌ¤Ö¡C«×¤Ñ¤H¤¤¥ÍªÌ¦h¡C¦p¥Õ¦â¤HÁö¦³¶Âù}¤l¡C¤£¦W¶Â¤H¡C
¶Â¤Ö¬G¡C´_¦¸¡C¤H¤¤µ²¨ÏÁ¡¹½¤ß©ö±o¡C¤Ñ¤¤´¼¼z§Q¡C¥H¬O¬G¤G³B©ö±o¹D¡C¾l¹D
¤¤¤£º¸¡C´_¦¸¡C¨¥¤Ñ«hÄá¤@¤Á¤Ñ¡C¨¥¤H«hÄá¤@¤Á¦a¤W¥ÍªÌ¡C¦ó¥H¬G¡C¤Ñ¤W«h¤Ñ
¤j¡C¦a¤W«h¤H¤j¡C¬O¬G»¡¤Ñ«h¤Ñ¤WºÉÄá¡C»¡¤H«h¦a¤WºÉÄá¡C´_¦¸¡C¤H¤¤±o¨ü§Ù
«ß»ö¨£¿Í¹D«ä±©¹D¤Î½Ñ¹DªG¡C©Î¦³¤H¨¥¾l¹D¤¤¤£±o¡C©Î¦³¤H¨¥¦h¤Ö±o¡C¤Ñ¤H¤¤
©ö±o¦h±o¡C¥H¬O¬G¦ò¬°¤Ñ¤H®v¡C´_¦¸¡C¤H¤¤¦æ¼Ö¦]¦h¡C¤Ñ¤¤¼Ö³ø¦h¡Cµ½ªk¬O¼Ö
¦]¡C¼Ö¬Oµ½ªk³ø¡C¾l¹D¤¤µ½¦]³ø¤Ö¡C¥H¬O¬G¦ò¬°¤Ñ¤H®v¡C

´_¦W¦òªû¡]¯³¨¥ª¾ªÌ¡^¡Cª¾¦óµ¥ªk¡Cª¾¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b²³¥Í¼Æ«D²³¥Í¼Æ¡C¦³±`µL
±`µ¥¤@¤Á½Ñªk¡CµÐ´£¾ð¤U¤F¤Fıª¾¬G¡C¦W¬°¦òªû¡C

°Ý¤ê¡C¾l¤H¥çª¾¤@¤Á½Ñªk¡C¦p¼¯ñQ­ºÃ¹¤Ñ¡]¯³¨¥¤j¦Û¦b¡^¡C¤KÁu¤T²´ÃM¥Õ¤û¡C
¦p­³¯Ã¤Ñ¡]¯³¨¥¹M´e¡^¡C¥|Áu®»¨©«ù½üÃMª÷¯Í¯Q¡C¦p¹§¼¯Ã¹¤Ñ¡]¯³¨¥µ£¤l¡^¡C
¬O¤ÑÀºÂû«ù¹a¡C®»¨ª¼nÃM¤Õ³¶¡C¬Ò¬O½Ñ¤Ñ¤j±N¡C¦p¬Oµ¥½Ñ¤Ñ¦U¦U¨¥¤j¡C¬ÒºÙ¤@
¤Á´¼¡C¦³¤H§@§Ì¤l¾Ç¨ä¸g®Ñ¡C¥ç¨ü¨äªk¡C¨¥¬O¤@¤Á´¼¡C

µª¤ê¡C¦¹¤£À³¤@¤Á´¼¡C¦ó¥H¬G¡C½QÑ}婺C¤ßµÛ¬G¡C¦pÔU»¡¡C

    ­Y±mµe¹³¤Îªd¹³  »D¸g¤¤¤Ñ¤ÎÆg¤Ñ  ¦p¬O¥|ºØ½Ñ¤Ñµ¥  ¦U¦U¤â°õ½Ñ§L§ú
    ­Y¤O¤£¦p¬È©Æ¥L  ­Y¤ß¤£µ½®£©Æ¥L  ¦¹¤Ñ©w¥²­Y©Æ¥L  ­Y¤Ö¤O¬G¬È§G¥L
    ¬O¤Ñ¤@¤Á±`©Æ¬È  ¤£¯à°£«o½Ñ°I­W  ¦³¤H©^¨Æ®¥·qªÌ  ²{¥@¤£§K¨S¼~®ü
    ¦³¤H¤£·q¤£¨Ñ¾i  ²{¥@¤£§«¨ü´I¼Ö  ·íª¾µê»¥µL¹ê¨Æ  ¬O¬G´¼¤H¤£ÄݤÑ
    ­Y¥@¶¡¤¤½Ñ²³¥Í  ·~¦]½t¬G¦p´`Àô  ºÖ¼w½t¬G¥Í¤Ñ¤W  Âø·~¦]½t¬G¤H¤¤
    ¥@¶¡¦æ·~Äݦ]½t  ¬O¬G´¼ªÌ¤£¨Ì¤Ñ

´_¦¸¡C¬O¤T¤Ñ·R¤§«h±ý¥O±o¤@¤ÁÄ@¡C´c¤§«h±ý¥O¤C¥@·À¡C¦ò¤£º¸¡CµÐÂĮɭY«è
®a¸é¨Ó±ý±þ¡C©|¦Û¥H¨­¦×ÀY¥ØÅ踣¦Ó¨Ñ¾i¤§¡C¦óªp±o¦ò¡C¤£±¤¨­®É¡C¥H¬O¬G¿W
¦òÀ³·í¨ü¦ò¦W¸¹¡CÀ³·íÂk©R¦ò¡C¥H¦ò¬°®v¤£À³¨Æ¤Ñ¡C

´_¦¸¡C¦ò¦³¤G¨Æ¡C¤@ªÌ¤j¥\¼w¯«³q¤O¡C¤GªÌ²Ä¤@²b¤ß½Ñµ²¨Ï·À¡C½Ñ¤ÑÁö¦³ºÖ¼w
¯«¤O¡C½Ñµ²¨Ï¤£·À¬G¤ß¤£²M²b¡C¤ß¤£²M²b¬G¯«¤O¥ç¤Ö¡CÁn»D¹@¤ä¦òÁöµ²¨Ï·À¤ß
²M²b¡CºÖ¼wÁ¡¬G¤O¶Õ¤Ö¡C¦ò¤Gªkº¡¨¬¬GºÙ³Ó¤@¤Á¤H¡C¾l¤H¤£³Ó¤@¤Á¤H¡C

±C¦÷±C¦W¦³¼w¥ý¤w»¡¡C´_¦Wªü±C¿i¡]¯³¨¥µLµ¥¡^¡C´_¦Wªü±C¼¯±C¼¯¡]¯³¨¥µLµ¥
µ¥¡^¡C´_¦W¸ô­{¨º¥L¡]¯³¨¥¥@´L¡^¡C´_¦Wªiù¦÷¡]¯³¨¥«×©¤¡^¡C´_¦W±CÀȪû¡]
¯³¨¥¤j¼w¡^´_¦W¤r±ù¦÷¨º¡]¯³¨¥«p¼w¡^¡C¦p¬Oµ¥µL¶q¦W¸¹¡C¤÷¥À¦W¦r±x¹Fªû¡]
¯³¨¥¦¨§Q¡^¡C±o¹D®Éª¾¤@¤Á½Ñªk¬G¡C¬O¦W¬°¦ò¡CÀ³¨ü½Ñ¤Ñ¥@¤H¨Ñ¾i¡C¦p¬Oµ¥±o
¦W¤j¼w«p¼w¡C¦p¬OºØºØÀH¼w¥ß¦W¡C

°Ý¤ê¡C¦¼·R«b§QºØ²b¶º¤ý¤l¡C¦r±x¹F¦h¡C¥H¬O¬G¦Ó¤jºÙÆg¨¥¤@¤Á´¼¡C¤@¤Á´¼¤H
µL¤]¡C

µª¤ê¡C¤£º¸¡C¦¼´c¨¸¬G§ª½Q¦ò§@¦k»y¡C¹ê¦³¤@¤Á´¼¤H¡C¦ó¥H¬G¡C¦ò¤@¤Á²³¥Í¤¤
¡C¨­¦âÃC»ªºÝ¥¿µL¤ñ¡C¬Û¼w©ú¨ã³Ó¤@¤Á¤H¡C¤p¤H¨£¦ò¨­¬Û¡C¥çª¾¬O¤@¤Á´¼¤H¡C
¦óªp¤j¤H¡C

¦p©ñ¤ûÄ´³ë¸g¤¤»¡¡C¼¯¦÷ªû°ê¤ýÀW±C®Pù¡C½Ð¦ò¤T¤ë¤Î¤­¦Ê§Ì¤l¡C¤ý¶··s¨Å¹T
¶p¨Ñ¾i¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¡C»y½Ñ©ñ¤û¤H¨Óªñ³B¦í¡C¤é¤é°e·s¨Å¹T¶p¡C³º¤T¤ë¡C¤ý¼¦·]
¦¹©ñ¤û¤H»y¨¥¡C¦¼©¹¨£¦òÁÙ¥X©ñ¤û¡C½Ñ©ñ¤û¤H©¹¸Ú¦ò©Ò¡C©ó¹D¤¤¦Û¦@½×¨¥¡C§Ú
µ¥»D¤H»¡¦ò¬O¤@¤Á´¼¤H¡C§Úµ¥¬O¤U¦H¤p¤H¡C¦ó¯à§Oª¾¹ê¦³¤@¤Á´¼¤H¡C½Ñ±Cùªù
³ß¦n¶p¹T¬G¡C±`¨Ó©¹½Ñ©ñ¤û¤H©Ò§@¿Ë«p¡C©ñ¤û¤H¥Ñ¬O»D±CùªùºØºØ¸g®Ñ¦W¦r¬G
¡C¨¥¥|¹Hªû¸g¤¤¡Cªv¯fªk¡B°«¾Ôªk¡B¬P±Jªk¡B¯¨¤Ñªk¡Bºq»R½×ijÃø°Ýªk¡C¦p¬O
µ¥¤»¤Q¥|ºØ¥@¶¡É«ÃÀ¡C²b¶º¤ý¤l¼s¾Ç¦h»D¡C­Yª¾¦¹¨Æ¤£¨¬¬°Ãø¡C¨ä±q¥Í¤w¨Ó¤£
©ñ¤û¡C§Úµ¥¥H©ñ¤û¯µªk°Ý¤§¡C­Y¯à¸ÑªÌ¡C¹ê¬O¤@¤Á´¼¤H¡C§@¬O½×¤w«e¤J¦Ë¶é¡C
¨£¦ò¥ú©ú·Ó©óªL¶¡¡C¶i«e³V¦ò¡C¨£§¤¾ð¤U¡Cª¬¦üª÷¤s¡C¦p¶p§ë¤õ¡C¨äª¢¤j©ú¡C
¦³¦ü¿Äª÷¡C´²¦ËªL¶¡¤Wµµª÷¥ú¦â¡Cµø¤§µL¹½¡C¤ß¤jÅw³ß¡C¦Û¬Û¿×¨¥¡C

    ¤µ¦¹ÄÀ®v¤l  ¤@¤Á´¼¦³µL  ¨£¤§µL¤£³ß  ¦¹¨Æ¥ç¤w¨¬
    ¥ú©ú²Ä¤@·Ó  ÃC»ª¬Æ¶Q­«  ¨­¬Û«Â¼w³Æ  »P¦ò¦W¬ÛºÙ
    ¬Û¬Û¬Ò¤À©ú  «Â¯«¥çº¡¨¬  ºÖ¼w¦ÛÄñµ¸  ¨£ªÌµL¤£·R
    ¶ê¥ú¨­³B¤¤  Æ[ªÌµL¹½¨¬  ­Y¦³¤@¤Á´¼  ¥²¦³¬O¥\¼w
    ¤@¤Á½Ñ±mµe  Ä_¹¢²øÄY¹³  ±ý¤ñ¦¹§®¨­  ¤£¥i¥H¬°³ë
    ¯àº¡½ÑÆ[ªÌ  ¥O±o²Ä¤@¼Ö  ¨£¤§µo²b«H  ¥²¬O¤@¤Á´¼

¦p¬O«ä±©¤w¡C§¦ò¦Ó§¤¡C°Ý¦ò¨¥¡C©ñ¤û¤H¦³´Xªk¦¨´N¡C¯à¥O¤û¸sµf®§¡C¦³´Xªk
¤£¦¨´N¡C¥O¤û¸s¤£¼W¤£±o¦wÁô¡C

¦òµª¨¥¡C¦³¤Q¤@ªk¡C©ñ¤û¤H¯à¥O¤û¸sµf®§¡C¦óµ¥¤Q¤@¡Cª¾¦â¡Bª¾¬Û¡Bª¾¨í¨ê¡B
ª¾ÂнH¡Bª¾§@·Ï¡Bª¾¦n¹D¡Bª¾¤û©Ò©y³B¡Bª¾¦n«×ÀÙ¡Bª¾¦wÁô³B¡Bª¾¯d¨Å¡Bª¾¾i
¤û¥D¡C­Y©ñ¤û¤Hª¾¦¹¤Q¤@ªk¡C¯à¥O¤û¸sµf®§¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡Cª¾¤Q¤@ªk¯à¼Wªøµ½
ªk¡C¤ª¦óª¾¦âª¾¶Â¥ÕÂø¦â¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡Cª¾¤@¤Á¦â¬Ò¬O¥|¤j¥|¤j³y¡C¤ª¦óª¾¬Û
¡Cª¾¤û¦N¤£¦N¬Û¡C»P¥L¸s¦X¦]¬Û«hÃÑ¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C¨£µ½·~¬Ûª¾¬O´¼¤H¡C¨£´c
·~¬Ûª¾¬O·M¤H¡C¤ª¦ó¨í¨ê¡C¬°½ÑÂζ¼¦å«h¼Wªø½Ñ½H¡C¨í¨ê«h°£®`¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O
¡C´c¨¸Ä±Æ[Âζ¼µ½®Ú¦å¼Wªø¤ß½H¡C°£«h¦wÁô¡C¤ª¦óÂнH¡C­Y¦ç­Y¯ó¸­¥H¨¾°A­j
´c¨ë¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C©À¥¿Æ[ªkÂФ»±¡½H¡C¤£¥O·Ð´o³g±ý½QÑ}´cÂΨëë@©Ò¶Ë¡C¤ª
¦óª¾§@·Ï¡C°£½Ñ°A­j¡C¤û»»¨£·Ï«h¨Ó½ì¦V«ÎªÙ¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C¦p©Ò»D¦Ó»¡°£½Ñ
µ²¨Ï°A­j¡C¥H»¡ªk·Ï¤Þ²³¥Í¤J©óµL§Ú¹ê¬ÛªÅªÙ¤¤¡C¤ª¦óª¾¹D¡Cª¾¤û©Ò¦æ¨Ó¥h¦n
´c¹D¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡Cª¾¤K¸t¹D¯à¦Ü¯Iºn¡CÂ÷Â_±`´c¹D¡C¤ª¦óª¾¤û©Ò©y³B¡C¯à¥O
¤ûµf®§¤Ö¯f¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C»¡¦òªk®É±o²M²bªk³ß¡C½Ñµ½®Ú¼W²±¡C¤ª¦óª¾ÀÙ¡Cª¾
©ö¤J©ö«×µLªi®ö´cÂγB¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C¯à¦Ü¦h»D¤ñ¥C©Ò°Ýªk¡C»¡ªkªÌª¾«e¤H¤ß
§Q¶w·Ð´o»´­«¡C¥O¤J¦nÀÙ¦wÁô±o«×¡C¤ª¦óª¾¦wÁô³B¡Cª¾©Ò¦í³BµLªê¯T®v¤l´cÂÎ
¬rÃ~¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡Cª¾¥|©À³B¦wÁô¡CµL·Ð´o´cÅ]¬rÃ~¡C¤ñ¥C¤J¦¹«h¦wÁôµL±w¡C
¤ª¦ó¯d¨Å¡CÃ}¥À·R©ÀÃ}¤l¬G»P¨Å¡C¥H¯d´Ý¨Å¬G¡CÃ}¥ÀÅw³ß«hÃ}¤l¤£ºÜ¡C¤û¥D¤Î
©ñ¤û¤H¡C¤é¤é¦³¯q¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C©~¤g¥Õ¦çµ¹¬I¦ç­¹¡C·íª¾¸`¶q¤£¥OÁjºÜ¡C«h
ÀȶVÅw³ß«H¤ß¤£µ´¡C¨üªÌµL¥F¡C¤ª¦óª¾¾i¡C¤û¥D½Ñ¤j¯S¤û¯à¦u¤û¸s¡C¬GÀ³¾iÅ@
¤£¥Oý½G¡C¶¼¥H³Âªo¡C¹¢¥HÄí¯_¡C¼Ð¥HÅK¨¤¼¯¨êÆgÅAºÙµ¥¡C¤ñ¥C¥ç¦p¬O¡C²³¹¬
¤¤¦³«Â¼w¤j¤H¡CÅ@¯q¦òªkºR¥ñ¥~¹D¡C¯à¥O¤K²³±oºØ½Ñµ½®Ú¡CÀH¨ä©Ò©y®¥·q¨Ñ¾i
杭C

©ñ¤û¤H»D¦¹»y¤w¡C¦p¬O«ä±©¡C§Úµ¥©Òª¾¤£¹L¤T¥|¨Æ¡C©ñ¤û®v½ú»·¤£¹L¤­¤»¨Æ¡C
¤µ»D¦¹»¡¼Û¥¼´¿¦³¡C­Yª¾¦¹¨Æ¾l¥ç¬Òº¸¡C¹ê¬O¤@¤Á´¼¤H¡CµL´_ºÃ¤]¡C¬O¸g¦¹¤¤
À³¼s»¡¡C¥H¬O¬Gª¾¦³¤@¤Á´¼¤H¡C

°Ý¤ê¡C¥@¶¡¤£À³¦³¤@¤Á´¼¤H¡C¦ó¥H¬G¡CµL¨£¤@¤Á´¼¤HªÌ¡C

µª¤ê¡C¤£º¸¡C¤£¨£¦³¤GºØ¡C¤£¥i¥H¤£¨£¬G«K¨¥µL¡C¤@ªÌ¡C¨Æ¹ê¦³¥H¦]½tÂЬG¤£
¨£¡CÄ´¦p¤H©m±Úªì¤Î³·¤s¤ç¨âùÚªeÃä¨F¼Æ¡C¦³¦Ó¤£¥iª¾¡C¤GªÌ¡C¹êµLµL¬G¤£¨£
¡CÄ´¥[²Ä¤GÀY²Ä¤T¤â¡CµL¦]½tÂЦӤ£¨£¡C¦p¬O¤@¤Á´¼¤H¦]½tÂЬG¦¼¤£¨£¡C«DµL
¤@¤Á´¼¤H¡C¦óµ¥¬OÂЦ]½t¡C¥¼±o¥|«H¤ßµÛ´c¨¸¡C¦¼¥H¬O¦]½tÂЬG¤£¨£¤@¤Á´¼¤H
¡C

°Ý¤ê¡C©Òª¾³BµL¶q¬GµL¤@¤Á´¼¤H¡C½ÑªkµL¶qµLÃä¡C¦h¤H©M¦X©|¤£¯àª¾¡C¦óªp¤@
¤H¡C¥H¬O¬GµL¤@¤Á´¼¤H¡C

µª¤ê¡C¦p½ÑªkµL¶q¡C´¼¼z¥çµL¶qµL¼ÆµLÃä¡C¦p¨ç¤j»\¥ç¤j¡C¨ç¤p»\¥ç¤p¡C

°Ý¤ê¡C¦ò¦Û»¡¦òªk¤£»¡¾l¸g¡C­YÃĤè¬P±Jºâ¸g¥@¨å¡C¦p¬Oµ¥ªk¡C­Y¬O¤@¤Á´¼¤H
¡C¦ó¥H¤£»¡¡C¥H¬O¬Gª¾«D¤@¤Á´¼¤H¡C

µª¤ê¡CÁöª¾¤@¤Áªk¡C¥Î¬G»¡¡C¤£¥Î¬G¤£»¡¡C¦³¤H°Ý¬G»¡¡C¤£°Ý¬G¤£»¡¡C´_¦¸¡C
¤@¤Áªk²¤»¡¦³¤TºØ¡C¤@ªÌ¦³¬°ªk¡C¤GªÌµL¬°ªk¡C¤TªÌ¤£¥i»¡ªk¡C¦¹¤wÄá¤@¤Áªk
¡C

°Ý¤ê¡C¤Q¥|Ãø¤£µª¬G¡Cª¾«D¤@¤Á´¼¤H¡C¦óµ¥¤Q¥|Ãø¡C¥@¬É¤Î§Ú±`¡B¥@¬É¤Î§ÚµL
±`¡B¥@¬É¤Î§Ú¥ç¦³±`¥çµL±`¡B¥@¬É¤Î§Ú¥ç«D¦³±`¥ç«DµL±`¡B¥@¬É¤Î§Ú¦³Ãä¡BµL
Ãä¡B¥ç¦³Ãä¥çµLÃä¡B¥ç«D¦³Ãä¥ç«DµLÃä¡B¦º«á¦³¯«¥h«á¥@¡BµL¯«¥h«á¥@¡B¥ç¦³
¯«¥h¥çµL¯«¥h¡B¦º«á¥ç«D¦³¯«¥h¥ç«DµL¯«¥h«á¥@¡B¬O¨­¬O¯«¡B¨­²§¯«²§¡C­Y¦ò
¤@¤Á´¼¤H¡C¦¹¤Q¥|Ãø¦ó¥H¤£µª¡C

µª¤ê¡C¦¹¨ÆµL¹ê¬G¤£µª¡C½Ñªk¦³±`µL¦¹²z¡C½ÑªkÂ_¥çµL¦¹²z¡C¥H¬O¬G¦ò¤£µª¡C
Ä´¦p¤H°Ý·p¤û¨¤±o´X¤É¨Å¡C¬O¬°«D°Ý¡C¤£À³µª¡C

´_¦¸¡C¥@¬ÉµL½a¦p¨®½ü¡CµLªìµL«á¡C´_¦¸¡Cµª¦¹µL§Q¦³¥¢¼Z´c¨¸¤¤¡C¦òª¾¤Q¥|
Ãø±`ÂÐ¥|¿Í½Ñªk¹ê¬Û¡C¦p´ç³B¦³´cÂΤô¡C¤£À³±N¤H´ç¡C¦wÁôµL±w³B¡C¥i¥Ü¤H¥O
´ç¡C

´_¦¸¡C¦³¤H¨¥¡C¬O¨Æ«D¤@¤Á´¼¤H¤£¯à¸Ñ¡C¥H¤H¤£¯àª¾¬G¦ò¤£µª¡C

´_¦¸¡C­Y¤HµL¨¥¦³¦³¨¥µL¡C¬O¦W«D¤@¤Á´¼¤H¡C¤@¤Á´¼¤H¦³¨¥¦³µL¨¥µL¡C¦ò¦³¤£
¨¥µL¡CµL¤£¨¥¦³¡C¦ý»¡½Ñªk¹ê¬Û¡C¤ª¦ó¤£¦W¤@¤Á´¼¤H¡CÄ´¦p¤é¤£§@°ª¤U¡C¥ç¤£
§@¥­¦a¡Cµ¥¤@¦Ó·Ó¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C«D¥O¦³§@µL¡C«D¥OµL§@¦³¡C±`»¡¹ê¡C´¼¼z¥ú·Ó
½Ñªk¦p¤@¹D¡C¤H°Ý¦ò¨¥¡C¤j¼w¡C¤Q¤G¦]½t¦ò§@­C¡B¥L§@­C¡C¦ò¨¥¡C§Ú¤£§@¤Q¤G
¦]½t¡C¾l¤H¥ç¤£§@¡C¦³¦òµL¦ò¥Í¦]½t¦Ñ¦º¡C¬Oªk±`©w¦í¡C¦ò¯à»¡¬O¥Í¦]½t¡C¦Ñ
¦º¤D¦ÜµL©ú¦]½t½Ñ¦æ¡C

´_¦¸¡C¤Q¥|Ãø¤¤­Yµª¡C¦³¹L¸o¡C­Y¤H°Ý¥Û¤k¡C¶Àªù¨àªøµu¦nÁà¦óÃþ¡C¦¹¤£À³µª
¡C¥HµL¨à¬G¡C

´_¦¸¡C¦¹¤Q¥|Ãø¬O¨¸¨£«D¯u¹ê¡C¦ò±`¥H¯u¹ê¡C¥H¬O¬G¸m¤£µª¡C

´_¦¸¡C¸m¤£µª¬O¬°µª¡C¦³¥|ºØµª¡C¤@¨M¤Fµª¡C¦p¦ò²Ä¤@¯Iºn¦wÁô¡C¤G¸Ñ¸qµª¡C
¤T¤Ï°Ýµª¡C¥|¸mµª¡C¦¹¤¤¦ò¥H¸mµª¡C¦¼¨¥µL¤@¤Á´¼¤H¡C¦³¬O¨¥¦ÓµL¸q¡C¬O¤j¦k
»y¡C¹ê¦³¤@¤Á´¼¤H¡C¦ó¥H¬G¡C±o¤Q¤O¬G¡Cª¾³B«D³B¬G¡Cª¾¦]½t·~³ø¬G¡Cª¾½ÑÁI
©w¸Ñ²æ¬G¡Cª¾²³¥Í®Úµ½´c¬G¡Cª¾ºØºØ±ý¸Ñ¬G¡Cª¾ºØºØ¥@¶¡µL¶q©Ê¬G¡Cª¾¤@¤Á¦Ü
³B¹D¬G¡C¥ý¥@¦æ³B¾Ð©Àª¾¬G¡C¤Ñ²´¤À©ú±o¬G¡Cª¾¤@¤Áº|ºÉ¬G¡C²b¤£²b¤À©úª¾¬G
¡C»¡¤@¤Á¥@¬É¤¤¤Wªk¬G¡C±o¥ÌÅS¨ý¬G¡C±o¤¤¹D¬G¡Cª¾¤@¤Áªk­Y¦³¬°­YµL¬°¹ê¬Û
¬G¡C¥ÃÂ÷¤T¬É±ý¬G¡C¦p¬OºØºØ¦]½t¬G¡C¦ò¬°¤@¤Á´¼¤H¡C

°Ý¤ê¡C¦³¤@¤Á´¼¤H¡C¦óµ¥¤H¬O¡C

µª¤ê¡C¬O²Ä¤@¤j¤H¤T¬É´L¦W¤ê¦ò¡C¦pÆg¦òÔU»¡¡C

    ³»¥ÍÂà½ü¤ý  ¦p¤é¤ë¿O©ú  ÄÀ­{¶QºØ±Ú  ²b¶º¤ý¤Ó¤l
    ¥Í®É°Ê¤T¤d  ¶·À±¤s®ü¤ô  ¬°¯}¦Ñ¯f¦º  «s·]¬G¥Í¥@
    ¥Í®É¦æ¤C¨B  ¥ú©úº¡¤Q¤è  ¥|Æ[µo¤j­µ  §Ú¥Í­L¤ÀºÉ
    ¦¨¦ò»¡§®ªk  ¤j­µ®¶ªk¹ª  ¥H¦¹Ä±²³¥Í  ¥@¶¡µL©úºÎ
    ¦p¬Oµ¥ºØºØ  §Æ¦³¨Æ¤w²{  ½Ñ¤Ñ¤Î¥@¤H  ¨£¤§¬ÒÅw³ß
    ¦ò¬Û²øÄY¨­  ¤j¥úº¡¤ë­±  ¤@¤Á½Ñ¨k¤k  µø¤§µL¹½¨¬
    ¥Í¨­¨Åè¤O  ³Ó¸U»õ­»¶H  ¯«¨¬¤OµL¤W  ´¼¼z¤OµL¶q
    ¦ò¨­¤j¥ú©ú  ·ÓÂ`¦ò¨­ªí  ¦ò¦b¥ú©ú¤¤  ¦p¤ë¦b¥úùØ
    ºØºØ´c·´¦ò  ¦ò¥çµL´c·Q  ºØºØºÙÅA¦ò  ¦ò¥çµL³ß·Q
    ¤j·Oµø¤@¤Á  «è¿Ëµ¥µL²§  ¤@¤Á¦³ÃÑÃþ  «w¬Òª¾¦¹¨Æ
    §Ô°d·O´d¤O  ¬G¯à³Ó¤@¤Á  ¬°«×²³¥Í¬G  ¥@¥@¨ü¶Ô­W
    ¨ä¤ß±`¤@©w  ¬°²³§@§Q¯q  ´¼¼z¤O¦³¤Q  µL¬È¤O¦³¥|
    ¤£¦@¦³¤Q¤K  µL¶q¥\¼wÂà  ¦p¬Oµ¥µL¼Æ  §Æ¦³¥\¼w¤O
    ¦p®v¤lµL¬È  ¯}½Ñ¥~¹Dªk  ÂàµL¤W±ë½ü  «×²æ½Ñ¤T¬É

©w¦W¬°±C¦÷±C¡C±C¦÷±C¸qµL¶q¡C­Y¼s»¡«h¼o¾l¨Æ¡C¥H¬O¬G²¤»¡¡C

¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤G

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
  ¿é ¤J ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/07/16
  ªì ®Õ ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/07/19
  ¿é¤Jª©¥»¡G¥H¦ò±Ð®Ñ§½©Ò¥Xª©¦ò±Ð¤jÂøg¬°¥D­n©³¥»¡A¨Ã°Ñ°u¨ä¥¦Âøgª©¥»
            ­×­q¦Ó¦¨¡C
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

 

--ELLCONMMMail2394217559DesignByCLLEE--

¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 806/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org