| 看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論 板主: HeavenChow |
| 閱讀文章： 第 739/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標 題: Re: 電腦缺字表（274-07/09/97）
發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (Thu Jul 10 08:00:31 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來 源: sccid.nsysu.edu.tw
曼殊裟華 wrote:
>
> >0004 06 一％旦 !亙(A5E5)!宣(ABC5)
>
> 這個嗎, 音: ㄒㄩㄢ.. 宣的本字. 現在嗎, 除了用在姓
> 名中, 似乎已經沒看到有人再用這個原字了.
依《正中形音義大字典》（C0011b02），此字有兩義：
1.[動詞]：「宣」本字；即「宣布」之「宣」，本當作[一％旦]，
經典中通作「宣」，而[一％旦]遂廢不用。
2.[動詞]：窮竟；即直溯之意；為「亙」借字。
例：「亙古通今」【飽照˙河清頌】
前者字音為ㄒㄩㄢ，後者字音為ㄍㄥˋ。
再依《新修康熙字典》（K0018b05），音讀作ㄒㄩㄢ，義為「求宣
也；揚布也」【說文】。
此字發現於大正藏第九冊，出處有如下幾則：
N0263P0090c06║ 為十方人 度脫群萌 苦惱之患
N0263P0090c07║ 令一切人 喜踊[一％旦]然 其有聞者
N0263P0090c08║ 得成佛道 諸天人民 咸蒙安隱
這裡是「亙」還是「宣」的意思呢？
N0263P0093a18║ 十六荒域 及此世界 久遠空墟
N0263P0093a19║ 大聖乃興 梵天宮殿 [一％旦]然大明
N0263P0093a20║ 現眾瑞應 悉分別說 東方世界
這裡是「亙」還是「宣」的意思呢？
N0263P0103c28║眾悉亦各起叉手而立。佛以手指開七寶寺
N0263P0103c29║講堂之戶。[一％旦]然通徹晃若日出。譬如開於
N0263P0104a01║大國城門。而以管籥去其關軸內外無礙。釋
這裡是「亙」還是「宣」的意思呢？
N0263P0128b16║方江河沙佛土。現菩薩身而為說法。又現聲
N0263P0128b17║聞緣覺色像而開化。示本行所學。聞之[一％旦]然
N0263P0128b18║各成所志。不違本誓。若有眾生。奉如來律
這裡是「亙」還是「宣」的意思呢？
N0278P0773c07║天。為無上聖。勝出二乘。生死海者為作導
N0278P0773c08║師而度脫之。張大教網[一％旦]生死海。諸調
N0278P0773c09║伏者攝而取之。長養善根。安立菩薩於無
這裡應該是「亙」的意思。
> >0006 07 札－木＋虫 ?虯(CDC8)
>
> 這個字嗎, 有點麻煩. 若是名詞的話是通用您列出的虯.
> 若是形容詞用的話, 反而和「糾」字同.
>
> 名詞時表示有兩隻角的小龍.
> 形容詞時是捲屈的樣子..
新修康熙K1649a04寫著：「[札－木＋虫]，同『虯』。」
此字發現於大正藏第九冊，出處如下：
N0276P0383b11║ No.276
N0276P0383b12║無量義經序
N0276P0383b13║ 蕭齊荊州隱士劉[札－木＋虫]作
當作人名呢！不知道是該唸ㄑㄧㄡˊ，或ㄐㄧㄡ，或ㄐㄧㄠˋ？
> >0101 13 入∞鳥 !鳩(B9A7)
>
> 是又或是入? 是又的話就變成「雞」的簡字了, 也是打不
> 出來的一個字.
此字發現於大正藏第九冊，出處如下：
N0264P0187a14║陀羅尼。若夜叉若羅剎。若富單那若吉蔗。若
N0264P0187a15║[入∞鳥]槃荼若餓鬼等。伺求其短無能得便。即
N0264P0187a16║於佛前。而說咒曰
若依前後文判斷，應當是通「鳩槃荼」沒錯。
> >0129 15 髮－犮＋弗 ?彿(A9BB)
>
> 若是與髣字連用的時後才可以改成「彷彿」. 若是當名詞
> 用的時後就不可以, 那時的意思是「婦女的頭飾」.
此字發現於大正藏第九冊，出處如下：
N0266P0216b14║興之不廢。佛告阿難。一切四輩未遭斯典。
N0266P0216b15║志於髣[髮－犮＋弗]。比丘比丘尼。清信士清信女。天龍
N0266P0216b16║鬼神阿須倫犍沓和真陀羅摩[目∞侯]勒。聞是經
目前已有的電腦字很奇怪，有「髣」沒有「[髮－犮＋弗]」。但若把
它寫成「髣彿」，看起來也是很奇怪。
> >0147 16 何－可＋爾 ?你(A741)
>
> 「你」的古字, 這應該已經可以確定了.
字典上是這樣寫沒錯，但如果這個字是出現在咒語當中呢？
N0264P0186c28║膩(二十二)鼻鼻[口∞路](二十三)[禾∞憂]便(杖延)哆囉
[何－可＋爾](奴棄)鼻瑟[(交－父)％(刀∞了∞(留－刀－田))
％齒](都皆二十
> >0251 07 口∞斗
>
> 「叫」的俗體字, 其它的以後再玩, 累死了.. :PP
> 去玩別的東西去了..
這個字是徐言輝大德整理佛教大藏經時丟給我的，我查不到原文出處。不過，
在K0155c01果然看到「叫」字一條的按語說：「俗作[口∞斗]，非。」
在這份＜電腦缺字表＞裡，凡通用字前有!或?者，都是比較傷腦筋的字，在使
用時請依照原文狀況詳加考慮。
說實在的，玩這個不比標點經文輕鬆。謝謝kftseng，累歸累，記得擱再來哦！
maha 7/10/97
|
| 閱讀文章： 第 739/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |