| 看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論 板主: HeavenChow |
| 閱讀文章： 第 585/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech 標 題: Re: fgfc 第三次改版, 請幫忙測試並提供意見. 發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (Sat May 17 01:12:43 1997) 轉信站: Lion!ccnews.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu 來 源: sccid.nsysu.edu.tw wmc wrote: > > Heaven wrote: > > > > > > > 阿那律 > > > > > 阿[少/兔]樓馱 > > > > > 阿<<那律||少/兔]樓馱>> > > > > > 阿[<<少/兔]樓馱||那律>> > > > 看結果, 應該是對缺字與比對的差別符號間的定義再嚴謹點就可以. > > > 引用的前文太少, 我有點不知在談啥了; 應該是要說在程式內要把缺字組字 > 當作一個字來處理. 因此比較結果才會是: > 阿<<那律||[少/兔]樓馱>> > 阿<<[少/兔]樓馱||那律>> > 以上如果文不對題, 還請包涵. > > > 我想了一下, 這點程式可能無法判斷, 目前想法是靠漢書巨集加上人來判斷, > > 後學再想看看好了. 我想fgfc在執行時，因為內定值省略了全形及半形符號，也就是忽視這些符號 而通通不予比較，所以其執行結果中對於符號的處理有些失當。 假設fgfc在執行時，把重要的全形符號（如：「」『』（）【】％∞＋－◎） 及半形符號（如：()[]<>/*+-@）也列入比較範圍，我想大概就不會這樣了。 想歸想，我動手試驗了一下。這次捨棄內定值，採取自定值，我在 Fgfcsign. txt 裡面放了以下七個全形符號--，。；：？！║--表示只忽略這些符號不比 較，其它的通通要比較。然後下達指令來比較ＡＢ兩本法華經： fgfc /e fg0262a.txt fg0262b.txt a.txt b.txt x.txt 100 4 結果呢，差異太多，程式中斷。我試著擴大「最大容許差異的中文字數」，從 120、150、180都不行，直到 200才順利完成。 從底下這個例子可以看出我上面的猜測大概沒錯。 Ａ本原文 阿（ㄋㄡˊ）樓馱 Ｂ本原文 阿[少/兔]樓馱 【上次使用內定值的結果】 Ａ本處理結果 阿（<<ㄋㄡˊ||少/兔>>）樓馱 Ｂ本處理結果 阿[<<少/兔||ㄋㄡˊ>>]樓馱 【這次採用自定值的結果】 Ａ本處理結果 阿<<（ㄋㄡˊ）||少/兔>>樓馱 Ｂ本處理結果 阿[<<少/兔||（ㄋㄡˊ）>>]樓馱 請注意，全形小括號搞對了吧！但是，半形中括號還是老樣子；可見，半形符 號仍是這個程式不予比較的東西。記得 heaven 說過，若連半形符號也要比較 ，得要大費周章。不過，假如能讓使用者自訂所要比較的半形符號，那麼今天 討論的這個問題可能就有解了。 ════════════════ 摩訶工作室．吳寶原 E-mail: maha@tpts1.seed.net.tw Tel: (02)6741715/Fax:(02)6741716 ════════════════ |
| 閱讀文章： 第 585/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |