發信人: huiqun@usa.net, 信區: BudaTech
標  題: 門外漢對Win95造字程式的幾點觀察
發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (Fri Jul 11 18:01:14 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來  源: sccid.nsysu.edu.tw

一、什麼檔做什麼？

    program files\eudcedit.exe
        造字程式。
    windows\eudc.tte
        [造字程式=>檔案=>關聯=>確定=>檔案=>選擇字碼]所看到的。
    windows\eudc.euf
        [造字程式=>檔案=>關聯=>確定=>檔案=>選擇字碼=>(選碼)=>確定]
        時所看到的。
    windows\eudcedit.ini
        造字程式視窗的位置、大小等等設定。
    *.tbl
        儲存造字輸入碼(每種輸入碼一個.tbl檔)。

二、eudc.tte和eudc.euf何時自動產生？

    於[造字程式=>檔案=>關聯=>確定]時，

    如果Windows資料夾中，沒有eudc.tte，沒有eudc.euf，
    Windows資料夾便會自動產生eudc.tte和eudc.euf。

    如果Windows資料夾中，沒有eudc.tte，已有eudc.euf，
    Windows資料夾便會自動產生eudc.tte和eudc.euf，
    原有的eudc.euf會被覆蓋掉。

    如果Windows資料夾中，已有eudc.tte，已有eudc.euf，
    Windows資料夾不會產生eudc.tte和eudc.euf，
    原有的eudc.tte和eudc.euf保持原狀。

    如果Windows資料夾中，已有eudc.tte，沒有eudc.euf，
    Windows資料夾不會產生eudc.tte和eudc.euf，
    原有的eudc.tte保持原狀。

    自動產生的eudc.tte(75,404)和eudc.euf(37,936)預設空白，沒有造字。

三、eudc.tte和eudc.euf何時可以刪除？

    eudc.tte
    從開機至還未鍵入任何造字之前，都可刪除。
    從開機至還未開啟含有造字的文件之前，都可刪除。
    一旦鍵入任何造字，或開啟含有造字的文件，則到關機也不能刪除。
    從開機至[造字程式=>檔案=>關聯=>確定]時，還可以刪除。
    從[造字程式=>檔案=>關聯=>確定=>檔案=>選擇字碼]至關機都不能刪除。

    eudc.euf
    任何時間，包括造字程式正操作中，都可以刪除。

四、那些檔可以搬家？

    eudcedit.exe 隨便搬。
    eudcedit.ini 搬了沒用，Windows資料夾依預設值自動產生一個新的。
    eudc.tte 搬了沒用，縱使動手改了登錄檔，在操作造字程式時，
        Windows資料夾還是依預設值自動產生一個新的，空白的。
    eudc.euf 搬了沒用，縱使動手改了登錄檔，在操作造字程式時，
        Windows資料夾還是依預設值自動產生一個新的，空白的。
    *.tbl 隨便搬，但要動手修正登錄檔。

五、「匯入」：

    Win3.1 的 *.fon 造字檔可以匯入。
    倚天的試了二個，*.24m 和 *.15m 都可以匯入。

六、「連結」：

[造字程式=>檔案=>關聯=>確定=>檔案=>選擇字碼=>(選碼)=>確定=>編輯=>連結]
    
    如果是第一次作「連結」：
    進行「連結」作業，只能連結現已載入系統的一種或多種輸入法。系統
    現有載入多少種輸入法，便會輪流彈出多少個「儲存檔案」小視窗，先
    讓你「指定」各個*.tbl檔的路徑及名稱，再讓你鍵入造字的輸入碼。
    這一輪「無間」小視窗，未領教者一不留神便會被它打敗，且敗得一頭
    霧水。秘訣在緊盯小視窗左上角的輸入法名稱！不想處理的輸入法，便
    按「取消」。遇到想處理的輸入法時，有二個選擇：如果已經有現成的
    *.tbl檔便選定之，按「儲存檔案」，如果沒有現成的*.tbl檔便選擇一
    個資料夾及自訂新檔名稱。現成的*.tbl檔可以是Win95或Win3.1的，如
    果是倚天的*.tbl檔則不能連結。一旦按了「儲存檔案」以後，對應這個
    輸入法的小視窗便永遠不再重現，亦即以後無法在此另選*.tbl檔或變更
    其路徑或名稱。只能在登錄檔改變選項。小視窗被征服後，便出現「輸
    入法連結」對話方塊，列出所選擇處理的各項。那些有現成tbl檔的，
    便顯現所選字的輸入碼。沒有現成tbl檔的，則現空白。舊碼修改或新碼
    鍵入後，須按空白鍵，然後按「登記」。此字連結才算完成。一旦按了
   「登記」，此輸入碼從今便只能做修改，永不容許刪除。

    如非第一次作「連結」：
    如果系統現有載入的某些輸入法是你過去未曾「指定」其.tbl檔路徑和
    名稱的，便會輪流彈出對應的「儲存檔案」小視窗。否則會直接出現
   「輸入法連結」對話方塊。

七、「批次連結」：

[造字程式=>檔案=>關聯=>確定=>檔案=>選擇字碼=>確定=>編輯=>批次連結]

   「批次連結」亦只能連結已載入系統的一或多種輸入法。它沒有「連結」
    的無間」小視窗，故一次只處理一種輸入法。必須備有該輸入法的現成
    *.tbl檔，「批次連結」將視之為「來源檔」，並會將它複製成一個大小
    相同的「目標檔」。不可以像「連結」那樣與現成的*.tbl檔直接掛勾，
    不可以開一個空白新檔。「批次連結」前，登錄檔中，屬該輸入法的
    UserDictionary資料必須是空白的。在同一節造字程式如曾選擇「連結」
    某種輸入法，該輸入法便不能「批次連結」。現成的*.tbl檔可以是Win95
    或Win3.1的，如果是倚天的*.tbl檔則不能連結。

    一出現的是「BatchLink」對話方塊，按「瀏覽」便彈出「透過IME表
    瀏覽」小視窗，要求指出「來源檔」的所在。指定現成*.tbl檔的路徑
    及名稱後，按「開啟舊檔」，「BatchLink」對話方塊重現，並顯示所
    指定的現成*.tbl檔的路徑及名稱，按「確定」，便會彈出單一「儲存
    檔案」小視窗，小視窗左上角的輸入法名稱，會自動對應所指定的現成
    *.tbl檔所屬的輸入法，要求自訂「目摽檔」的所在。此時選擇一個
    資料夾，及自訂一個新檔名稱。「來源檔」和「目摽檔」可以同名，
    但不可以是同一個檔案。然後按「儲存檔案」。怎麼啦？不生不滅？
    此時好像是當機，好久沒有回應。其實沒有當機，去養息一會回來就
    好了。回來後，再進行「連結」作業，便可看到已連結的輸入碼，
    可修改，可鍵入。從此，新增或修改都會儲存在「目的檔」。此時，
   「來源檔」功成身退，甚至可刪除。

   「批次連結」究竟何為？「連結」已經可以將造字和輸入碼的關係建立
    起來，而且「批次連結」作業完畢，還是要回到「連結」才能修改舊碼
    或鍵入新碼。「批次連結」可能潛藏著特殊功能，還有待瞭解。

以上淺見，在說明檔都找不到對證，不曉得多少對錯，唯有靠自己親身體驗！
請指教！

如何編輯tbl檔？或檢視？或轉成文字檔？或抓出造字和其在tbl內輸入碼的
對照總表？