¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 460/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: ¹q ¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ <ebtwg@ms12.hinet.net>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¡m¤¤½×¡n¨÷¤@
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 01:37:33 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw

¦U¦ìÃö¤ß¹q¤l¦ò¨åªºªB¤Í¡G

¥H¤U¬O FG1564.01 ¡m¤¤½×¡n¨÷¤@¡A½Ð°Ñ¦Ò«ü±Ð¡C

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡m¤¤½×¡n¨÷²Ä¤@
                                                  Às¾ðµÐÂijy
                                                  ±ë§Ó«C¥ØÄÀ
                                                  «À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¡Õ¤¤½×Æ[¦]½t«~²Ä¤@¡Ö¡]¤Q¤»ÔU¡^


    ¤£¥Í¥ç¤£·À  ¤£±`¥ç¤£Â_  ¤£¤@¥ç¤£²§  ¤£¨Ó¥ç¤£¥X
    ¯à»¡¬O¦]½t  µ½·À½ÑÀ¸½×  §Ú½]­ºÂ§¦ò  ½Ñ»¡¤¤²Ä¤@

°Ý¤ê¡C¦ó¬G³y¦¹½×¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨¥¸Uª«±q¤j¦Û¦b¤Ñ¥Í¡C¦³¨¥±q­³¯Ã¤Ñ¥Í¡C¦³¨¥
±q©M¦X¥Í¡C¦³¨¥±q®É¥Í¡C¦³¨¥±q¥@©Ê¥Í¡C¦³¨¥±qÅܥ͡C¦³¨¥±q¦ÛµM¥Í¡C¦³¨¥±q
·L¹Ð¥Í¡C¦³¦p¬Oµ¥ÂÕ¬G¡CåO©óµL¦]¡B¨¸¦]¡BÂ_±`µ¥¨¸¨£¡CºØºØ»¡§Ú¡B§Ú©Ò¡C¤£
ª¾¥¿ªk¡C¦ò±ýÂ_¦p¬Oµ¥½Ñ¨¸¨£¡C¥Oª¾¦òªk¬G¡C¥ý©óÁn»Dªk¤¤»¡¤Q¤G¦]½t¡C¤S¬°
¤w²ß¦æ¦³¤j¤ß³ô¨ü²`ªkªÌ¡C¥H¤j­¼ªk»¡¦]½t¬Û¡C©Ò¿×¤@¤Áªk¤£¥Í¤£·À¡B¤£¤@¤£
²§µ¥¡C²¦³ºªÅµL©Ò¦³¡C¦p¯ë­Yªiù»e¤¤»¡¡C¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂÄ¡C§¤¹D³õ®É¡CÆ[¤Q
¤G¦]½t¦pµêªÅ¤£¥iºÉ¡C¦ò·À«×«á¡C«á¤­¦Ê·³¹³ªk¤¤¡C¤H®ÚÂà¶w¡C²`µÛ½Ñªk¡C¨D
¤Q¤G¦]½t¡B¤­³±¡B¤Q¤G¤J¡B¤Q¤K¬Éµ¥¨M©w¬Û¡C¤£ª¾¦ò·N¦ýµÛ¤å¦r¡C»D¤j­¼ªk¤¤
»¡²¦³ºªÅ¡C¤£ª¾¦ó¦]½t¬GªÅ¡C§Y¥ÍºÃ¨£¡C­Y³£²¦³ºªÅ¡C¤ª¦ó¤À§O¦³¸oºÖ³øÀ³µ¥
¡C¦p¬O«hµL¥@¿Í¡B²Ä¤@¸q¿Í¡C¨ú¬OªÅ¬Û¦Ó°_³gµÛ¡C©ó²¦³ºªÅ¤¤¥ÍºØºØ¹L¡CÀs¾ð
µÐÂĬ°¬Oµ¥¬G¡C³y¦¹¤¤½×¡C

    ¤£¥Í¥ç¤£·À  ¤£±`¥ç¤£Â_  ¤£¤@¥ç¤£²§  ¤£¨Ó¥ç¤£¥X
    ¯à»¡¬O¦]½t  µ½·À½ÑÀ¸½×  §Ú½]­ºÂ§¦ò  ½Ñ»¡¤¤²Ä¤@

¥H¦¹¤GÔUÆg¦ò¡C«h¤w²¤»¡²Ä¤@¸q¡C°Ý¤ê¡C½ÑªkµL¶q¡C¦ó¬G¦ý¥H¦¹¤K¨Æ¯}¡Cµª¤ê
¡CªkÁöµL¶q¡C²¤»¡¤K¨Æ«h¬°Á`¯}¤@¤Áªk¡C¤£¥ÍªÌ¡C½Ñ½×®vºØºØ»¡¥Í¬Û¡C©Î¿×¦]
ªG¤@¡C©Î¿×¦]ªG²§¡C©Î¿×¦]¤¤¥ý¦³ªG¡C©Î¿×¦]¤¤¥ýµLªG¡C©Î¿×¦ÛÅé¥Í¡C©Î¿×±q
¥L¥Í¡C©Î¿×¦@¥Í¡C©Î¿×¦³¥Í¡C©Î¿×µL¥Í¡C¦p¬Oµ¥»¡¥Í¬Û¬Ò¤£µM¡C¦¹¨Æ«á·í¼s»¡
¡C¥Í¬Û¨M©w¤£¥i±o¬G¤£¥Í¡C¤£·ÀªÌ¡C­YµL¥Í¦ó±o¦³·À¡C¥HµL¥ÍµL·À¬G¾l¤»¨Æ¥ç
µL¡C°Ý¤ê¡C¤£¥Í¤£·À¤wÁ`¯}¤@¤Áªk¡C¦ó¬G´_»¡¤»¨Æ¡Cµª¤ê¡C¬°¦¨¤£¥Í¤£·À¸q¬G
¡C¦³¤H¤£¨ü¤£¥Í¤£·À¡C¦Ó«H¤£±`¤£Â_¡C­Y²`¨D¤£±`¤£Â_¡C§Y¬O¤£¥Í¤£·À¡C¦ó¥H
¬G¡Cªk­Y¹ê¦³«h¤£À³µL¡C¥ý¦³¤µµL¬O§Y¬°Â_¡C­Y¥ý¦³©Ê¬O«h¬°±`¡C¬O¬G»¡¤£±`
¤£Â_§Y¤J¤£¥Í¤£·À¸q¡C¦³¤HÁö»D¥|ºØ¯}½Ñªk¡CµS¥H¥|ªù¦¨½Ñªk¡C¬O¥ç¤£µM¡C­Y
¤@«hµL½t¡C­Y²§«hµL¬ÛÄò¡C«á·íºØºØ¯}¡C¬O¬G´_»¡¤£¤@¤£²§¡C¦³¤HÁö»D¤»ºØ¯}
½Ñªk¡CµS¥H¨Ó¥X¦¨½Ñªk¡C¨ÓªÌ¡C¨¥½Ñªk±q¦Û¦b¤Ñ¥@©Ê·L¹Ðµ¥¨Ó¡C¥XªÌ¡CÁÙ¥h¦Ü
¥»³B¡C´_¦¸¡C¸Uª«µL¥Í¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£§Tªì½\¤£¥Í¡C¦ó¥H¬G
¡CÂ÷§Tªì½\¡C¤µ½\¤£¥i±o¡C­YÂ÷§Tªì½\¦³¤µ½\ªÌ¡C«hÀ³¦³¥Í¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬G
¤£¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£¥Í«hÀ³·À¡Cµª¤ê¡C¤£·À¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£§T
ªì½\¤£·À¡C­Y·À¤µ¤£À³¦³½\¦Ó¹ê¦³½\¡C¬O¬G¤£·À¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£·À«hÀ³±`¡Cµª¤ê
¡C¤£±`¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£±`¡C¦p½\ªÞ®ÉºØ«hÅÜÃa¡C¬O¬G
¤£±`¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£±`«hÀ³Â_¡Cµª¤ê¡C¤£Â_¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸U
ª«¤£Â_¡C¦p±q½\¦³ªÞ¡C¬O¬G¤£Â_¡C­YÂ_¤£À³¬ÛÄò¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ¸Uª«¬O¤@¡Cµª
¤ê¡C¤£¤@¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£¤@¡C¦p½\¤£§@ªÞ¡CªÞ¤£§@½\
¡C­Y½\§@ªÞ¡CªÞ§@½\ªÌ¡CÀ³¬O¤@¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬G¤£¤@¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£¤@«hÀ³²§¡C
µª¤ê¡C¤£²§¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£²§¡C­Y²§ªÌ¦ó¬G¤À§O½\ªÞ
¡B½\²ô¡B½\¸­¡C¤£»¡¾ðªÞ¡B¾ð²ô¡B¾ð¸­¡C¬O¬G¤£²§¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£²§À³¦³¨Ó¡Cµª
¤ê¡CµL¨Ó¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£¨Ó¡C¦p½\¤l¤¤ªÞµL©Ò±q¨Ó¡C
­Y¨ÓªÌ¡CªÞÀ³±q¾l³B¨Ó¡C¦p³¾¨ÓÑá¾ð¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬G¤£¨Ó¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£¨ÓÀ³
¦³¥X¡Cµª¤ê¡C¤£¥X¡C¦ó¥H¬G¡C¥@¶¡²{¨£¬G¡C¥@¶¡²´¨£¸Uª«¤£¥X¡C­Y¦³¥XÀ³¨£ªÞ
±q½\¥X¡C¦p³D±q¥Þ¥X¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬G¤£¥X¡C°Ý¤ê¡C¦¼ÁöÄÀ¤£¥Í¤£·À¸q¡C§Ú±ý
»D³y½×ªÌ©Ò»¡¡Cµª¤ê¡C

    ½Ñªk¤£¦Û¥Í  ¥ç¤£±q¥L¥Í  ¤£¦@¤£µL¦]  ¬O¬Gª¾µL¥Í

¤£¦Û¥ÍªÌ¡C¸Uª«µL¦³±q¦ÛÅé¥Í¡C¥²«Ý²³¦]¡C´_¦¸¡C­Y±q¦ÛÅé¥Í¡C«h¤@ªk¦³¤GÅé
¡C¤@¿×¥Í¡C¤G¿×¥ÍªÌ¡C­YÂ÷¾l¦]±q¦ÛÅé¥ÍªÌ¡C«hµL¦]µL½t¡C¤S¥Í§ó¦³¥Í¡C¥Í«h
µL½a¡C¦ÛµL¬G¥L¥çµL¡C¦ó¥H¬G¡C¦³¦Û¬G¦³¥L¡C­Y¤£±q¦Û¥Í¥ç¤£±q¥L¥Í¡C¦@¥Í«h
¦³¤G¹L¡C¦Û¥Í¥L¥Í¬G¡C­YµL¦]¦Ó¦³¸Uª«ªÌ¡C¬O«h¬°±`¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦]«hµLªG
¡C­YµL¦]¦³ªGªÌ¡C¥¬¬I«ù§Ùµ¥À³¼Z¦aº»¡C¤Q´c¤­°fÀ³·í¥Í¤Ñ¡C¥HµL¦]¬G¡C´_¦¸
¡C

    ¦p½Ñªk¦Û©Ê  ¤£¦b©ó½t¤¤  ¥HµL¦Û©Ê¬G  ¥L©Ê¥ç´_µL

½Ñªk¦Û©Ê¤£¦b²³½t¤¤¡C¦ý²³½t©M¦X¬G±o¦W¦r¦Û©Ê¡C§Y¬O¦ÛÅé¡C²³½t¤¤µL¦Û©Ê¡C
¦Û©ÊµL¬G¤£¦Û¥Í¡C¦Û©ÊµL¬G¥L©Ê¥çµL¡C¦ó¥H¬G¡C¦]¦Û©Ê¦³¥L©Ê¡C¥L©Ê©ó¥L¥ç¬O
¦Û©Ê¡C­Y¯}¦Û©Ê§Y¯}¥L©Ê¡C¬O¬G¤£À³±q¥L©Ê¥Í¡C­Y¯}¦Û©Ê¥L©Ê§Y¯}¡C¦@¸qµL¦]
«h¦³¤j¹L¡C¦³¦]©|¥i¯}¡C¦óªpµL¦]¡C©ó¥|¥y¤¤¡C¥Í¤£¥i±o¬O¬G¤£¥Í¡C°Ý¤ê¡Cªü
¬s¾è¤H¨¥¡C½Ñªk±q¥|½t¥Í¡C¤ª¦ó¨¥¤£¥Í¡C¦ó¿×¥|½t¡C

    ¦]½t¦¸²Ä½t  ½t½t¼W¤W½t  ¥|½t¥Í½Ñªk  §óµL²Ä¤­½t

¤@¤Á©Ò¦³½t¡C¬ÒÄá¦b¥|½t¡C¥H¬O¥|½t¸Uª«±o¥Í¡C¦]½t¦W¤@¤Á¦³¬°ªk¡C¦¸²Ä½t°£
¹L¥h²{¦bªüùº~³Ì«á¤ß¤ß¼Æªk¡C¾l¹L¥h²{¦b¤ß¤ß¼Æªk¡C½t½t¼W¤W½t¤@¤Áªk¡Cµª
¤ê¡C

    ªG¬°±q½t¥Í  ¬°±q«D½t¥Í  ¬O½t¬°¦³ªG  ¬O½t¬°µLªG

­Y¿×¦³ªG¡C¬OªG¬°±q½t¥Í¡C¬°±q«D½t¥Í¡C­Y¿×¦³½t¡C¬O½t¬°¦³ªG¬°µLªG¡C¤G­Ñ
¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¦]¬Oªk¥ÍªG  ¬Oªk¦W¬°½t  ­Y¬OªG¥¼¥Í  ¦ó¤£¦W«D½t

½Ñ½tµL¨M©w¡C¦ó¥H¬G¡C­YªG¥¼¥Í¡C¬O®É¤£¦W¬°½t¡C¦ý²´¨£±q½t¥ÍªG¡C¬G¦W¤§¬°
½t¡C½t¦¨¥Ñ©óªG¡C¥HªG«á½t¥ý¬G¡C­Y¥¼¦³ªG¡C¦ó±o¦W¬°½t¡C¦p²~¥H¤ô¤g©M¦X¬G
¦³²~¥Í¡C¨£²~¬Gª¾¤ô¤gµ¥¬O²~½t¡C­Y²~¥¼¥Í®É¡C¦ó¥H¤£¦W¤ô¤gµ¥¬°«D½t¡C¬O¬G
ªG¤£±q½t¥Í¡C½t©|¤£¥Í¡C¦óªp«D½t¡C´_¦¸¡C

    ªG¥ý©ó½t¤¤  ¦³µL­Ñ¤£¥i  ¥ýµL¬°½Ö½t  ¥ý¦³¦ó¥Î½t

½t¤¤¥ý«D¦³ªG«DµLªG¡C­Y¥ý¦³ªG¤£¦W¬°½t¡CªG¥ý¦³¬G¡C­Y¥ýµLªG¥ç¤£¦W¬°½t¡C
¤£¥Í¾lª«¬G¡C°Ý¤ê¡C¤wÁ`¯}¤@¤Á¦]½t¡C¤µ±ý»D¤@¤@¯}½Ñ½t¡Cµª¤ê¡C

    ­YªG«D¦³¥Í  ¥ç´_«DµL¥Í  ¥ç«D¦³µL¥Í  ¦ó±o¨¥¦³½t

­Y½t¯à¥ÍªG¡CÀ³¦³¤TºØ¡C­Y¦³¡B­YµL¡B­Y¦³µL¡C¦p¥ýÔU¤¤»¡¡C½t¤¤­Y¥ý¦³ªG¤£
À³¨¥¥Í¡C¥H¥ý¦³¬G¡C­Y¥ýµLªG¤£À³¨¥¥Í¡C¥H¥ýµL¬G¡C¥çÀ³»P«D½t¦P¬G¡C¦³µL¥ç
¤£¥ÍªÌ¡C¦³µL¦W¬°¥b¦³¥bµL¡C¤G­Ñ¦³¹L¡C¤S¦³»PµL¬Û¹H¡CµL»P¦³¬Û¹H¡C¦ó±o¤@
ªk¦³¤G¬Û¡C¦p¬O¤TºØ¨DªG¥Í¬Û¤£¥i±o¬G¡C¤ª¦ó¨¥¦³¦]½t¡C¦¸²Ä½tªÌ¡C

