¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 478/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: David Chiou <b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¤E / FG0411.09
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 15:02:37 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw


¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¤E
¤TÂêk®v¥È®N©^¶@Ķ

µ½·~¹D«~²Ä¤»¤§¤G

´_¦¸µ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂįàºÉ§Î¹Ø»·Â÷½QÑ}¡C¤@¤Á²³¥Í±`©Ò·R­«¡C¨ä¤ß²M
²bÂ÷½Ñ«¯Â©¡C¥Ñ¦¹µ½®Ú³t±o¦¨¼ô¡C©Ò¦³«e»Ú½üÂभ½ì¡C¨S¥Í¦ºªe¡C¦]½QÑ}¬G¡C
³y¨­»y·N½Ñ´c·~»Ù¡B½Ñ·Ð´o»Ù¡B½Ñ¦³±¡»Ù¡B¤@¤Áªk»Ù¡B½ÑµL©ú»Ù¡C¦Û§@±Ð¥L¡C
¨£»DÀH³ß¡C¥Ñ¦¹»·Â÷¡C½QÑ}½ü¬G¬Ò±xÁÓÃa¡CºR·ÀµL¾l¡C¤£¨üªG³ø¡C©ó²{¨­¤¤¡C
½Ñ¤H¤Ñµ¥¬Ò¦@¿Ë·R¡CµL©Ò²q¼{¡C¨ä¤ß²M²b¡CÂ÷½Ñ«¯Â©¡C±N©R²×®É¡C¨­¤ß¤£¬°
¼~­W¹G¤Á¡C©Ò·R©d¤l²²ÄݳòëСCÁ{©R²×®É¤£¨£¥i©ÆÐæÅ]¤ý¨Ï¡C°ß¨£¥i·N¦¨½Õ
µ½ªk¨ã§Ù´I¼w¯u¹êºÖ¥Ð¬°µ½ª¾ÃÑ¡C¨­¤ßÅw®®¡C²`¥Í·q«H¡C¬J©R²×¤w¡CÁ٥ͤH
¤¤¡C½Ñ®Ú¶êº¡¡C¤äÅé¨ã¨¬¡CÀH©Ò¥Í³B¡C¨ä¤ß²M²bÂ÷½Ñ«¯Â©¡CºÝ¥¿Áo©ú¡C¦wÁô
§Ö¼Ö¡C´_¹J¥i·N¦¨½Õµ½ªk¨ã§Ù´I¼w¯u¹êºÖ¥Ð¬°µ½ª¾ÃÑ¡C¨Ì©¼­×¾ÇÂ÷½QÑ}ªk¡C
¯àÂ_¤@¤Á´c¤£µ½ªk¡C¯à¦¨¤@¤Á®í³Óµ½ªk¡C¯à¨D¤@¤Á¤j­¼ªk¸q¡C¯à­×¤@¤ÁµÐÂÄ
Ä@¦æ¡Cº¥¦¸½ì¤J²`¼s´¼®ü¡C¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£¡C©Ò©~¦ò¤g¡C»·Â÷¤@¤Á¿B©­·
¶³Æ{»]¹Ð«¯½ÑùÒ¹úª«¡C²³Ä_²øÄY¬Æ¥i·R¼Ö¡C»·Â÷婺C¡CÃC»ªºÝÄY¡C½Ñ®ÚµL¯Ê¡C
¤ß±`±I©w¡C¦p¬O¦³±¡¨Ó¥Í¨ä°ê¡C·O´d¥\¼w¡C¶êº¡²øÄY¡C¦p¨Ó¦Û¨­¹Ø©RµL¶q¡C
¬°½Ñ¦³±¡¦pÀ³»¡ªk¡C¯ë¯Iºn«á¡C¥¿ªk¤[¦í¡C§Q¯q¦w¼ÖµL¶q¦³±¡¡Cµ½¨k¤l¡C¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤE»·Â÷½QÑ}½ü¤]¡CµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¬G¡C©óÁn»D­¼±oµL»~
¥¢¡C©óÁn»D­¼¸É¯S¦÷ù±oµL»~¥¢¡C©ó¿Wı­¼±oµL»~¥¢¡C©ó¿Wı­¼¸É¯S¦÷ù±o
µL»~¥¢¡C©ó¨ä¤j­¼±oµL»~¥¢¡C©ó¨ä¤j­¼¸É¯S¦÷ù±oµL»~¥¢¡C±`¯à¿KµM¤TÄ_ºØ
©mµL»~¥¢¡C©ó½Ñ¦p¨Ó¥X®a§Ì¤lµL»~¥¢¡C­Y¬Oªk¾¹­Y«Dªk¾¹µL»~¥¢¡C¤U¦Ü¤@¤Á
³Q¤ù³P¸Æ«cŽ¾vªÌ±oµL»~¥¢¡C©ó¤j­¼ªk¡C±`±oª@¶iµL¦³°hÂà¡C§Q¼z³ÓºÖ±`±o
¼Wªø¡C©ó¤@¤Á©w½Ñªûù¥§½Ñ§Ô½Ñ¦a¡C³t±o¦Û¦bµL¦³°hÂà¡C±`±o­È¹J½Ñµ½ª¾ÃÑ¡C
ÀH¶¶¦Ó¦æ¡C±`±o¤£Â÷¡C¨£¤@¤Á¦ò¤Î½ÑµÐÂÄÁn»D§Ì¤l¡C¤£Â÷»Dªk¡C¤£Â÷¿Ëªñ¨Ñ
¾i²³¹¬¡C©ó½Ñµ½®Ú±`ºë¶i¨D¡C¤ßµL¹½¨¬¡C±`©óµÐ´£ºØºØ¦æÄ@¡C¤ßµL¹½¨¬¡C©Ò
±oªG³ø¼s»¡¦p«e¡C

´_¦¸µ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂįàºÉ§Î¹Ø»·Â÷¨¸¨£¡C¤@¤Á²³¥Í±`©Ò·R­«¡C¨ä¤ß²M
²bÂ÷¨¸¤À§O¡C¥Ñ¦¹µ½®Ú³t±o¦¨¼ô¡C©Ò¦³«e»Ú½üÂभ½ì¡C¨S¥Í¦ºªe¡C¦]¨¸¨£¬G¡C
³y¨­»y·N½Ñ´c·~»Ù¡B½Ñ·Ð´o»Ù¡B½Ñ¦³±¡»Ù¡B¤@¤Áªk»Ù¡B½Ñ¥¿¨£»Ù¡C¦Û§@±Ð¥L¡C
¨£»DÀH³ß¡C¥Ñ¦¹»·Â÷¡C¨¸¨£½ü¬G¬Ò±xÁÓÃa¡CºR·ÀµL¾l¡C¤£¨üªG³ø¡C©ó²{¨­¤¤
½Ñ¤H¤Ñµ¥¡C¬Ò¦@¿Ë·RµL©Ò²q¼{¡C¨­¤ß¦w¼Ö¨ä¤ß²M²b¡CÂ÷¨¸¤À§O¡C±N©R²×®É¡C
¨­¤ß¤£¬°¼~­W¹G¤Á¡C©Ò·R©d¤l²²ÄݳòëСCÁ{©R²×®É¡C¤£¨£¥i©ÆÐæÅ]¤ý¨Ï¡C°ß
¨£¥i·N¦¨½Õµ½ªk¨ã§Ù´I¼w¯u¹êºÖ¥Ð¬°µ½ª¾ÃÑ¡C¨­¤ßÅw®®¡C²`¥Í·q«H¡C¬J©R²×
¤w¡CÁ٥ͤH¤¤¡C½Ñ®Ú¶êº¡¡C¤äÅé¨ã¨¬¡CÀH©Ò¥Í³B¡C¨ä¤ß²M²b¡CÂ÷¨¸¤À§O¡CºÝ
¥¿Áo©ú¡C¦wÁô§Ö¼Ö¡C´_¹J¥i·N¦¨½Õµ½ªk¨ã§Ù´I¼w¯u¹êºÖ¥Ð¬°µ½ª¾ÃÑ¡C¨Ì©¼­×
¾ÇÂ÷¨¸¨£ªk¡C¯àÂ_¤@¤Á´c¤£µ½ªk¡C¯à¦¨¤@¤Á®í³Óµ½ªk¡C¯à¨D¤@¤Á¤j­¼ªk¸q¡C
¯à­×¤@¤ÁµÐÂÄÄ@¦æ¡Cº¥¦¸½ì¤J¤j­¼¤j®ü¡C¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£¡C©Ò©~¦ò¤g¡C»·
Â÷¤@¤ÁÁn»D¿Wı¤G­¼¤Hªk¡C»·Â÷¤@¤Á¤ÑÅ]®{²³¡C»·Â÷¤@¤Á¥~¹DªBÄÒ¡C²³Ä_²ø
ÄY¬Æ¥i·R¼Ö¡C»·Â÷¤@¤Á¦k°õ¦N¡B¤¿¡B±`¨£¡BÂ_¨£¡B§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡C¦p¬O¦³±¡¡C
¨Ó¥Í¨ä°ê¡C¹Ø©Rªø»·¨ü¥Î¤@¨ý¡C¿×¤j­¼¨ý¡C¦p¨Ó¦Û¨­¹Ø©RµL¶q¡C¬°½Ñ¦³±¡¦p
À³»¡ªk¡C¯ë¯Iºn«á¡C¥¿ªk¤[¦í¡C§Q¯q¦w¼ÖµL¶q¦³±¡¡C¸t±Ð¤@¨ý¡CµL¦³¨Ä½Ø¿K
²±¬y³q¡CÂ÷½Ñ»ÙÃø¡Cµ½¨k¤l¡C¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤQ»·Â÷¨¸¨£½ü¤]¡CµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N¦¹½ü¬G¡C©óÁn»D­¼±oµL»~¥¢¡C©óÁn»D­¼¸É¯S¦÷ù±oµL»~¥¢¡C©ó¿Wı­¼
±oµL»~¥¢¡C©ó¿Wı­¼¸É¯S¦÷ù±oµL»~¥¢¡C©ó¨ä¤j­¼±oµL»~¥¢¡C©ó¨ä¤j­¼¸É¯S
¦÷ù±oµL»~¥¢¡C±`¯à¿KµM¤TÄ_ºØ©m¡C©ó½Ñ¦p¨Ó¥X®a§Ì¤l¡C­Y¬Oªk¾¹­Y«Dªk¾¹¡C
¤U¦Ü¤@¤Á³Q¤ù³P¸Æ«cŽ¾vªÌ±oµL»~¥¢¡C©ó¤j­¼ªk¡C±`±oª@¶iµL¦³°hÂà¡C§Q¼z
³ÓºÖ±`±o¼Wªø¡C©ó¤@¤Á©w½Ñªûù¥§½Ñ§Ô½Ñ¦a¡C³t±o¦Û¦b¡CµL¦³°hÂà¡C±`±o­È
¹J½Ñµ½ª¾ÃÑ¡CÀH¶¶¦Ó¦æ¡C±`±o¤£Â÷¡C¨£¤@¤Á¦ò¤Î½ÑµÐÂÄÁn»D§Ì¤l¡C¤£Â÷»Dªk¡C
¤£Â÷¿Ëªñ¨Ñ¾i²³¹¬¡C©ó½Ñµ½®Ú±`ºë¶i¨D¡C¤ßµL¹½¨¬¡C±`©óµÐ´£ºØºØ¦æÄ@¤»ªi
ù»e¦h¡C¤ßµL¹½¨¬¡C©Ò±oªG³ø¼s»¡¦p«e¡C

µ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤Q½ü¡C¯à³tÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C©ó¹L¥h¥@¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¡C¬Ò±x»·Â÷¤Q´c·~¹D¡C¬Ò±xºÙ´­Æg¼Û¦p¬O
¤Qµ½·~¹D¡C©Ò±oªG³ø¬°±ýªø¾i¤@¤Á²³¥Í¡C§Q¯q¦w¼ÖµÐ´£¹D¬G¡C¬°±ý°£·À¤@¤Á
²³¥Í·~·Ð´o­W¡C¥OµL¾l¬G¡C¬°±ý¬\ºÜ¤T´c½ì¬G¡C¬°±ý²Ð¶©¤TÄ_ºØ¬G¡C¬°±ýÂ_
°£¤T¬É¦³¬G¡C¬°±ý¥ÃÂ_Ä­¬É³B¬G¡C¬°¥O¤@¤Á³t¤JµL¬È¯Iºn«°¬G¡C¼s»¡¥[«e»·
Â÷¤QºØ¤£µ½·~¹D©Ò±oªG³ø¡C¬O¬Gµ½¨k¤l¡C­Y¤£¯u¹ê§Æ¨D¦p¬O¤Qµ½·~¹D¡C©ÒÃÒ
¦òªG¡C¤Î¤£¯u¹ê¤U¦Ü¦uÅ@¤@µ½·~¹D¡C¤D¦Ü©R²×¡C¦Ó¦ÛºÙ¨¥¡C§Ú¬O¯u¹ê¦æ¤j­¼
ªÌ¡C§Ú¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C±`ª¾¦p¬O¸É¯S¦÷ù¡C¬O·¥µê¶B¡C¬O¤j¦k»y¡C¹ï¤Q¤è
¬É¦ò¥@´L«e¡C»¥´b¥@¶¡¡CµLºFµL·\¡C»¡ªÅÂ_¨£¡C»¤»¥·Mè¡C¨­Ãa©R²×¼Z½Ñ´c
½ì¡C

µ½¨k¤l¡C­Y¦ý¨¥»¡¤Î¦ýÅ¥»D¡C¤£¥Ñ­×¦æ¤Qµ½·~¹D¡C¯à±oµÐ´£¯ë¯IºnªÌ¡C©ó¤@
§T¤¤©Î¤@©À³¼¡C¥i¥O¤Q¤è¤@¤Á¦ò¤g¦a¬É·L¹Ðºâ¼Æ²³¥Í¬Òµn¥¿Ä±¤J¯ë¯Iºn¡CµM
µL¬O¨Æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤Qµ½·~¹D¬O¤j­¼¥»¡C¬OµÐ´£¦]¡C¬OÃÒ¯Iºn°í©T±èÃÞ¡Cµ½
¨k¤l¡C­Y¦ýµo¤ßµo»}Ä@¤O¡C¤£¥Ñ­×¦æ¤Qµ½·~¹D¡C¯à±oµÐ´£¯ë¯IºnªÌ¡C©ó¤@§T
¤¤©Î¤@©À³¼¡C¥i¥O¤Q¤è¤@¤Á¦ò¤g¦a¬É·L¹Ðºâ¼Æ²³¥Í¬Òµn¥¿Ä±¤J¯ë¯Iºn¡CµMµL
¬O¨Æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤Qµ½·~¹D¬O¥@¥X¥@¡C®í³ÓªG³ø¥\¼w®Ú¥»¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¤£­×
¦æ¤Qµ½·~¹D¡C³]¸g¤Q¤è¤@¤Á¦ò¤g·L¹Ð¼Æ§T¡C¦Û¸¹¤j­¼¡C©Î»¡¡C©ÎÅ¥¡C©Î¦ýµo
¤ß¡C©Îµo»}Ä@¡C²×¤£¯àÃҵд£¯Iºn¡C¥ç¤£¥O¥L²æ¥Í¦º­W¡Cµ½¨k¤l¡C­n¥Ñ­×¦æ
¤Qµ½·~¹D¡C¥@¶¡¤è¦³½Ñ«b«Ò§Q±Cùªùµ¥¤j´I¶Q±Ú¡C¥|¤j¤ý¤Ñ¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q
³B¡C©ÎÁn»D­¼¡C©Î¿Wı­¼¡C¤D¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¬Ò¥Ñ­×¦æ¤Qµ½·~¹D«~Ãþ®t§O¡C
¬O¬Gµ½¨k¤l¡C­Y±ý³tº¡µL¤W¥¿µ¥µÐ´£Ä@ªÌ¡C·í­×¦p¬O¤Qµ½·~¹D¥H¦Û²øÄY¡C«D
¦í¤Q´c¤£«ß»öªÌ¡C¯àº¡¦p¬OµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤jÄ@¡C­Y¨D³t®©¤j­¼¹Ò¬É¡C³tÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C³tº¡¤@¤Áµ½ªkÄ@ªÌ¡C¥ýÀ³Å@«ù¤Qµ½·~¹D¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤Qµ½·~¹D
¬O¯à¦w¥ß¤@¤Áµ½ªk¥\¼w®Ú¥»¡C¬O¥@¥X¥@¡C³ÓªG³ø¦]¡C¬O¬G¡CÀ³­×¤Qµ½·~¹D¡C
º¸®É¥@´L­«Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ±ý°£½Ñ¦³­W ÃÒ±o¤jµÐ´£ À³­×¤Qµ½½ü ºë¶Ô¤Å©ñ¶h
  «K©ó¤T­¼ªk ¤Î¸É¯S¦÷ù ¤@¤Á¥X®a¤H ¬Ò±oµL»~¥¢
  «H¨ü¦æ¤j­¼ §Q¼Ö¤@¤Á²³ ı³Óªk²b¤g ³tÃÒ¤jµÐ´£
  ­YÂ÷©ó±þ¥Í ¤@¤Á¬Ò·R·q ùÚµL¯fªø¹Ø ±`¼Ö¤£®`ªk
  ¤@¤Á©Ò¥Í³B ùÚ¼Ö¦ò©Ò¦æ ±`¹J¦òªk¹¬ ³t¦¨µL¤Wı
  ­YÂ÷¤£»P¨ú ´¼ªÌ¬Ò·R·q ·À³g©Ò¥Í·~ ÀòµL³g©Ò¥Í
  ¥Í¥Í±`¥¨´I ¯à¬°¤j¬I¥D ±o²³Ä_²øÄY ¥iÅܲb¦ò°ê
  ­YÂ÷±ý¨¸¦æ ·À¯ä©·Ð´o ¬\ºÜ³g·Rªe ³t±o²b¦ò°ê
  ©Þ½Ñ²³¥ÍÃþ ¥O¥X±ý²Jªd ¦w¸m©ó¤j­¼ ¨Ï¶Ô­×±ë¦æ
  ­YÂ÷µê»¥»y ±o¸t¦Û¦b´¼ ±`¼Ö¿Í¹ê¨¥ ·Àµê¦k²³­W
  ¤@¨¥¬°ÃÒ¶q ±`¹J¦òªk¹¬ ³t±o¤jµÐ´£ ÄU­×¤£¦k»y
  ­YÂ÷Â÷¶¡»y ¦¨²³µ½ªk¾¹ ±`¹J¦òªk¹¬ ¤£Âk©óÂ_·À
  ±o¸tµL¬VµÛ ªûù¥§Ä_Âà ¹F²`ªk®ü·½ ³t¦¨µL¤Wı
  ­YÂ÷ùÒ´c»y ±`»¡¬X³n¨¥ ²³¥Í¬Ò·R·q ·À¥ý¥@¸o·~
  ¥O²³±`Åw®® ¦¨µÐÂľɮv ª¾½Ñ¦ò©Ò¦æ ¶W¹L²Ä¤Q¦a
  ­YÂ÷Âø©»y ´¼ªÌ¬Ò·R·q ¬°¥L©Òµo¨¥ ¨ãÀò¤­¥\¼w
  ±`Å¥¨ü¸t¨¥ ùÚªY¨D¸t¹D ¶êº¡½Ñ¦ò®ü ³t±o¤@¤Á´¼
  ­YÂ÷©ó³g±ý ¤£½ÚÁ½¸t±Ð ¨Ñ¾iªA³P¸Æ ¥°¤T­¼¸t¹D
  ·í¥Í²b¦ò°ê ¾É®v¤§©Ò©~ ­¼©óµL¤W­¼ ³t±o³Ì³Ó´¼
  ­YÂ÷©ó½QÑ} ¤@¦V­×·O¤ß ³t¯eÃÒµ¥«ù ¼Ö²³¸t¦æ³B
  ·í¥Í²b¦ò¤g »·Â÷½Ñ¹J´c ¦í©¼Ãҵд£ ¥OÂ÷½Ñ½Q©Á
  ­YÂ÷©ó¨¸¨£ ¯Â­×²b«H¤ß ¼Ö¶}¥Ü¤T­¼ ¥ç¨Ñ¾i½Ñ¦ò
  ¥Ã²æ½Ñ´c½ì ¹J²³½å¸tªÌ ¨ã½ÑµÐÂļw ¶e±o³Ì¤W´¼
  §Ú»¡¤Qµ½·~ ¯à½ì³ÓµÐ´£ ¥Íªø½Ñµ¥«ù ªûù¥§§Ô¦a
  ¦¹½ü¤j«Â¼w ¯àºR½Ñ´c½ì ¯}Ãa½Ñ´c»Ù ³tÃÒ¤jµÐ³ö

ºÖ¥Ð¬Û«~²Ä¤C¤§¤@

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤Q°]¬I¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C©Ò¿×¥¬¬IºØºØ¶¼­¹¡B¦çªA¡B
Ä_¹¢¡B¶H°¨¨®­¼¡B¤Î¥H¦Û¨­¤â¡B¨¬¡B¦Õ¡B»ó¡BÀY¡B¥Ø¡BÅ踣¡B¥Ö¡B°©¡B¦å¡B
¦×¡B°ê«°¡B©d¤l¡B¥£±A¡B¥Ð¦v¡C¦p¬O¤@¤@¦æ¥¬¬I®É¡C¤£ÅU¨­©R¡C¤£±M¬°¤v¨D
©ó¥@¶¡¥X¥@¶¡¼Ö¡Cµo¤ß¥¬¬I¡C¦ý±ý´¶¬°¤@¤Á¦³±¡¥Íªø¤j·O¤j´dªÞ¬G¡Cµo¤ß¥¬
¬I¡C¬°±ý¤Þµoµ½¥©¤è«K®í³Ó´¼¬G¡Cµo¤ß¥¬¬I¡C¬°±ý¤Þµo¤@¤Á¦³±¡¦w¼Ö¨Æ¬G¡C
µo¤ß¥¬¬I¡C¬°±ý°£·À¤@¤Á¦³±¡­W´o¨Æ¬G¡Cµo¤ß¥¬¬I¡CµL³Ó¥L¤ß¡BµLùÒÂx¤ß¡B
µL¶ú§ª¤ß¡BµLáǧ[¤ß¦Ó¦æ¥¬¬I¡C©ó©Ò¬Iª«­Y¦h­Y¤Ö¤U¦Ü¤@­¹¡C²×¤£§Æ¨D¦Û¨ü
ªG³øµo¤ß¥¬¬I¡C²×¤£§Æ¨DÁn»D­¼ªGµo¤ß¥¬¬I¡C²×¤£§Æ¨D¿Wı­¼ªGµo¤ß¥¬¬I¡C
©ó©Ò¬Iª«¡C­Y¦h­Y¤Ö¤U¦Ü¤@­¹¡C¦ý¬°§Æ¨D¤@¤ÁºØ´¼µo¤ß¥¬¬I¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O¤QºØ°]¬I¤j¥Ò«`½ü¡C±qªìµo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@
¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ
¦uÅ@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÁn»D¿Wıµo¤ß¥¬¬IµL¤j·O´d¡C¦ý¬°¤v¨­±Ë³h½a¬G¡C¦ý¬°¤v
¨­²æ²³­W¬G¡C¦ý¬°¤v¨­±o¦w¼Ö¬G¡C¦ý¬°¤v¨­ÃÒ¯Iºn¬G¡C¤£¯à´¶¬°¤@¤Á¦³±¡¦Ó
¦æ¥¬¬I¡CµÐÂļ¯¶FÂĵo¤ß¥¬¬I¦³¤j·O´d¡C´¶¬°¦³±¡±Ë³h½a¬G¡C´¶¬°¦³±¡²æ²³
­W¬G¡C´¶¬°¦³±¡±o¦w¼Ö¬G¡C´¶¬°¦³±¡ÃÒ¯Iºn¬G¡C¤£¬°¦Û¨­¦Ó¦æ¥¬¬I¥H¬O¸q¬G¡C
¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ
¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡CµÐÂļ¯¶FÂĭצæ°]¬Iªiù»e¦h®É¡C©ó§®¤­±ý¡C¤ßµL¬VµÛ¡C¦Û©Ò
Äá¨ü¤@¤Á¼Ö¨ã¡C´¶¯à¬I»P¤@¤Á¦³±¡¡C¨Ì´¶Äá¨ü½Ñ¦³±¡¤ß¡C¨Ì¦Û§Ô¨ü¤@¤Á­W¤ß¡C
¨Ì·À¤@¤Á¦³±¡­W¤ß¡C¨Ì»P¤@¤Á¦³±¡¼Ö¤ß¡C¨Ì»P¦³±¡¤j¯Iºn¤ß¡C¦Ó¦æ¥¬¬I¡C¥H
¬O¸q¬G¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼
µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cµ½¨k¤l¡C­Y©ó¤­±ý¡C¤ßµL¬VµÛ¡C¨ã¤j·O´d¦Ó¦æ¥¬¬I¡C
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¥ç¦W¤@¤ÁÁn»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C­Y¤£°£Â_¥@¶¡¤­±ýµL¤j·O
´d¦Ó¦æ¥¬¬I¡CÁö±ËµL¶qµLÃä¬Iª«¡C¦ÓµS¤£±o¦W¬°µÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¥ç«D¤@¤ÁÁn
»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C¦¹¬I¤£»X¸t¦L©Ò¦L¡C¬O¬G¡CÀ³Â_¥@¶¡¤­±ý¨ã¤j·O´d¦Ó¦æ¥¬
¬I¡C­Y¤£Â_©ó¥@¶¡¤­±ýµL¤j·O´d¦Ó¦æ¥¬¬I¡C¤£¦WµÐÂÄ«D¯uºÖ¥Ð¡Cµ½¨k¤l¡C¬V
µÛ¤­±ý¦æ¥¬¬I½ü¡C©|¤£¯à·À¦Û¨­©Ò¦³¤Ö¤À­W´o¡Cªp¯à°£·À¤@¤Á¦³±¡µL¶q­W´o¡C
º¸®É¥@´L­«Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ¦¨´N°]¬I½ü ´¼ªÌ²b·N¼Ö ºÉÂ÷©ó¤­±ý ¦w¼Ö½Ñ¦³±¡
  ¬°¼Ö½Ñ¦³±¡ ¤£¨D¦ÛªG³ø Áö¦æ¤Ö¤À¬I ¦Ó¦W¯uºÖ¥Ð
  Áö´_¬I²³¦h ¦Ó¨Ì¤î¤­±ý «D¸t¦L©Ò¦L ¦í¤£©w»E¤¤
  Áö¦æ¤Ö¤À¬I ¦Ó¤£¨Ì¤­±ý ¦WÁn»D¿Wı ¯u¹ê¨}ºÖ¥Ð
  ¬GÀ³±Ë¤­±ý ±`¦æ²M²b¬I ¦w¼Ö¦³±¡²³ ¦¨¯u¹êºÖ¥Ð

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂĦ³¤Qªk¬I¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C³t¯àÀò±o¤é¿O¥ú©w¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@
¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C¿×
½Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¥¿ªk¡B©ÎÁn»D­¼¬ÛÀ³¥¿ªk¡B©Î¿Wı­¼¬ÛÀ³¥¿ªk¡B©Î»P¤j­¼¬ÛÀ³¥¿
ªk¡B©Î¥@¶¡ªk¡B©Î¥X¥@¶¡ªk¡B©Î¦³º|ªk¡B©ÎµLº|ªk¡B©Î¦³¬°ªk¡B©ÎµL¬°ªk¡B
©Î¤£¤GªkµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C©ó¦¹¤Qªk²`«H·q­«¡C¤@¤ÁÅ¥»DÀH¤O©Ò¯à¼f¿Í»â¨ü¡C«ä
±©Æ[¹î¨s³º³q§Q¡CÀH¨ä©Ò©y¬°¥Lºt»¡¡C©ó»¡ªk®ÉµL¶ú§ª¤ß¡BµLáǧ[¤ß¡BµLå©
ºC¤ß¡BµL¨D§Q¤ß¡BµL»´¥L¤ß¡BµL¦ÛÁ|¤ß¡C¦³®¥·q¤ß¡B¦³Äǯq¤ß¡B¦³¤j·O¤ß¡B
¦³¤j´d¤ß¡C¬°Án»D­¼¸É¯S¦÷ù»¡Án»Dªk¡C¤£¬°©¼»¡¿Wı­¼ªk¤Î¤j­¼ªk¡C¬°¿W
ı­¼¸É¯S¦÷ù»¡¿Wıªk¡C¤£¬°©¼»¡Án»D­¼ªk¤Î¤j­¼ªk¡C¬°©ó¤j­¼¸É¯S¦÷ù»¡
¤j­¼ªk¡C¤£¬°©¼»¡Án»D­¼ªk¿Wı­¼ªk¡CÀH½Ñ¦³±¡®Ú¾¹©Ò¯à¬°»¡¥¿ªk¡C«D®Ú¾¹
ªÌ²×¤£¬°»¡¡C©ó¨ä¤j­¼½Ñ¦³±¡©Ò²×¤£ÄU­×¿Wı­¼¦æÁn»D­¼¦æ¡C©ó¿Wı­¼½Ñ¦³
±¡©Ò¡C©Î®ÉÄU©¼­×¤j­¼¦æ¡C©óÁn»D­¼½Ñ¦³±¡©Ò¡C©Î®ÉÄU­×¿Wı­¼¦æ¤Î¤j­¼¦æ¡C
©ó½Ñ¦p¨Ó©Ò»¡¥¿ªk¡C¤U¦Ü¤@¹|¡C¤D¦Ü¥b¥y¡C²`«H·q­«²×¤£·´Á½¡C»Ù½ªÁô¨S¡C
©ó»¡ªk®v°_¥@´L·Q¡C©óÅ¥ªk²³°_¯fªÌ·Q¡C©ó©Ò»¡ªk°_¨}ÃÄ·Q¡CÂ_°£¤­±ý¡CµL
©Ò§Æ¨D¡C«Å»¡¥¿ªk¡Cµ½¨k¤l¡C¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤQºØªk¬I¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C¯àÂ_¤­±ý¡C³t¯àÀò±o¤é¿O¥ú©w¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@
¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cº¸®É¥@´L­«Åã
¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ´¼ªÌ­×ªk¬I ÀH¾¹»¡¤T­¼ ¤£¬°»¡¾l­¼ ®£»D¦ÓÁ½ªk
  ºÙ®Ú¾¹»¡ªk ¤£¬°«D®Ú¾¹ ¦UÀH¨ä©Ò¼Ö ÄU¶i¥OÅw³ß
  ²×¤£ÄU¤j­¼ ¥O­×¤G­¼¦æ ©Î®ÉÄU©¼¤G ¶i­×¤¤¤W­¼
  ±`®¥·qÅ¥ªk ²`«H¤£·´Á½ ¨Ñ¾i»¡ªk®v ¦p¦ò¥@´L·Q
  ÄU»D§®ªkÃÄ ¥O°£·Ð´o¯f ±Ë§Q¾i¦WÅA ¦Ó«Å»¡¥¿ªk

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³²b§Ù¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¤ª¦ó²b§Ù¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂIJb
§Ù¦³¤GºØ¬Û¡C¤@ªÌ¦@¡C¤GªÌ¤£¦@¡C¤ª¦óµÐÂĦ@²b§Ù½ü¡C¿×½Ñ¦b®aªñ¨Æªñ¦í©Ò
¨ü«ß»ö¡C©Î´_¥X®a¤Î¨ü¨ã¨¬§O¸Ñ²æ§Ù¡C¦p¬O«ß»ö§O¸Ñ²æ§Ù¡C¬O¦WµÐÂĦ@²b§Ù
½ü¡C¦@½ÑÁn»D¿Wı­¼µ¥µÐÂÄ¡C¤£¥Ñ¦¹²b§Ù½ü¯à°£¤@¤Á¦³±¡·Ð´o½Ñ´c¨£½ì¡C¤Î
¯à¸Ñ²æ·~»Ù¥Í¦º¡C¦¹¤£¦W¬°¤j¥Ò«`½ü¡C¥ç¤£¥Ñ¦¹¦W¬°µÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¤Î¦W¤@
¤ÁÁn»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C

¤ª¦óµÐÂĤ£¦@²b§Ù¤j¥Ò«`½ü¡C¿×½ÑµÐÂÄ´¶©ó¤Q¤è¤@¤Á¦³±¡¡C°_¥­µ¥¤ß¡CµLÂZ
°Ê¤ß¡CµL«è«ë¤ß¡CÅ@«ù²b§Ù¡C´¶©ó¤@¤Á«ù§Ù¡B¥Ç§Ù¡B¥¬¬I¡Bádzg¡B·O´d¡B©Á
Ñ}¡Bºë¶i¡B¾Ó«å¡B¤U¡B¤¤¡B¤W«~½Ñ¦³±¡©Ò¡CµL®t§O¤ß¡CµL®t§O·QÅ@«ù²b§Ù¡C
´¶©ó¤T¬É¤@¤Á¦³±¡µLÑ}µL©Á¡C¤Î½Ñ´c¦æÅ@«ù²b§Ù¡C´¶©ó¤T¦³Ä­¬É³B¤¤µL©Ò¤À
§OÅ@«ù²b§Ù¡C¤£¨Ì±ý¬ÉÅ@«ù²b§Ù¡C¤£¨Ì¦â¬ÉÅ@«ù²b§Ù¡C¤£¨ÌµL¦â¬ÉÅ@«ù²b§Ù¡C
¤£Æ[½Ñ¦³¤@¤ÁªG³øÅ@«ù²b§Ù¡C¤£¨Ì¤@¤Á±o»P¤£±oÅ@«ù²b§Ù¡C¤£¨Ì½Ñ¦æÅ@«ù²b
§Ù¡C¬O¦WµÐÂĤ£¦@²b§Ù¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦¹²b§Ù¤j¥Ò«`½ü¡C
±qªìµo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C±o¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶
¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cº¸®É¥@´L
­«Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê

  ¦í¦b®a«ß¸q ¥X®a¸Ñ²æ§Ù »P¤G­¼µ¥¦@ ¤£¦W¼¯¶FÂÄ
  ´¼ªÌ­×ªÅªk ¤£¨Ì½Ñ¥@¶¡ ¥ç¤£¨Ì½Ñ¦³ Å@«ù²M²b§Ù
  Â÷¨ú¬Û¤rù µL¬VµL½Ñº| Å@«ù¦p¬O§Ù ¦W¯u¹êºÖ¥Ð

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³¦w§Ô¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¤ª¦ó¦w§Ô¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂĦw
§Ô¦³¤GºØ¬Û¡C¤@ªÌ¥@¶¡¡C¤GªÌ¥X¥@¶¡¡C¤ª¦óµÐÂÄ¥@¶¡¦w§Ô¡C¿×¦³º|§Ô¡C½t½Ñ
¦³±¡¦³¨ú¦³¬Û¡C¨Ì½ÑªG³ø¨Ì½ÑºÖ·~©Òµo°_§Ô¡C¨Ì¦Û½Ñ¦âÁn­»¨ýIJ©Òµo°_§Ô¡C
¦³µo½ì§Ô¡CµL³ô¯à§Ô¡C¤Oý¦H§Ô¡C±ó²³¥Í§Ô¡C¦³»¥¶B§Ô¡CÁB®®¥L§Ô¡C¤£¬°§Q
¼Ö½Ñ¦³±¡§Ô¡C¬O¦WµÐÂÄ¥@¶¡¦w§Ô¡C¦p¬O¦w§Ô¡C¦@½ÑÁn»D¿Wı­¼µ¥¡C¦¹¤£¦W¬°
¤j¥Ò«`½ü¡C¥ç¤£¥Ñ¦¹¦W¬°µÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¤Î¦W¤@¤ÁÁn»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C

