¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 369/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¸g ¨÷¤U
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (Tue Jan  7 08:15:55 1997)


¿é¤JªÌ ®}¨¥½÷roberhhh@ms9.hinet.net
ªì®ÕªÌ ¦ó©vªZtsung.wu@m.cc.utah.edu


¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¸g¨÷¤U

«á¯³Àt¯÷°ê¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

º¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¥¼´¿¦³¤]¤µ»¡­º·«ÄY¤T¬N¡C¦Ó¬O´cÅ]¤£¨Ó¼c¶Ã¡C
¦ò§iªÙ§Q¥±¡C¦¼±ý¨£Å]°I´o¨Æ¤£¡C°ßµM¡C±ý¨£¡Cº¸®É¦ò©ñ¬Ü¶¡¥Õ²@¤j¤H¬Û¥ú¡C
¤@¤Á²³·|¬Ò¨£´cÅ]³Q¤­Ã´¿£¡C¤£¯à¦Û¸Ñ¡C¦ò§iªÙ§Q¥±¡C¦¼¨£´cÅ]³Q¤­¿£¤£¡C
°ßµM¡C¤w¨£¡C¦¹´cÅ]ªÌ¬°½Ö©Ò¿£¡C¦ò¨¥¡C¬O­º·«ÄY¤T¬N«Â¯«¤§¤O¡C¦b©Ò¦ò¤g
»¡­º·«ÄY¤T¬N¡C¨ä¤¤½ÑÅ]±ý¥H´c¤ß§@»ÙêªÌ¡C­º·«ÄY¤T¬N¤Î»P½Ñ¦ò«Â¯«¤O¬G¡C
¨ä½Ñ´cÅ]¬Ò¦Û¨£¨­³Q¤­Ã´¿£¡CªÙ§Q¥±¡C¦b©Ò»¡­º·«ÄY¤T¬N³B¡C­Y§Ú²{¦b¡B­Y
§Ú·À«á¡C¨ä¤¤©Ò¦³½ÑÅ]¡BÅ]¥Á¤Î¾l¤H²³¡CÃh´c¤ßªÌ¡C¥H­º·«ÄY¤T¬N«Â¯«¤O¬G¡C
¬Ò³Q¤­¿£¡Cº¸®É·|¤¤¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±Cµ¥¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Úµ¥©ó¦¹¤T¬N¡C
¤ßµL¦³ºÃ¤£¬°»Ùê¡C§Úµ¥¤£±ý¨­³Q¤­¿£¡C¥@´L¡C§Úµ¥®¥·q¦¹¤T¬N¬G¡C¬Ò·í©¹
Å@»¡¬OªkªÌ¡C©ó¬O¤T¬N¥Í¥@´L·Q¡C¦ò§i½Ñ¤ÑÀs¯«¡C¦¼¥H¬O¬G¡C·í©ó¤Q¤G¨£¿£
¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¦óµ¥¤Q¤G¡C§Ú¨£¿£¡B²³¥Í¨£¿£¡B¹Ø©R¨£¿£¡B¤H¨£¿£¡BÂ_¨£¿£¡B±`
¨£¿£¡B§Ú§@¨£¿£¡B§Ú©Ò¨£¿£¡B¦³¨£¿£¡BµL¨£¿£¡B¦¹©¼¨£¿£¡B½Ñªk¨£¿£¡C¬O¬°
¤Q¤G¡C¦¼µ¥·íª¾¡C­Y¦³²³¥Í©ó¦òªk¤¤°_½Q«ë¤ß±ý·´ÃaªÌ¡C¬Ò¥H¦í¬O¤Q¤G¨£¿£¡C
­Y¤H«H¸ÑÀH¶¶¤£°f©ó¦¹¤Q¤G¨£¿£¡C·í±o¸Ñ²æ¡Cº¸®ÉªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C´c
Å]©ó¤µ±o»D»¡¦¹­º·«ÄY¤T¬N¦W¤£¡C¦ò¨¥¡C¥ç»D¡C¥H³Q¿£¬G¤£¯à±o¨Ó¡CªÙ§Q¥±
¨¥¡C¦p¨Ó¦ó¤£¥H«Â¯«¤O¥OÅ]¤£»D»¡­º·«ÄY¤T¬N¦W¦r¡C¦ò¨¥¡C¥B¤î¡C¤Å§@¦¹»y¡C
°²¨ÏùÚªe¨Fµ¥¥@¬Éº¡¤¤¤j¤õ¡C¬°»D»¡¦¹­º·«ÄY¤T¬N¡C·í±q¤¤¹L¡C¦ó¥H¬G¡C­Y
¤H¦ý»D»¡­º·«ÄY¤T¬N¡C§Ú»¡¦¹¤H¤j±oµ½§Q¡C³Ó±o¥|ÁI¥Í¥|±ë³B¡CªÙ§Q¥±¡C­Y
¨Ï´cÅ]¤µ±o»D»¡­º·«ÄY¤T¬N¦W¦r¡C¥H¦¹¦]½t·í±o¥X¹L¤@¤ÁÅ]¨Æ¡C­Y¥H³Q¿£¦Ó
±o»DªÌ¡C¥ç·í©ó¦¹¤Q¤G¨£¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¬O¬GªÙ§Q¥±¡C¨¸¨£´c¤H¤JÅ]ºôªÌ¡C©|
À³»D¦¹­º·«ÄY¤T¬N¡C¦óªp²b¤ßÅw³ß±ý»D¡C

º¸®É·|¤¤¦³¤@µÐÂĦWÅ]¬É¦æ¤£¦¾¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¥@´L¡C§Ú¤µ·í²{©óÅ]¬É¤¤¥H¦Û
¦b¯«¤O¥OÅ]±o¦í­º·«ÄY¤T¬N¡C¦ò¨¥¡CÀH·N¡C®ÉÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂħY©ó·|¤¤©¿µM
¤£²{¡C²{©óÅ]®c»y´cÅ]¨¥¡C¦¼¹ç¤£»D¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¡CµL¶q²³¥Í¬Òµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥X¦¼¹Ò¬É¡C¥ç¬Ò·í´_«×²æ¾l¤H¥X¦¼¹Ò¬É¡CÅ]§Y³ø¨¥¡C§Ú»D¦ò
»¡­º·«ÄY¤T¬N¦W¦r¡C¥H³Q¤­¿£¤£¯à±o©¹¡C©Ò¿×¨â¤â¨â¨¬¤ÎÀY¡C¤S°Ý´cÅ]¡C½Ö
ô¦¼ªÌ¡CÅ]§Yµª¨¥¡C§Ú¾Aµo¤ß±ý©¹Ãa¶ÃÅ¥¨ü­º·«ÄY¤T¬NªÌ¡C§Y³Q¤­¿£¡C§Ú¾A
´_©À¡C½Ñ¦òµÐÂĦ³¤j«Â¼w¡CÃø¥iÃa¶Ã¡C§Ú­Y©¹ªÌ©Î·í¦ÛÃa¡C¤£¦p¦Û¦í©ó¦¹®c
·µ¡C§@¬O©À¤w¡C§Y©ó¤­¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡CµÐÂĵª¨¥¡C¦p¬O¤@¤Á¤Z¤Ò¾Ð·Q¤À§O¡CÄA
­Ë¨ú¬Û¡C¬O¬G¦³¿£¡C°Ê©ÀÀ¸½×¡C¬O¬G¦³¿£¡C¨£»Dıª¾¡C¬O¬G¦³¿£¡C¦¹¤¤¹êµL
¿£ªÌ¸ÑªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½ÑªkµL¿£¡C¥»¸Ñ²æ¬G¡C½ÑªkµL¸Ñ¡C¥»µL¿£¬G¡C±`¸Ñ²æ
¬Û¡CµL¦³·Mè¡C¦p¨Ó¥H¦¹ªkªù»¡ªk¡C­Y¦³²³¥Í±oª¾¦¹¸q¡C±ý¨D¸Ñ²æ¶Ô¤ßºë¶i¡C
«h©ó½Ñ¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C®ÉÅ]²³¤¤¤C¦Ê¤Ñ¤k¡C¥H¤Ñ­»µØ¥½­»¶î­»¤Î½ÑÄí¯_´²Å]¬É
¦æ¤£¦¾µÐÂĦӧ@¬O¨¥¡C§Ú·í¦ó®É©óÅ]¹Ò¬É¦Ó±o¸Ñ²æ¡CµÐÂijø¨¥¡C¦¼µ¥­Y¯à¤£
ÃaÅ]¿£¡C«h±o¸Ñ²æ¡C¤ª¦ó¦W¬°Å]¿£¡C¿×¤»¤Q¤G¨£¡C­Y¤H¤£Ãa¦¹½Ñ¨£ªÌ¡C§Y©ó
Å]¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¤Ñ¤k´_¨¥¡C¤ª¦ó¦W¬°¤£Ãa½Ñ¨£¦Ó±o¸Ñ²æ¡Cµª¨¥¡C½Ñ¨£¥»µL©Ò
±q¨Ó¡C¥hµL©Ò¦Ü¡C­Yª¾½Ñ¨£µL¥h¡B¨Ó¬Û¡C§Y©óÅ]¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C½Ñ¨£«D¦³¡B«D
µL¡C­Y¤£¤À§O¦³µL¡C§Y©óÅ]¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C­YµL©Ò¨£¡C¬O¬°¥¿¨£¡C¦p¬O¥¿¨£µL
¥¿¡BµL¨¸¡C­YªkµL¥¿¡BµL¨¸¡BµL§@¡BµL¨ü¡C§Y©óÅ]¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¬O½Ñ¨£ªÌ«D
¤º¡B«D¥~¡B¥ç«D¤¤¶¡¡C¦p¬O½Ñ¨£¥ç´_¤£©À¡C«h©óÅ]¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¤C¦Ê¤Ñ¤k»D
»¡¦¹ªk§Y±o¶¶§Ô¡C¦Ó§@¬O¨¥¡C§Úµ¥¥ç·í©óÅ]¬É¤¤¦æµL©Ò¦¾¡C«×²æ¤@¤ÁÅ]©Ò¿£
ªÌ¡C

º¸®ÉÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂÄ»y´cÅ]¨¥¡C¦¼½Ñ²²Äݤwµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¦¼§@
¦óµ¥¡C´cÅ]µª¨¥¡C§Ú³Q¤­¿£¡C¤£ª¾©Ò§@¡CµÐÂĵª¨¥¡C¦¼µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¡C·í±q¦¹¿£¦Ó±o¸Ñ²æ¡C®É½Ñ¤Ñ¤k·O·]Å]¬G¡C¬Ò§@¬O¨¥¡C¥iµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß¡C¤Å©ó¦wÁô¥Í©Æ¬È·Q¡C¤Å©ó¼Ö¤¤¦Ó¥Í­W·Q¡C¤Å©ó¸Ñ²æ¦Ó¥Í¿£·Q¡C

º¸®É´cÅ]¥Í½Ô¦±¤ß¡C¦Ó§@¬O¨¥¡C­Y¦¼±ËÂ÷µÐ´£¤ßªÌ¡C§Ú·íµo¤ß¡C®É½Ñ¤Ñ¤k¥H
¤è«K¤O¡C¦Ó¿×Å]¨¥¡C§Úµ¥¬Ò¤w±ËÂ÷¦¹¤ß¡C¦¼«K¥iµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C
­Y¤@µÐÂĵoµÐ´£¤ß¡C¤@¤ÁµÐÂÄ¥ç¦P¬O¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ßµL®t§O©ó½Ñ²³¥Í¤ß¬Ò
¥­µ¥¡C