    ªG­Y¥¼¥Í®É  «h¤£À³¦³·À  ·Àªk¦ó¯à½t  ¬GµL¦¸²Ä½t

½Ñ¤ß¤ß¼Æªk¡C©ó¤T¥@¤¤¦¸²Ä¥Í¡C²{¦b¤ß¤ß¼Æªk·À¡C»P¥¼¨Ó¤ß§@¦¸²Ä½t¡C¥¼¨Óªk
¥¼¥Í¡C»P½Ö§@¦¸²Ä½t¡C­Y¥¼¨Óªk¤w¦³§Y¬O¥Í¡C¦ó¥Î¦¸²Ä½t¡C²{¦b¤ß¤ß¼ÆªkµL¦³
¦í®É¡C­Y¤£¦í¦ó¯à¬°¦¸²Ä½t¡C­Y¦³¦í«h«D¦³¬°ªk¡C¦ó¥H¬G¡C¤@¤Á¦³¬°ªk±`¦³·À
¬Û¬G¡C­Y·À¤w«h¤£¯à»P§@¦¸²Ä½t¡C­Y¨¥·ÀªkµS¦³«h¬O±`¡C­Y±`«hµL¸oºÖµ¥¡C­Y
¿×·À®É¯à»P§@¦¸²Ä½t¡C·À®É¥b·À¥b¥¼·À¡C§óµL²Ä¤Tªk¡C¦W¬°·À®É¡C¤S¦ò»¡¤@¤Á
¦³¬°ªk©À©À·À¡CµL¤@©À®É¦í¡C¤ª¦ó¨¥²{¦bªk¦³±ý·À¥¼±ý·À¡C¦¼¿×¤@©À¤¤µL¬O±ý
·À¥¼±ý·À¡C«h¯}¦Ûªk¡C¦¼ªü¬s¾è»¡¡C¦³·Àªk¦³¤£·Àªk¡C¦³±ý·Àªk¦³¤£±ý·Àªk¡C
±ý·ÀªkªÌ¡C²{¦bªk±N±ý·À¡C¥¼±ý·ÀªkªÌ¡C°£²{¦b±N±ý·Àªk¡C¾l²{¦bªk¤Î¹L¥h¥¼
¨ÓµL¬°ªk¡C¬O¦W¤£±ý·Àªk¡C¬O¬GµL¦¸²Ä½t¡C½t½tªÌ¡C

    ¦p½Ñ¦ò©Ò»¡  ¯u¹ê·L§®ªk  ©ó¦¹µL½tªk  ¤ª¦ó¦³½t½t

¦ò»¡¡C¤j­¼½Ñªk¡C­Y¦³¦âµL¦â¡C¦³§ÎµL§Î¡C¦³º|µLº|¡C¦³¬°µL¬°µ¥¡C½Ñªk¬Û¤J
©óªk©Ê¡C¤@¤Á¬ÒªÅµL¬ÛµL½t¡CÄ´¦p²³¬y¤J®ü¦P¬°¤@¨ý¡C¹êªk¥i«HÀH©y©Ò»¡¤£¥i
¬°¹ê¡C¬O¬GµL½t½t¡C¼W¤W½tªÌ¡C

    ½ÑªkµL¦Û©Ê  ¬GµL¦³¦³¬Û  »¡¦³¬O¨Æ¬G  ¬O¨Æ¦³¤£µM

¸g»¡¡C¤Q¤G¦]½t¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¡C¦¹«h¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C½Ñªk±q²³½t¥Í¡C¬G¦ÛµL
©w©Ê¡C¦ÛµL©w©Ê¬GµL¦³¦³¬Û¡C¦³¬ÛµL¬G¦ó±o¨¥¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¡C¬O¬GµL¼W¤W½t
¡C¦òÀH¤Z¤Ò¤À§O¦³µL¬G»¡¡C´_¦¸¡C

    ²¤¼s¦]½t¤¤  ¨DªG¤£¥i±o  ¦]½t¤¤­YµL  ¤ª¦ó±q½t¥X

²¤ªÌ¡C©ó©M¦X¦]½t¤¤µLªG¡C¼sªÌ¡C©ó¤@¤@½t¤¤¥çµLªG¡C­Y²¤¼s¦]½t¤¤µLªG¡C¤ª
¦ó¨¥ªG±q¦]½t¥X¡C´_¦¸¡C

    ­Y¿×½tµLªG  ¦Ó±q½t¤¤¥X  ¬OªG¦ó¤£±q  «D½t¤¤¦Ó¥X

­Y¦]½t¤¤¨DªG¤£¥i±o¡C¦ó¬G¤£±q«D½t¥X¡C¦pªd¤¤µL²~¡C¦ó¬G¤£±q¨Å¤¤¥X¡C´_¦¸¡C

    ­YªG±q½t¥Í  ¬O½tµL¦Û©Ê  ±qµL¦Û©Ê¥Í  ¦ó±o±q½t¥Í
    ªG¤£±q½t¥Í  ¤£±q«D½t¥Í  ¥HªGµL¦³¬G  ½t«D½t¥çµL

ªG±q²³½t¥Í¡C¬O½tµL¦Û©Ê¡C­YµL¦Û©Ê«hµLªk¡CµLªk¦ó¯à¥Í¡C¬O¬GªG¤£±q½t¥Í¡C
¤£±q«D½t¥ÍªÌ¡C¯}½t¬G»¡«D½t¡C¹êµL«D½tªk¡C¬O¬G¤£±q«D½t¥Í¡C­Y¤£±q¤G¥Í¡C
¬O«hµLªG¡CµLªG¬G½t«D½t¥çµL¡C


¡Õ¤¤½×Æ[¥h¨Ó«~²Ä¤G¡Ö¡]¤G¤Q¤­ÔU¡^


°Ý¤ê¡C¥@¶¡²´¨£¤T®É¦³§@¡C¤w¥h¡B¥¼¥h¡B¥h®É¡C¥H¦³§@¬G·íª¾¦³½Ñªk¡Cµª¤ê¡C

    ¤w¥hµL¦³¥h  ¥¼¥h¥çµL¥h  Â÷¤w¥h¥¼¥h  ¥h®É¥çµL¥h

¤w¥hµL¦³¥h¡C¤w¥h¬G¡C­YÂ÷¥h¦³¥h·~¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥¼¥h¥çµL¥h¡C¥¼¦³¥hªk¬G¡C
¥h®É¦W¥b¥h¥b¥¼¥h¡C¤£Â÷¤w¥h¥¼¥h¬G¡C°Ý¤ê¡C

    °Ê³B«h¦³¥h  ¦¹¤¤¦³¥h®É  «D¤w¥h¥¼¥h  ¬O¬G¥h®É¥h

ÀH¦³§@·~³B¡C¬O¤¤À³¦³¥h¡C²´¨£¥h®É¤¤¦³§@·~¡C¤w¥h¤¤§@·~¤w·À¡C¥¼¥h¤¤¥¼¦³
§@·~¡C¬O¬G·íª¾¥h®É¦³¥h¡Cµª¤ê¡C

    ¤ª¦ó©ó¥h®É  ¦Ó·í¦³¥hªk  ­YÂ÷©ó¥hªk  ¥h®É¤£¥i±o

¥h®É¦³¥hªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡CÂ÷¥hªk¥h®É¤£¥i±o¡C­YÂ÷¥hªk¦³¥h®ÉªÌ¡CÀ³
¥h®É¤¤¦³¥h¡C¦p¾¹¤¤¦³ªG¡C´_¦¸¡C

    ­Y¨¥¥h®É¥h  ¬O¤H«h¦³©S  Â÷¥h¦³¥h®É  ¥h®É¿W¥h¬G

­Y¿×¤w¥h¥¼¥h¤¤µL¥h¡C¥h®É¹ê¦³¥hªÌ¡C¬O¤H«h¦³©S¡C­YÂ÷¥hªk¦³¥h®É¡C«h¤£¬Û
¦]«Ý¡C¦ó¥H¬G¡C­Y»¡¥h®É¦³¥h¡C¬O«h¬°¤G¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬G¤£±o¨¥Â÷¥h¦³¥h®É
¡C´_¦¸¡C

    ­Y¥h®É¦³¥h  «h¦³¤GºØ¥h  ¤@¿×¬°¥h®É  ¤G¿×¥h®É¥h

­Y¿×¥h®É¦³¥h¡C¬O«h¦³¹L¡C©Ò¿×¦³¤G¥h¡C¤@ªÌ¦]¥h¦³¥h®É¡C¤GªÌ¥h®É¤¤¦³¥h¡C
°Ý¤ê¡C­Y¦³¤G¥h¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C

    ­Y¦³¤G¥hªk  «h¦³¤G¥hªÌ  ¥HÂ÷©ó¥hªÌ  ¥hªk¤£¥i±o

­Y¦³¤G¥hªk¡C«h¦³¤G¥hªÌ¡C¦ó¥H¬G¡C¦]¥hªk¦³¥hªÌ¬G¡C¤@¤H¦³¤G¥h¤G¥hªÌ¡C¦¹
«h¤£µM¡C¬O¬G¥h®É¥çµL¥h¡C°Ý¤ê¡CÂ÷¥hªÌµL¥hªk¥iº¸¡C¤µ¤T®É¤¤©w¦³¥hªÌ¡Cµª
¤ê¡C

    ­YÂ÷©ó¥hªÌ  ¥hªk¤£¥i±o  ¥HµL¥hªk¬G  ¦ó±o¦³¥hªÌ

­YÂ÷©ó¥hªÌ¡C«h¥hªk¤£¥i±o¡C¤µ¤ª¦ó©óµL¥hªk¤¤¡C¨¥¤T®É©w¦³¥hªÌ¡C´_¦¸¡C

    ¥hªÌ«h¤£¥h  ¤£¥hªÌ¤£¥h  Â÷¥h¤£¥hªÌ  µL²Ä¤T¥hªÌ

µL¦³¥hªÌ¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¦³¥hªÌ«h¦³¤GºØ¡C­Y¥hªÌ­Y¤£¥hªÌ¡C­YÂ÷¬O¤GµL²Ä¤T¥h
ªÌ¡C°Ý¤ê¡C­Y¥hªÌ¥h¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C

    ­Y¨¥¥hªÌ¥h  ¤ª¦ó¦³¦¹¸q  ­YÂ÷©ó¥hªk  ¥hªÌ¤£¥i±o

­Y¿×©w¦³¥hªÌ¥Î¥hªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡CÂ÷¥hªk¥hªÌ¤£¥i±o¬G¡C­YÂ÷¥hªÌ©w
¦³¥hªk¡C«h¥hªÌ¯à¥Î¥hªk¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C´_¦¸¡C

    ­Y¥hªÌ¦³¥h  «h¦³¤GºØ¥h  ¤@¿×¥hªÌ¥h  ¤G¿×¥hªk¥h

­Y¨¥¥hªÌ¥Î¥hªk¡C«h¦³¤G¹L¡C©ó¤@¥hªÌ¤¤¦Ó¦³¤G¥h¡C¤@¥H¥hªk¦¨¥hªÌ¡C¤G¥H¥h
ªÌ¦¨¥hªk¡C¥hªÌ¦¨¤wµM«á¥Î¥hªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¬G¥ý¤T®É¤¤¡C¿×©w¦³¥hªÌ¥Î¥h
ªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C´_¦¸¡C

    ­Y¿×¥hªÌ¥h  ¬O¤H«h¦³©S  Â÷¥h¦³¥hªÌ  »¡¥hªÌ¦³¥h

­Y¤H»¡¥hªÌ¯à¥Î¥hªk¡C¬O¤H«h¦³©S¡CÂ÷¥hªk¦³¥hªÌ¡C¦ó¥H¬G¡C»¡¥hªÌ¥Î¥hªk¡C
¬O¬°¥ý¦³¥hªÌ«á¦³¥hªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¬G¤T®É¤¤µL¦³¥hªÌ¡C´_¦¸¡C­Y¨M©w¦³¥h
¦³¥hªÌ¡CÀ³¦³ªìµo¡C¦Ó©ó¤T®É¤¤¨Dµo¤£¥i±o¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¤w¥h¤¤µLµo  ¥¼¥h¤¤µLµo  ¥h®É¤¤µLµo  ¦ó³B·í¦³µo

¦ó¥H¬G¡C¤T®É¤¤µLµo¡C

    ¥¼µoµL¥h®É  ¥çµL¦³¤w¥h  ¬O¤GÀ³¦³µo  ¥¼¥h¦ó¦³µo
    µL¥hµL¥¼¥h  ¥ç´_µL¥h®É  ¤@¤ÁµL¦³µo  ¦ó¬G¦Ó¤À§O

­Y¤H¥¼µo«hµL¥h®É¡C¥çµL¤w¥h¡C­Y¦³µo·í¦b¤G³B¡C¥h®É¤w¥h¤¤¡C¤G­Ñ¤£µM¡C¥¼
¥h®É¥¼¦³µo¬G¡C¥¼¥h¤¤¦ó¦³µo¡CµoµL¬GµL¥h¡CµL¥h¬GµL¥hªÌ¡C¦ó±o¦³¤w¥h¥¼¥h
¥h®É¡C°Ý¤ê¡C­YµL¥hµL¥hªÌ¡CÀ³¦³¦í¦íªÌ¡Cµª¤ê¡C

    ¥hªÌ«h¤£¦í  ¤£¥hªÌ¤£¦í  Â÷¥h¤£¥hªÌ  ¦ó¦³²Ä¤T¦í

­Y¦³¦í¦³¦íªÌ¡CÀ³¥hªÌ¦í¡C­Y¤£¥hªÌ¦í¡C­YÂ÷¦¹¤GÀ³¦³²Ä¤T¦í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥h
ªÌ¤£¦í¡C¥h¥¼®§¬G¡C»P¥h¬Û¹H¦W¬°¦í¡C¤£¥hªÌ¥ç¤£¦í¡C¦ó¥H¬G¡C¦]¥hªk·À¬G¦³
¦í¡CµL¥h«hµL¦í¡CÂ÷¥hªÌ¤£¥hªÌ§óµL²Ä¤T¦íªÌ¡C­Y¦³²Ä¤T¦íªÌ¡C§Y¦b¥hªÌ¤£¥h
ªÌ¤¤¡C¥H¬O¬G¤£±o¨¥¥hªÌ¦í¡C´_¦¸¡C

    ¥hªÌ­Y·í¦í  ¤ª¦ó¦³¦¹¸q  ­Y·íÂ÷©ó¥h  ¥hªÌ¤£¥i±o

¦¼¿×¥hªÌ¦í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡CÂ÷¥hªk¥hªÌ¤£¥i±o¡C­Y¥hªÌ¦b¥h¬Û¡C¤ª¦ó·í
¦³¦í¡C¥h¦í¬Û¹H¬G¡C´_¦¸¡C

    ¥h¥¼¥hµL¦í  ¥h®É¥çµL¦í  ©Ò¦³¦æ¤îªk  ¬Ò¦P©ó¥h¸q

­Y¿×¥hªÌ¦í¡C¬O¤HÀ³¦b¥h®É¤w¥h¥¼¥h¤¤¦í¡C¤T³B¬ÒµL¦í¡C¬O¬G¦¼¨¥¥hªÌ¦³¦í¡C
¬O«h¤£µM¡C¦p¯}¥hªk¦íªk¡C¦æ¤î¥ç¦p¬O¡C¦æªÌ¡C¦p±q½\¤l¬ÛÄò¦ÜªÞ²ô¸­µ¥¡C¤î
ªÌ¡C½\¤l·À¬GªÞ²ô¸­·À¡C¬ÛÄò¬G¦W¦æ¡CÂ_¬G¦W¤î¡C¤S¦pµL©ú½t½Ñ¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º¬O
¦W¦æ¡CµL©ú·À¬G½Ñ¦æµ¥·À¬O¦W¤î¡C°Ý¤ê¡C¦¼ÁöºØºØªù¯}¥h¥hªÌ¦í¦íªÌ¡C¦Ó²´¨£
¦³¥h¦í¡Cµª¤ê¡C¦×²´©Ò¨£¤£¥i«H¡C­Y¹ê¦³¥h¥hªÌ¡C¬°¥H¤@ªk¦¨¡C¬°¥H¤Gªk¦¨¡C
¤G­Ñ¦³¹L¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¥hªk§Y¥hªÌ  ¬O¨Æ«h¤£µM  ¥hªk²§¥hªÌ  ¬O¨Æ¥ç¤£µM

­Y¥hªk¥hªÌ¤@¡C¬O«h¤£µM¡C²§¥ç¤£µM¡C°Ý¤ê¡C¤@²§¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C

    ­Y¿×©ó¥hªk  §Y¬°¬O¥hªÌ  §@ªÌ¤Î§@·~  ¬O¨Æ«h¬°¤@
    ­Y¿×©ó¥hªk  ¦³²§©ó¥hªÌ  Â÷¥hªÌ¦³¥h  Â÷¥h¦³¥hªÌ

¦p¬O¤G­Ñ¦³¹L¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¥hªk§Y¬O¥hªÌ¡C¬O«h¿ù¶Ã¯}©ó¦]½t¡C¦]¥h¦³¥hªÌ¡C
¦]¥hªÌ¦³¥h¡C¤S¥h¦W¬°ªk¡C¥hªÌ¦W¬°¤H¡C¤H±`ªkµL±`¡C­Y¤@ªÌ«h¤G­ÑÀ³±`¤G­Ñ
µL±`¡C¤@¤¤¦³¦p¬Oµ¥¹L¡C­Y²§ªÌ«h¬Û¹H¡C¥¼¦³¥hªkÀ³¦³¥hªÌ¡C¥¼¦³¥hªÌÀ³¦³¥h
ªk¡C¤£¬Û¦]«Ý¡C¤@ªk·ÀÀ³¤@ªk¦b¡C²§¤¤¦³¦p¬Oµ¥¹L¡C´_¦¸¡C