¤ª¦óµÐÂÄ¥X¥@¦w§Ô¤j¥Ò«`½ü¡C¿×µLº|§Ô¡C¤@¤Á½å¸t¤jªk¥ú©ú¡C´¶¬°§Q¼Ö¤@¤Á
¦³±¡¡CµL¬VµÛ§Ô¡C¥ÃÂ_¤@¤Á©Ò§@¨Æ·~»y¨¥¡C¦]¬Û¤å¦r­µÁn¦æ¨Ì³B¦w§Ô¡C­×¦¹
§Ô¬G¡C¯àÂ_¤@¤Á¤Tµ²¡B¤T¨ü¡B¤T¬Û¡B¤T¥@¡B¤T¦³¡B¤T¦æ¡B¤T¤£µ½®Ú¡B¥|ºØÂr
¬y¡B¥|§ã¡B¥|¨ú¡B¥|ºØ¨­Ã´¡C­×¦¹§Ô®É¤ß·N±IÀR¡C¬O¦WµÐÂÄ¥X¥@¦w§Ô¤j¥Ò«`
½ü¡Cµ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦¹¦w§Ô¤j¥Ò«`½ü¡C±qªìµo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£
Â_¡C±o¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cº¸®É¥@´L­«Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ¦w§Ô»¡¤GºØ ¿×¦³¬ÛµL¬Û ¦³¬Û§Ô¦³µÛ ´¼ªÌ¤£ºÙÅA
  ­×§Ô¨Ì¤T¦æ ¨ÌÄ­¬É³Bµ¥ ¬O¦W¦³º|§Ô «D¼¯¶FÂĬÛ
  ¬°·À¥|ÄA­Ë ­×µL¬VµÛ§Ô ±IÀR¤T¦æµ¥ ¦¹§Ô¥iºÙÅA
  ¯à±IÀR½Ñ¦æ Â÷¤@¤Á¤À§O ¤ß¥­µ¥¦pªÅ ¦¹§Ô¥iºÙÅA
  ½Ñªk¦P¤@½ì ªÅµL¬Û±I·À ¤ßµL©Ò¦íµÛ ¦¹§Ô¦¨¤j§Q

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³ºë¶i¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¤ª¦óºë¶i¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂĺë
¶i¦³¤GºØ¬Û¡C¤@ªÌ¥@¶¡¡C¤GªÌ¥X¥@¶¡¡C¤ª¦óµÐÂÄ¥@¶¡ºë¶i¡C¿×½ÑµÐÂĺë¶i«i
²r¡C¶Ô­×¤TºØ¥@ºÖ·~¨Æ¡C¦óµ¥¬°¤T¡C¤@ªÌ¬IºÖ·~¨Æ¡C¤GªÌ§ÙºÖ·~¨Æ¡C¤TªÌ­×
ºÖ·~¨Æ¡C­×¦¹§Y¦W¤TºØºë¶i¡C¦p¬Oºë¶i¡C½t½Ñ²³¥Í¦³º|¦³¨ú¡C¨Ì½ÑªG³ø¡C¨Ì
½ÑºÖ·~¡C¬O¦WµÐÂÄ¥@¶¡ºë¶i¡C¦p¬Oºë¶i¦@½ÑÁn»D¿Wı­¼µ¥¡C¦¹¤£¦W¬°¤j¥Ò«`
½ü¡C¥ç¤£¥Ñ¦¹¦W¬°µÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¤Î¦W¤@¤ÁÁn»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C

¤ª¦óµÐÂÄ¥X¥@ºë¶i¤j¥Ò«`½ü¡C¿×½ÑµÐÂÄ«i²rºë¶i©ó½Ñ²³¥Í¡C¨ä¤ß¥­µ¥¡C°£·À
¤@¤Á·Ð´o·~­W¡C¦p¬Oºë¶i¡C¤@¤Á½å¸t¦@©ÒºÙÅA¡CµLº|µL¨úµL©Ò¨Ì¤î¡C´¶©ó¤@
¤Áºë¶i¡B¾Ó«å¡B¥¬¬I¡Bádzg¡B«ù§Ù¡B¯}§Ù¡B·O´d¡B©ÁÑ}¡B¤U¡B¤¤¡B¤W«~½Ñ²³
¥Í©Ò¡CµL®t§O¤ß¡BµL®t§O·Q¡C«i²rºë¶i¡C´¶©ó¤T¬É¤@¤Á²³¥Í¡C¥­µ¥µL¤G¡C¬°
§@¨Æ·~¡C»y¨¥«ä±©¡C½Ñ¦æ¨Ì³B¡CµL©Ò¦íµÛ¡C«i²rºë¶i¡C´¶©ó¤T¦³Ä­¬É³B¤¤¡C
µL©Ò¤À§O¡C«i²rºë¶i¡C¤£¨Ì±ý¬É«i²rºë¶i¡C¤£¨Ì¦â¬É«i²rºë¶i¡C¤£¨ÌµL¦â¬É
«i²rºë¶i¡C¤£Æ[½Ñ¦³¤@¤ÁªG³ø«i²rºë¶i¡C¤£¨Ì¤@¤Á±o»P¤£±o«i²rºë¶i¡C¤£¨Ì
½Ñ¦æ«i²rºë¶i¡C¤£¨Ì¤TºØ¥@ºÖ·~¨Æ«i²rºë¶i¡C¨ã¨¬¥X¥@¤TºÖ·~¨Æ«i²rºë¶i¡C
¬O¦WµÐÂÄ¥X¥@ºë¶i¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦¹ºë¶i¤j¥Ò«`½ü¡C±q
ªìµo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C±o¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°
¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cº¸®É¥@´L­«
Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ©ó¤»®Ú¬VµÛ º}·M¤­Âr¬y Áö«i²rºë¶i ´¼ªÌ¬Ò¹½·´
  ½t²³¥Íºë¶i ¦³º|¤Î¦³¨ú «D¯u¹êºÖ¥Ð ¤£¦W¼¯¶FÂÄ
  ´¼ªÌ¶Ôºë¶i »·Â÷¤@¤ÁµÛ ¤ßµL©Ò¨Ì¤î ¦W¯u¹êºÖ¥Ð
  ¤£¬VµÛ¦W¦â Â÷Ä­¬É³Bµ¥ ¬°²³§@Âk¨Ì ¬O¦W¼¯¶FÂÄ
  ¦æ¥@¦p¤ô¤ë ­×ºë¶i¨s³º ¦¹½ü¯à¥ÃÂ_ ²³¥Í·Ð´o¿£

