發信人: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: Re: 《六祖大師法寶壇經》＜坐禪第五＞
發信站: National Sun Yet San University (Mon Apr 21 14:33:47 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來  源: sccid.nsysu.edu.tw

Heaven wrote:
> 
> > 近日整理《六祖壇經》，於新式分段標點處理上，願以每回一品相互切磋。
> 
>   整理標點和找出最適合的版本, 後學都認為比較不急於一時, 因為以後再改的機會
>   可能也很大.

整理標點一事，你看我動作這麼慢，也知道不是那麼急於一時的。會處理《壇經》
，起因是圓明出版社拿了個新式標點的《壇經》電子檔給我，我跟網路上已有的經
文檔比對後，看著圓明的標點，一時手癢就下手了。如果今天圓明交給我的不是新
式標點經文，那麼我可能直接在文字校對完畢後就丟上網了。

電子佛典的收集與整理，到底什麼事情重要或不重要，我想不是一個口令一個動作
可以規範得了。比如你說「以後再改的機會也很大」，但在我而言，既然東西由我
負責提供，我會儘可能做最好的處理再公開出去，因為我覺得「公開」的東西要慎
重為之。但要是大家都類似我這樣搞，電子佛典的進展一定牛步化的。所以我也覺
得自己這套做事態度只適合自己來用，別人若有其它做法我也是能夠欣賞的。比如
張文明勇於嘗試的「十方佛訊」，雖然我有給他一些修正建議，但基本上我是隨喜
讚歎的。
 
> >     師示眾云：「此門坐禪，元不著心，亦不著淨，亦不是不動。
> >     「若言著心，心元是妄；知心如幻，故無所著也。
> 
>   許多地方都沒有 "下引號".

這是老問題了，我是故意不加下引號的。為什麼呢？以前已經討論過了，請看看舊
信，或是「電子佛典年鑑 95-96」當中的討論。
 
------------------
摩訶工作室．吳寶原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716