    ¥h¥hªÌ¬O¤G  ­Y¤@²§ªk¦¨  ¤Gªù­Ñ¤£¦¨  ¤ª¦ó·í¦³¦¨

­Y¥hªÌ¥hªk¦³¡C­Y¥H¤@ªk¦¨¡C­Y¥H²§ªk¦¨¡C¤G­Ñ¤£¥i±o¡C¥ý¤w»¡µL²Ä¤Tªk¦¨¡C
­Y¿×¦³¦¨¡CÀ³»¡¦]½tµL¥hµL¥hªÌ¡C¤µ·í§ó»¡¡C

    ¦]¥hª¾¥hªÌ  ¤£¯à¥Î¬O¥h  ¥ýµL¦³¥hªk  ¬GµL¥hªÌ¥h

ÀH¥H¦ó¥hªkª¾¥hªÌ¡C¬O¥hªÌ¤£¯à¥Î¬O¥hªk¡C¦ó¥H¬G¡C¬O¥hªk¥¼¦³®É¡CµL¦³¥hªÌ
¡C¥çµL¥h®É¤w¥h¥¼¥h¡C¦p¥ý¦³¤H¦³«°¨¶±o¦³©Ò°_¡C¥hªk¥hªÌ«h¤£µM¡C¥hªÌ¦]¥h
ªk¦¨¡C¥hªk¦]¥hªÌ¦¨¬G¡C´_¦¸¡C

    ¦]¥hª¾¥hªÌ  ¤£¯à¥Î²§¥h  ©ó¤@¥hªÌ¤¤  ¤£±o¤G¥h¬G

ÀH¥H¦ó¥hªkª¾¥hªÌ¡C¬O¥hªÌ¤£¯à¥Î²§¥hªk¡C¦ó¥H¬G¡C¤@¥hªÌ¤¤¡C¤G¥hªk¤£¥i±o
¬G¡C´_¦¸¡C

    ¨M©w¦³¥hªÌ  ¤£¯à¥Î¤T¥h  ¤£¨M©w¥hªÌ  ¥ç¤£¥Î¤T¥h
    ¥hªk©w¤£©w  ¥hªÌ¤£¥Î¤T  ¬O¬G¥h¥hªÌ  ©Ò¥h³B¬ÒµL

¨M©wªÌ¡C¦W¥»¹ê¦³¡C¤£¦]¥hªk¥Í¡C¥hªk¦W¨­°Ê¡C¤TºØ¦W¥¼¥h¡B¤w¥h¡B¥h®É¡C­Y
¨M©w¦³¥hªÌ¡CÂ÷¥hªkÀ³¦³¥hªÌ¡C¤£À³¦³¦í¡C¬O¬G»¡¨M©w¦³¥hªÌ¤£¯à¥Î¤T¥h¡C­Y
¥hªÌ¤£¨M©w¡C¤£¨M©w¦W¥»¹êµL¡C¥H¦]¥hªk±o¦W¥hªÌ¡C¥HµL¥hªk¬G¤£¯à¥Î¤T¥h¡C
¦]¥hªk¬G¦³¥hªÌ¡C­Y¥ýµL¥hªk«hµL¥hªÌ¡C¤ª¦ó¨¥¤£¨M©w¥hªÌ¥Î¤T¥h¡C¦p¥hªÌ¥h
ªk¥ç¦p¬O¡C­Y¥ýÂ÷¥hªÌ¨M©w¦³¥hªk¡C«h¤£¦]¥hªÌ¦³¥hªk¡C¬O¬G¥hªÌ¤£¯à¥Î¤T¥h
ªk¡C­Y¨M©wµL¥hªk¡C¥hªÌ¦ó©Ò¥Î¡C¦p¬O«ä±©Æ[¹î¡C¥hªk¡B¥hªÌ¡B©Ò¥h³B¡C¬Oªk
¬Ò¬Û¦]«Ý¡C¦]¥hªk¦³¥hªÌ¡C¦]¥hªÌ¦³¥hªk¡C¦]¬O¤Gªk«h¦³¥i¥h³B¤£±o¨¥©w¦³¡C
¤£±o¨¥©wµL¡C¬O¬G¨M©wª¾¤Tªkµê¦kªÅµL©Ò¦³¡C¦ý¦³°²¦W¦p¤Û¦p¤Æ¡C


¡Õ¤¤½×Æ[¤»±¡«~²Ä¤T¡Ö¡]¤KÔU¡^


°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¦³¤»±¡¡C©Ò¿×¡C

    ²´¦Õ¤Î»ó¦Þ  ¨­·Nµ¥¤»±¡  ¦¹²´µ¥¤»±¡  ¦æ¦âµ¥¤»¹Ð

¦¹¤¤²´¬°¤º±¡¡C¦â¬°¥~¹Ð¡C²´¯à¨£¦â¡C¤D¦Ü·N¬°¤º±¡¡Cªk¬°¥~¹Ð¡C·N¯àª¾ªk¡C
µª¤ê¡CµL¤]¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¬O²´«h¤£¯à  ¦Û¨£¨ä¤vÅé  ­Y¤£¯à¦Û¨£  ¤ª¦ó¨£¾lª«

¬O²´¤£¯à¨£¦ÛÅé¡C¦ó¥H¬G¡C¦p¿O¯à¦Û·Ó¥ç¯à·Ó¥L¡C²´­Y¬O¨£¬Û¡C¥çÀ³¦Û¨£¥çÀ³
¨£¥L¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¬O¬GÔU¤¤»¡¡C­Y²´¤£¦Û¨£¦ó¯à¨£¾lª«¡C°Ý¤ê¡C²´Áö¤£¯à¦Û¨£
¦Ó¯à¨£¥L¡C¦p¤õ¯à¿N¥L¤£¯à¦Û¿N¡Cµª¤ê¡C

    ¤õ³ë«h¤£¯à  ¦¨©ó²´¨£ªk  ¥h¥¼¥h¥h®É  ¤wÁ`µª¬O¨Æ

¦¼Áö§@¤õ³ë¡C¤£¯à¦¨²´¨£ªk¡C¬O¨Æ¥h¨Ó«~¤¤¤wµª¡C¦p¤w¥h¤¤µL¥h¡C¥¼¥h¤¤µL¥h
¡C¥h®É¤¤µL¥h¡C¦p¤w¿N¡B¥¼¿N¡B¿N®É­ÑµL¦³¿N¡C¦p¬O¤w¨£¡B¥¼¨£¡B¨£®É­ÑµL¨£
¬Û¡C´_¦¸¡C

    ¨£­Y¥¼¨£®É  «h¤£¦W¬°¨£  ¦Ó¨¥¨£¯à¨£  ¬O¨Æ«h¤£µM

²´¥¼¹ï¦â¡C«h¤£¯à¨£¡Cº¸®É¤£¦W¬°¨£¡C¦]¹ï¦â¦W¬°¨£¡C¬O¬GÔU¤¤»¡¡C¥¼¨£®ÉµL
¨£¡C¤ª¦ó¥H¨£¯à¨£¡C´_¦¸¤G³B­ÑµL¨£ªk¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¨£¤£¯à¦³¨£  «D¨£¥ç¤£¨£  ­Y¤w¯}©ó¨£  «h¬°¯}¨£ªÌ

¨£¤£¯à¨£¡C¥ý¤w»¡¹L¬G¡C«D¨£¥ç¤£¨£¡CµL¨£¬Û¬G¡C­YµL¨£¬Û¡C¤ª¦ó¯à¨£¡C¨£ªk
µL¬G¨£ªÌ¥çµL¡C¦ó¥H¬G¡C­YÂ÷¨£¦³¨£ªÌ¡CµL²´ªÌ¥çÀ³¥H¾l±¡¨£¡C­Y¥H¨£¨£¡C«h
¨£¤¤¦³¨£¬Û¡C¨£ªÌµL¨£¬Û¡C¬O¬GÔU¤¤»¡¡C­Y¤w¯}©ó¨£¡C«h¬°¯}¨£ªÌ¡C´_¦¸¡C

    Â÷¨£¤£Â÷¨£  ¨£ªÌ¤£¥i±o  ¥HµL¨£ªÌ¬G  ¦ó¦³¨£¥i¨£

­Y¦³¨£¨£ªÌ«h¤£¦¨¡C­YµL¨£¨£ªÌ¥ç¤£¦¨¡C¨£ªÌµL¬G¡C¤ª¦ó¦³¨£¥i¨£¡C­YµL¨£ªÌ
¡C½Ö¯à¥Î¨£ªk¤À§O¥~¦â¡C¬O¬GÔU¤¤»¡¡C¥HµL¨£ªÌ¬G¡C¦ó¦³¨£¥i¨£¡C´_¦¸¡C

    ¨£¥i¨£µL¬G  Ãѵ¥¥|ªkµL  ¥|¨úµ¥½Ñ½t  ¤ª¦ó·í±o¦³

¨£¥i¨£ªkµL¬G¡CÃÑIJ¨ü·R¥|ªk¬ÒµL¡C¥HµL·Rµ¥¬G¡C¥|¨úµ¥¤Q¤G¦]½t¤À¥çµL¡C´_
¦¸¡C

    ¦Õ»ó¦Þ¨­·N  Án¤Î»DªÌµ¥  ·íª¾¦p¬O¸q  ¬Ò¦P©ó¤W»¡

¦p¨£¥i¨£ªkªÅ¡CÄݲ³½t¬GµL¨M©w¡C¾l¦Õµ¥¤­±¡Ánµ¥¤­¹Ð¡C·íª¾¥ç¦P¨£¥i¨£ªk¡C
¸q¦P¬G¤£§O»¡¡C


¡Õ¤¤½×Æ[¤­³±«~²Ä¥|¡Ö¡]¤EÔU¡^


°Ý¤ê¡C¸g»¡¦³¤­³±¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C

    ­YÂ÷©ó¦â¦]  ¦â«h¤£¥i±o  ­Y·íÂ÷©ó¦â  ¦â¦]¤£¥i±o

¦â¦]ªÌ¡C¦p¥¬¦]Á\¡C°£Á\«hµL¥¬¡C°£¥¬«hµLÁ\¡C¥¬¦p¦â¡CÁ\¦p¦]¡C°Ý¤ê¡C­YÂ÷
¦â¦]¦³¦â¡C¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C

    Â÷¦â¦]¦³¦â  ¬O¦â«hµL¦]  µL¦]¦Ó¦³ªk  ¬O¨Æ«h¤£µM

¦pÂ÷Á\¦³¥¬¡C¥¬«hµL¦]¡CµL¦]¦Ó¦³ªk¡C¥@¶¡©ÒµL¦³¡C°Ý¤ê¡C¦òªk¡B¥~¹Dªk¡B¥@
¶¡ªk¤¤¡C¬Ò¦³µL¦]ªk¡C¦òªk¦³¤TµL¬°¡CµL¬°±`¬GµL¦]¡C¥~¹Dªk¤¤µêªÅ®É¤è¯«·L
¹Ð¯Iºnµ¥¡C¥@¶¡ªkµêªÅ®É¤èµ¥¡C¬O¤TªkµL³B¤£¦³¡C¬G¦W¬°±`¡C±`¬GµL¦]¡C¦¼¦ó
¥H»¡µL¦]ªk¥@¶¡©ÒµL¡Cµª¤ê¡C¦¹µL¦]ªk¦ý¦³¨¥»¡¡C«ä±©¤À§O«h¬ÒµL¡C­Yªk±q¦]
½t¦³¡C¤£À³¨¥µL¦]¡C­YµL¦]½t«h¦p§Ú»¡¡C°Ý¤ê¡C¦³¤GºØ¦]¡C¤@ªÌ§@¦]¡C¤GªÌ¨¥
»¡¦]¡C¬OµL¦]ªkµL§@¦]¡C¦ý¦³¨¥»¡¦]¡C¥O¤Hª¾¬G¡Cµª¤ê¡CÁö¦³¨¥»¡¦]¡C¬O¨Æ¤£
µM¡CµêªÅ¦p¤»ºØ¤¤¯}¡C¾l¨Æ«á·í¯}¡C´_¦¸¡C²{¨Æ©|¬Ò¥i¯}¡C¦óªp·L¹Ðµ¥¤£¥i¨£
ªk¡C¬O¬G»¡µL¦]ªk¥@¶¡©ÒµL¡C°Ý¤ê¡C­YÂ÷¦â¦³¦â¦]¡C¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C

    ­YÂ÷¦â¦³¦]  «h¬OµLªG¦]  ­Y¨¥µLªG¦]  «hµL¦³¬O³B

­Y°£¦âªG¡C¦ý¦³¦â¦]ªÌ¡C§Y¬OµLªG¦]¡C°Ý¤ê¡C­YµLªG¦³¦]¡C¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡CµL
ªG¦³¦]¥@¶¡©ÒµL¡C¦ó¥H¬G¡C¥HªG¬G¦W¬°¦]¡C­YµLªG¤ª¦ó¦W¦]¡C´_¦¸¡C­Y¦]¤¤µL
ªGªÌ¡Cª«¦ó¥H¤£±q«D¦]¥Í¡C¬O¨Æ¦p¯}¦]½t«~¤¤»¡¡C¬O¬GµL¦³µLªG¦]¡C´_¦¸¡C

    ­Y¤w¦³¦âªÌ  «h¤£¥Î¦â¦]  ­YµL¦³¦âªÌ  ¥ç¤£¥Î¦â¦]

¤G³B¦³¦â¦]¡C¬O«h¤£µM¡C­Y¥ý¦]¤¤¦³¦â¡C¤£¦W¬°¦â¦]¡C­Y¥ý¦]¤¤µL¦â¡C¥ç¤£¦W
¬°¦â¦]¡C°Ý¤ê¡C­Y¤G³B­Ñ¤£µM¡C¦ý¦³µL¦]¦â¡C¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C

    µL¦]¦Ó¦³¦â  ¬O¨Æ²×¤£µM  ¬O¬G¦³´¼ªÌ  ¤£À³¤À§O¦â

­Y¦]¤¤¦³ªG¦]¤¤µLªG¡C¦¹¨Æ©|¤£¥i±o¡C¦óªpµL¦]¦³¦â¡C¬O¬G¨¥µL¦]¦Ó¦³¦â¡C¬O
¨Æ²×¤£µM¡C¬O¬G¦³´¼ªÌ¤£À³¤À§O¦â¡C¤À§O¦W¤Z¤Ò¡C¥HµL©ú·R¬V³gµÛ¦â¡CµM«á¥H
¨¸¨£¥Í¤À§OÀ¸½×¡C»¡¦]¤¤¦³ªGµLªGµ¥¡C¤µ¦¹¤¤¨D¦â¤£¥i±o¡C¬O¬G´¼ªÌ¤£À³¤À§O
¡C´_¦¸¡C

    ­YªG¦ü©ó¦]  ¬O¨Æ«h¤£µM  ªG­Y¤£¦ü¦]  ¬O¨Æ¥ç¤£µM

­YªG»P¦]¬Û¦ü¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦]²ÓªGùÒ¬G¡C¦]ªG¦â¤Oµ¥¦U²§¡C¦p¥¬¦üÁ\«h¤£¦W¥¬
¡CÁ\¦h¥¬¤@¡C¬G¤£±o¨¥¦]ªG¬Û¦ü¡C­Y¦]ªG¤£¬Û¦ü¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦p³ÂÁ\¤£¦¨¸h¡C
ùÒÁ\µL¥X²Ó¥¬¡C¬O¬G¤£±o¨¥¦]ªG¤£¬Û¦ü¡C¤G¸q¤£µM¡C¬GµL¦âµL¦â¦]¡C

    ¨ü³±¤Î·Q³±  ¦æ³±Ãѳ±µ¥  ¨ä¾l¤@¤Áªk  ¬Ò¦P©ó¦â³±

¥|³±¤Î¤@¤Áªk¡C¥çÀ³¦p¬O«ä±©¯}¡C¤S¤µ³y½×ªÌ¡C±ýÆg¬üªÅ¸q¬G¡C¦Ó»¡ÔU¡C

    ­Y¤H¦³°ÝªÌ  Â÷ªÅ¦Ó±ýµª  ¬O«h¤£¦¨µª  ­Ñ¦P©ó©¼ºÃ
    ­Y¤H¦³Ãø°Ý  Â÷ªÅ»¡¨ä¹L  ¬O¤£¦¨Ãø°Ý  ­Ñ¦P©ó©¼ºÃ

­Y¤H½×ij®É¡C¦U¦³©Ò°õ¡CÂ÷©óªÅ¸q¦Ó¦³°ÝµªªÌ¡C¬Ò¤£¦¨°Ýµª¡C­Ñ¥ç¦PºÃ¡C¦p¤H
¨¥²~¬OµL±`¡C°ÝªÌ¨¥¡C¦ó¥H¬GµL±`¡Cµª¨¥¡C±qµL±`¦]¥Í¬G¡C¦¹¤£¦Wµª¡C¦ó¥H¬G
¡C¦]½t¤¤¥çºÃ¤£ª¾¬°±`¬°µL±`¡C¬O¬°¦P©¼©ÒºÃ¡C°ÝªÌ­Y±ý»¡¨ä¹L¡C¤£¨Ì©óªÅ¦Ó
»¡½ÑªkµL±`¡C«h¤£¦W°ÝÂ÷¡C¦ó¥H¬G¡C¦¼¦]µL±`¯}§Ú±`¡C§Ú¥ç¦]±`¯}¦¼µL±`¡C­Y
¹êµL±`«hµL·~³ø¡C²´¦Õµ¥½Ñªk©À©À·À¡C¥çµL¦³¤À§O¡C¦³¦p¬Oµ¥¹L¡C¬Ò¤£¦¨°ÝÃø
¡C¦P©¼©ÒºÃ¡C­Y¨ÌªÅ¯}±`ªÌ¡C«hµL¦³¹L¡C¦ó¥H¬G¡C¦¹¤H¤£¨úªÅ¬Û¬G¡C¬O¬G­Y±ý
°Ýµª¡C©|À³¨Ì©óªÅªk¡C¦óªp±ý¨DÂ÷­W±I·À¬ÛªÌ¡C


¡Õ¤¤½×Æ[¤»ºØ«~²Ä¤­¡Ö¡]¤KÔU¡^


°Ý¤ê¡C¤»ºØ¦U¦³©w¬Û¡C¦³©w¬Û¬G«h¦³¤»ºØ¡Cµª¤ê¡C

    ªÅ¬Û¥¼¦³®É  «hµLµêªÅªk  ­Y¥ý¦³µêªÅ  §Y¬°¬OµL¬Û

­Y¥¼¦³µêªÅ¬Û¡C¥ý¦³µêªÅªkªÌ¡CµêªÅ«hµL¬Û¡C¦ó¥H¬GµL¦â³B¦WµêªÅ¬Û¡C¦â¬O§@
ªkµL±`¡C­Y¦â¥¼¥Í¡C¥¼¥Í«hµL·À¡Cº¸®ÉµLµêªÅ¬Û¡C¦]¦â¬G¦³µL¦â³B¡CµL¦â³B¦W
µêªÅ¬Û¡C°Ý¤ê¡C­YµL¬Û¦³µêªÅ¡C¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C

    ¬OµL¬Û¤§ªk  ¤@¤Á³BµL¦³  ©óµL¬Ûªk¤¤  ¬Û«hµL©Ò¬Û

­Y©ó±`µL±`ªk¤¤¡C¨DµL¬Ûªk¤£¥i±o¡C¦p½×ªÌ¨¥¡C¬O¦³¬OµL¤ª¦óª¾¦U¦³¬Û¡C¬G¥Í
¦í·À¬O¦³¬°¬Û¡CµL¥Í¦í·À¬OµL¬°¬Û¡CµêªÅ­YµL¬Û«hµLµêªÅ¡C­Y¿×¥ýµL¬Û«á¬Û¨Ó
¬ÛªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C­Y¥ýµL¬Û«hµLªk¥i¬Û¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¦³¬ÛµL¬Û¤¤  ¬Û«hµL©Ò¦í  Â÷¦³¬ÛµL¬Û  ¾l³B¥ç¤£¦í

¦p¦³®p¦³¨¤§ÀºÝ¦³¤òÀV¤U««[¥j¡Û­¶]¬O¦W¤û¬Û¡C­YÂ÷¬O¬Û«hµL¤û¡C­YµL¤û¬O½Ñ
¬ÛµL©Ò¦í¡C¬O¬G»¡©óµL¬Ûªk¤¤¡C¬Û«hµL©Ò¬Û¡C¦³¬Û¤¤¬Û¥ç¤£¦í¡C¥ý¦³¬Û¬G¡C¦p
¤ô¬Û¤¤¤õ¬Û¤£¦í¡C¥ý¦³¦Û¬Û¬G¡C´_¦¸¡C­YµL¬Û¤¤¬Û¦íªÌ¡C«h¬°µL¦]¡CµL¦]¦W¬°
µLªk¡C¦Ó¦³¬Û¬Û¥i¬Û¡C±`¬Û¦]«Ý¬G¡CÂ÷¦³¬ÛµL¬Ûªk¡C§óµL²Ä¤T³B¥i¬Û¡C¬O¬GÔU
¤¤»¡¡CÂ÷¦³¬ÛµL¬Û¡C¾l³B¥ç¤£¦í¡C´_¦¸¡C

    ¬ÛªkµL¦³¬G  ¥i¬Ûªk¥çµL  ¥i¬ÛªkµL¬G  ¬Ûªk¥ç´_µL

¬ÛµL©Ò¦í¬G¡C«hµL¥i¬Ûªk¡C¥i¬ÛªkµL¬G¡C¬Ûªk¥çµL¡C¦ó¥H¬G¡C¦]¬Û¦³¥i¬Û¡C¦]
¥i¬Û¦³¬Û¡C¦@¬Û¦]«Ý¬G¡C

    ¬O¬G¤µµL¬Û  ¥çµL¦³¥i¬Û  Â÷¬Û¥i¬Û¤w  §ó¥çµL¦³ª«

©ó¦]½t¤¤¡C¥»¥½±À¨D¬Û¥i¬Û¨M©w¤£¥i±o¡C¬O¤G¤£¥i±o¬G¡C¤@¤Áªk¬ÒµL¡C¤@¤Áªk
¬ÒÄá¦b¬Û¥i¬Û¤Gªk¤¤¡C©Î¬Û¬°¥i¬Û¡C©Î¥i¬Û¬°¬Û¡C¦p¤õ¥H·Ï¬°¬Û¡C·Ï¥ç´_¥H¤õ
¬°¬Û¡C°Ý¤ê¡C­YµL¦³¦³¡CÀ³·í¦³µL¡Cµª¤ê¡C

    ­Y¨ÏµL¦³¦³  ¤ª¦ó·í¦³µL  ¦³µL¬J¤wµL  ª¾¦³µLªÌ½Ö

¤Zª«­Y¦ÛÃa¡B­Y¬°¥LÃa¦W¬°µL¡CµL¤£¦Û¦³¡C±q¦³¦Ó¦³¡C¬O¬G¨¥¡C­Y¨ÏµL¦³¦³¡C
¤ª¦ó·í¦³µL¡C²´¨£¦Õ»D©|¤£¥i±o¡C¦óªpµLª«¡C°Ý¤ê¡C¥HµL¦³¦³¬GµL¥çµL¡CÀ³·í
¦³ª¾¦³µLªÌ¡Cµª¤ê¡C­Y¦³ª¾ªÌ¡CÀ³¦b¦³¤¤À³¦bµL¤¤¡C¦³µL¬J¯}¡Cª¾ªÌ¥ç¦P¯}¡C

    ¬O¬Gª¾µêªÅ  «D¦³¥ç«DµL  «D¬Û«D¥i¬Û  ¾l¤­¦PµêªÅ

¦pµêªÅºØºØ¨D¬Û¤£¥i±o¡C¾l¤­ºØ¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡CµêªÅ¤£¦bªì¤£¦b«á¡C¦ó¥H¥ý¯}
¡Cµª¤ê¡C¦a¤ô¤õ­·²³½t©M¦X¬G©ö¯}¡CÃÑ¥H­W¼Ö¦]¬Gª¾µL±`Åܲ§¬G©ö¯}¡CµêªÅµL
¦p¬O¬Û¡C¦ý¤Z¤ÒÑ©±æ¬°¦³¡C¬O¬G¥ý¯}¡C´_¦¸µêªÅ¯à«ù¥|¤j¡C¥|¤j¦]½t¦³ÃÑ¡C¬O
¬G¥ý¯}®Ú¥»¡C¾lªÌ¦Û¯}¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡¤HºÉ¨£½Ñªk¬O¦³¬OµL¡C¦¼¦ó¥H¿W»P¥@¶¡¬Û
¹H¡C¨¥µL©Ò¨£¡Cµª¤ê¡C

    ²L´¼¨£½Ñªk  ­Y¦³­YµL¬Û  ¬O«h¤£¯à¨£  ·À¨£¦wÁôªk

­Y¤H¥¼±o¹D¡C¤£¨£½Ñªk¹ê¬Û¡C·R¨£¦]½t¬GºØºØÀ¸½×¡C¨£ªk¥Í®É¿×¤§¬°¦³¡C¨ú¬Û
¨¥¦³¡C¨£ªk·À®É¿×¤§¬°Â_¡C¨ú¬Û¨¥µL¡C´¼ªÌ¨£½Ñªk¥Í§Y·ÀµL¨£¡C¨£½Ñªk·À§Y·À
¦³¨£¡C¬O¬G©ó¤@¤ÁªkÁö¦³©Ò¨£¡C¬Ò¦p¤Û¦p¹Ú¡C¤D¦ÜµLº|¹D¨£©|·À¡C¦óªp¾l¨£¡C
¬O¬G­Y¤£¨£·À¡C¨£¦wÁôªkªÌ¡C«h¨£¦³¨£µL¡C