´_¦¸µ½¨k¤l¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¦³ÀR¼{¤j¥Ò«`½ü¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦¹½ü¡C±qªì
µo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£Â_¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡C¤ª¦óÀR¼{¤j¥Ò«`½ü¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂÄÀR
¼{¦³¤GºØ¬Û¡C¤@ªÌ¥@¶¡¡C¤GªÌ¥X¥@¶¡¡C¤ª¦óµÐÂÄ¥@¶¡ÀR¼{¡C¿×½ÑµÐÂĨ̵۽Ñ
Ä­­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ½Ñ¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ½Ñ³B­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ±ý¬É­×²ßÀR¼{¡C
¨ÌµÛ¦â¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛµL¦â¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤T«ß»ö­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤T¸Ñ
²æ­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¥|©À¦í­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¥|¥¿Â_­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¥|¯«¨¬­×²ß
ÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤­®Ú­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤­¤O­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤Cµ¥Ä±¤ä­×²ßÀR¼{¡C¨Ì
µÛ¤K¸t¹D¤ä­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¦a¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤ô¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤õ¬É­×
²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ­·¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛªÅ¬É­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛÃѬɭײßÀR¼{¡C¨ÌµÛ
¼Ö¨ü­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ­W¨ü­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤£­W¤£¼Ö¨ü­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛµêªÅµL
Ãä³B­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛÃѵLÃä³B­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛµL©Ò¦³³B­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ«D·Q
«D«D·Q³B­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¦¹¥@­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¥L¥@­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤p·Q­×²ß
ÀR¼{¡C¨ÌµÛ¤j·Q­×²ßÀR¼{¡C¨ÌµÛµL¶q·Q­×²ßÀR¼{¦p¬OÀR¼{¦³º|¦³¨ú¦³©Ò¨ÌµÛ¡C
¬O¦WµÐÂÄ¥@¶¡ÀR¼{¡C¦p¬OÀR¼{¦@½ÑÁn»D¿Wı­¼µ¥¡C¦¹¤£¦W¬°¤j¥Ò«`½ü¡C¥ç¤£
¥Ñ¦¹¦W¬°µÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¤Î¦W¤@¤ÁÁn»D¿Wı¯u¹êºÖ¥Ð¡C

¤ª¦óµÐÂÄ¥X¥@ÀR¼{¡C¿×½ÑµÐÂÄ»·Â÷½ÑÄ­­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷½Ñ¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷
½Ñ³B­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷±ý¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¦â¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷µL¦â¬É­×²ßÀR
¼{¡C»·Â÷¤T«ß»ö­×²ßÀR¼{»·Â÷¤T¸Ñ²æ­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¥|©À¦í­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷
¥|¥¿Â_­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¥|¯«¨¬­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤­®Ú­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤­¤O­×²ß
ÀR¼{¡C»·Â÷¤Cµ¥Ä±¤ä­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤K¸t¹D¤ä­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¦a¬É­×²ßÀR¼{¡C
»·Â÷¤ô¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤õ¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷­·¬É­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷ªÅ¬É­×²ß
ÀR¼{¡C»·Â÷ÃѬɭײßÀR¼{¡C»·Â÷¼Ö¨ü­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷­W¨ü­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤£
­W¤£¼Ö¨ü­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷µêªÅµLÃä³B­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷ÃѵLÃä³B­×²ßÀR¼{¶eÂ÷
µL©Ò¦³³B­×²ßÀR¼{»·Áö«D·Q«D«D·Q³B­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¦¹¥@­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¥L
¥@­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤p·Q­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷¤j·Q­×²ßÀR¼{¡C»·Â÷µL¶q·Q­×²ßÀR¼{¡C
¦p¬OÀR¼{¯àµo½å¸t¼s¤j¥ú©ú¡CµLº|µL¨úµL©Ò¨ÌµÛ¡C¬O¦WµÐÂÄ¥X¥@ÀR¼{¤j¥Ò«`
½ü¡Cµ½¨k¤l¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦¹ÀR¼{¤j¥Ò«`½ü¡C±qªìµo¤ß¡C¤@¤Á¤­±ý¬Ò¯à°£
Â_¡C±o¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ]¡C¶W³Ó¤@¤ÁÁn»D¿Wı¡C´¶¬°¤@¤ÁÁn»D¿Wı§@¤jºÖ¥Ð¡C
¤@¤ÁÁn»D¿Wı­¼µ¥¬ÒÀ³¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦uÅ@¡Cº¸®É¥@´L­«Å㦹¸q¦Ó»¡¹|¤ê¡C

 ¬°±Ë¤v­«¾á ­×¦³©Ò±o©w ¨DÂ_¦Û·Ð´o «D¯u´¼ªÌ¬Û
 ¨Ì¾¹¦³©ÒÆ[ ¨D¸Ñ²æ­×©w ¨úµÛ¦¹©¼©¤ «D§Q¼Ö¦³±¡
 ¬°§Q¼Ö¦³±¡ ­×©w±Ë­«¾á ·À¤@¤Á·Ð´o ¬O¯u´¼ªÌ¬Û
 ¬°¼í½Ñ¦³±¡ ­×µL¨ÌµÛ©w ¥ÃÂ_½Ñ¦³·R ¬O¦W¤j¼zªÌ
 ¬°¸Ñ½Ñ¦³¿£ ¥O¦íµL¬È«° ­×¦æ±I¤î©w ¬O¦W¼¯¶FÂÄ

¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¤E



¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 478/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org