¡Õ¤¤½×Æ[¬V¬VªÌ«~²Ä¤»¡Ö¡]¤QÔU¡^


°Ý¤ê¡C¸g»¡³g±ý¡B½QÑ}¡B·Mè¬O¥@¶¡®Ú¥»¡C³g±ý¦³ºØºØ¦W¡Cªì¦W·R¡C¦¸¦WµÛ¡C
¦¸¦W¬V¡C¦¸¦WÔÙ±ý¡C¦¸¦W³g±ý¡C¦³¦p¬Oµ¥¦W¦r¡C¦¹¬Oµ²¨Ï¨Ì¤î²³¥Í¡C²³¥Í¦W¬V
ªÌ¡C³g±ý¦W¬Vªk¡C¦³¬Vªk¬VªÌ¬G¡C«h¦³³g±ý¡C¾l¤G¥ç¦p¬O¡C¦³½Q«h¦³½QªÌ¡C¦³
è«h¦³Ã¨ªÌ¡C¥H¦¹¤T¬r¦]½t°_¤T·~¡C¤T·~¦]½t°_¤T¬É¡C¬O¬G¦³¤@¤Áªk¡Cµª¤ê¡C
¸gÁö»¡¦³¤T¬r¦W¦r¡C¨D¹ê¤£¥i±o¡C¦ó¥H¬G¡C

    ­YÂ÷©ó¬Vªk  ¥ý¦Û¦³¬VªÌ  ¦]¬O¬V±ýªÌ  À³¥Í©ó¬Vªk
    ­YµL¦³¬VªÌ  ¤ª¦ó·í¦³¬V  ­Y¦³­YµL¬V  ¬VªÌ¥ç¦p¬O

­Y¥ý©w¦³¬VªÌ¡C«h¤£§ó¶·¬V¡C¬VªÌ¥ý¤w¬V¬G¡C­Y¥ý©wµL¬VªÌ¡C¥ç´_¤£À³°_¬V¡C
­n·í¥ý¦³¬VªÌµM«á°_¬V¡C­Y¥ýµL¬VªÌ«hµL¨ü¬VªÌ¡C¬Vªk¥ç¦p¬O¡C­Y¥ýÂ÷¤H©w¦³
¬Vªk¡C¦¹«hµL¦]¡C¤ª¦ó±o°_¡C¦ü¦pµLÁ~¤õ¡C­Y¥ý©wµL¬Vªk¡C«hµL¦³¬VªÌ¡C¬O¬G
ÔU¤¤»¡¡C­Y¦³­YµL¬V¬VªÌ¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C­Y¬Vªk¡B¬VªÌ¥ý«á¬Û«Ý¥Í¡C¬O¨Æ¤£¥i
±oªÌ¡C­Y¤@®É¥Í¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C

    ¬VªÌ¤Î¬Vªk  ­Ñ¦¨«h¤£µM  ¬VªÌ¬Vªk­Ñ  «hµL¦³¬Û«Ý

­Y¬Vªk¬VªÌ¤@®É¦¨¡C«h¤£¬Û«Ý¡C¤£¦]¬VªÌ¦³¬Vªk¡C¤£¦]¬Vªk¦³¬VªÌ¡C¬O¤GÀ³±`
¡C¤wµL¦]¦¨¬G¡C­Y±`«h¦h¹L¡CµL¦³¸Ñ²æªk¡C´_¦¸¡C¤µ·í¥H¤@²§ªk¡C¯}¬Vªk¬VªÌ
¡C¦ó¥H¬G¡C

    ¬VªÌ¬Vªk¤@  ¤@ªk¤ª¦ó¦X  ¬VªÌ¬Vªk²§  ²§ªk¤ª¦ó¦X

¬Vªk¬VªÌ¡C­Y¥H¤@ªk¦X¡C­Y¥H²§ªk¦X¡C­Y¤@«hµL¦X¡C¦ó¥H¬G¡C¤@ªk¤ª¦ó¦Û¦X¡C
¦p«üºÝ¤£¯à¦ÛIJ¡C­Y¥H²§ªk¦X¡C¬O¥ç¤£¥i¡C¦ó¥H¬G¡C¥H²§¦¨¬G¡C­Y¦U¦¨³º¤£¶·
´_¦X¡CÁö¦XµS²§¡C´_¦¸¡C¤@²§­Ñ¤£¥i¡C¦ó¥H¬G¡C

    ­Y¤@¦³¦XªÌ  Â÷¦ñÀ³¦³¦X  ­Y²§¦³¦XªÌ  Â÷¦ñ¥çÀ³¦X

­Y¬V¬VªÌ¤@¡C±j¦W¬°¦XªÌ¡CÀ³Â÷¾l¦]½t¦Ó¦³¬V¬VªÌ¡C´_¦¸¡C­Y¤@¥ç¤£À³¦³¬V¬V
ªÌ¤G¦W¡C¬V¬Oªk¬VªÌ¬O¤H¡C­Y¤Hªk¬°¤@¡C¬O«h¤j¶Ã¡C­Y¬V¬VªÌ¦U²§¦Ó¨¥¦XªÌ¡C
«h¤£¶·¾l¦]½t¦Ó¦³¦X¡C­Y²§¦Ó¦XªÌ¡CÁö»·¥çÀ³¦X¡C°Ý¤ê¡C¤@¤£¦X¥iº¸¡C²´¨£²§
ªk¦@¦X¡Cµª¤ê¡C

    ­Y²§¦Ó¦³¦X  ¬V¬VªÌ¦ó¨Æ  ¬O¤G¬Û¥ý²§  µM«á»¡¦X¬Û

­Y¬V¬VªÌ¡C¥ý¦³¨M©w²§¬Û¦Ó«á¦XªÌ¡C¬O«h¤£¦X¡C¦ó¥H¬G¡C¬O¤G¬Û¥ý¤w²§¡C¦Ó«á
±j»¡¦X¡C´_¦¸¡C

    ­Y¬V¤Î¬VªÌ  ¥ý¦U¦¨²§¬Û  ¬J¤w¦¨²§¬Û  ¤ª¦ó¦Ó¨¥¦X

­Y¬V¬VªÌ¥ý¦U¦¨§O¬Û¡C¦¼¤µ¦ó¥H±j»¡¦X¬Û¡C´_¦¸¡C

    ²§¬ÛµL¦³¦¨  ¬O¬G¦¼±ý¦X  ¦X¬Û³ºµL¦¨  ¦Ó´_»¡²§¬Û

¦¼¤w¬V¬VªÌ²§¬Û¤£¦¨¬G¡C´_»¡¦X¬Û¡C¦X¬Û¤¤¦³¹L¡C¬V¬VªÌ¤£¦¨¡C¦¼¬°¦¨¦X¬Û¬G
¡C´_»¡²§¬Û¡C¦¼¦Û¤w¬°©w¡C¦Ó©Ò»¡¤£©w¡C¦ó¥H¬G¡C

    ²§¬Û¤£¦¨¬G  ¦X¬Û«h¤£¦¨  ©ó¦ó²§¬Û¤¤  ¦Ó±ý»¡¦X¬Û

¥H¦¹¤¤¬V¬VªÌ²§¬Û¤£¦¨¬G¡C¦X¬Û¥ç¤£¦¨¡C¦¼©ó¦ó²§¬Û¤¤¡C¦Ó±ý»¡¦X¬Û¡C´_¦¸¡C

    ¦p¬O¬V¬VªÌ  «D¦X¤£¦X¦¨  ½Ñªk¥ç¦p¬O  «D¦X¤£¦X¦¨

¦p¬VÑ}è¥ç¦p¬O¡C¦p¤T¬r¤@¤Á³¼´o¤@¤Áªk¥ç¦p¬O¡C«D¥ý«D«á«D¦X«D´²µ¥¦]½t©Ò
¦¨¡C

¡m¤¤½×¡n¨÷²Ä¤@

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
  ¿é ¤J ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/03/04
  ªì ®Õ ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/03/06
  ¿é¤Jª©¥»¡G¥H¦ò±Ð®Ñ§½©Ò¥Xª©¦ò±Ð¤jÂøg¬°¥D­n©³¥»¡A¨Ã°Ñ°u¨ä¥¦Âøgª©¥»
            ­×­q¦Ó¦¨¡C
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 460/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org