º¸®É´cÅ]¿×Å]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂĨ¥¡C§Ú¤µ·íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¥H¬Oµ½®Ú
¥O§Ú¿£¸Ñ¡C»¡¦¹¨¥¤w¡C§Y¦Û¨£¨­±q¿£±o¸Ñ¡C®ÉÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂÄ¥H¯«³q¤O©ñ¤j
¥ú©ú¡C²{²b§®¨­·Ó©óÅ]®c¡CÅ]¦Û¨£¨­µL¦³«Â¥ú¡CµS¦p¾¥»E¡C®ÉÅ]²³¤¤¤G¦Ê¤Ñ
¤k²`µÛÔÙ±ý¡C¨£¦¹µÐÂĨ­¦âºÝ¥¿¡C°_¬V·R¤ß¡C¦U§@¬O¨¥¡C¬O¤H­Y¯à»P§Ú±q¨Æ¡C
§Úµ¥¬Ò·íÀH¶¶¨ä±Ð¡C®É¦¹µÐÂĪ¾½Ñ¤Ñ¤k±J½tÀ³«×¡C§Y®É¤Æ§@¤G¦Ê¤Ñ¤l¡C¦â»ª
ºÝÄY¦p¨­µL²§¡C¤S§@¤G¦ÊÄ_¥æÅS»O³ÓÅ]®cÆ[¡C¬O½Ñ¤Ñ¤k¬Ò¦Û¨£¨­¦b¦¹Ä_»O¡C
¦U¦U¦Û¿×»P¦¹µÐÂĦ@¬Û®T¼Ö¡C©ÒÄ@±oº¡¡CÔÙ±ý·N®§¡C¬Ò¥Í²`¤ß·R·qµÐÂÄ¡CµÐ
ÂħY®ÉÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¡C¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C®ÉÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂÄ
¿×´cÅ]¨¥¡C¦¼¥i¸Ú¦ò¡CÅ]§@¬O©À¡C§Ú¿£¤w¸Ñ·í¸Ú¦ò©ÒÃa¶Ã»¡ªk¡Cº¸®É´cÅ]²²
ÄݳòëЦæ¸Ú¦ò©Ò¥Õ¨¥¡C¥@´L¡C¤Å´_»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C»¡¬O¤T¬N§Ú
¨­§Y®É³Q¤­Ã´¿£¡C°ßÄ@¦p¨Ó§ó»¡¾l¨Æ¡C®É°í·NµÐÂĿ״cÅ]¨¥¡C½Ö¸Ñ¦¼¿£¡Cµª
¨¥¡CÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂĸѧÚô¿£¡C¦¼³\¦ó¨Æ¦Ó±o¸Ñ¿£¡CÅ]¨¥¡C§Ú³\µoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡Cº¸®É¦ò§i°í·NµÐÂÄ¡C¤µ¬O´cÅ]¬°¸Ñ¿£¬GµoµÐ´£¤ß¡C«D²M²b·N¡C
¦p¬O°í·N¡C§Ú·À«×«á«á¤­¦Ê·³¡C¦h¦³¤ñ¥C¬°§Q¾i¬GµoµÐ´£¤ß¡C«D²M²b·N¡C°í
·N¡C¦¼Æ[­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¦òªk«Â¯«¡C¬O½Ñ¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡C
¥H»´À¸¤ß¡B³g§Q¾i¤ß¡BÀH³v¥L¤ß¡C»D¬O¤T¬N¦ÓµoµÐ´£¤ß¡C§Ú¬Òª¾¦¹¤ß»Pªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£±o§@¦]½t¡C¦óªp»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¯à¥H²b¤ßµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¡C·íª¾¦¹¤H©ó¦òªk¤¤¤w±o²¦©w¡C°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤µ¦¹´cÅ]»D
»¡­º·«ÄY¤T¬N¬°¸Ñ¿£¬GµoµÐ´£¤ß¡C¥ç±o¨ã¨¬¦òªk¦]½t­C¡C¦ò¨¥¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C
´cÅ]¥H¬O¤T¬NºÖ¼w¦]½t¤ÎµoµÐ´£¤ß¦]½t¬G¡C©ó¥¼¨Ó¥@±o±Ë¤@¤ÁÅ]¨Æ¡BÅ]¦æ¡B
Å]½Ô¦±¤ß¡BÅ]°I´o¨Æ¡C±q¤µ¤w«áº¥º¥·í±o­º·«ÄY¤T¬N¤O¡C¦¨´N¦ò¹D¡C°í·NµÐ
ÂĿ״cÅ]¨¥¡C¦p¨Ó¤µ¤w»P¦¼±Â°O¡CÅ]¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C§Ú¤µ¤£¥H²M²b¤ßµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¡C¦p¨Ó¦ó¬G»P§Ú±Â°O¡C¦p¦ò¨¥¤ê¡C±q¤ß¦³·~¡C±q·~¦³³ø¡C§Ú¦Û
µL¤ß¨DµÐ´£¹D¡C¦p¨Ó¦ó¬G»P§Ú±Â°O¡C®É¦ò±ýÂ_²³·|ºÃ¬G¡C§i°í·N¨¥¡CµÐÂıÂ
°O¤Z¦³¥|ºØ¡C¦ó¿×¬°¥|¡C¦³¥¼µo¤ß¦Ó»P±Â°O¡C¦³¾Aµo¤ß¦Ó»P±Â°O¡C¦³±K±Â°O¡C
¦³±oµL¥Íªk§Ô¡C²{«e±Â°O¡C¬O¿×¬°¥|¡C°ß¦³¦p¨Ó¯àª¾¦¹¨Æ¡C¤@¤ÁÁn»D¡B¹@¤ä
¦ò©Ò¤£¯àª¾¡C°í·N¡C¤ª¦ó¦W¬°¡C¦³¥¼µo¤ß¦Ó»P±Â°O¡C©Î¦³²³¥Í©¹¨Ó¤­¹D¡C­Y
¦b¦aº»¡B­Y¦b¯b¥Í¡B­Y¦b¾j°­¡B­Y¦b¤Ñ¤W¡B­Y¦b¤H¶¡¡C½Ñ®Ú²r§Q¡C¦n¼Ö¤jªk¡C
¦òª¾¬O¤H¹L¦¹­Y¤z¦Ê¤d¸U»õªü¹¬¬é§T¡C·íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¤S©ó­Y
¤z¦Ê¤z¸U»õªü¹¬¬é§T¦æµÐÂĹD¡C¨Ñ¾i­Y¤z¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L¦ò¡C±Ð¤Æ­Y¤z¦Ê¤d
¸U»õµL¶q²³¥Í¡C¥O¦íµÐ´£¡C¤S¹L­Y¤z¤d¦Ê¸U»õªü¹¬¬é§T¡C·í±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¡C¸¹¦r¦p¬O¡C°ê¤g¦p¬O¡CÁn»D²³¼Æ¹Ø©R¦p¬O¡C·À«áªk¦í·³¼Æ¦p¬O¡C¦ò
§i°í·N¡C¦p¨Ó±x¯à¤Fª¾¦¹¨Æ¡C´_¹L©ó¬O¡C¬O¦W¥¼µo¤ß¦Ó»P±Â°O¡C

º¸®Éªø¦Ñ¼¯¶F¦÷¸­«e¥Õ¦ò¨¥¡C±q¤µ¥H«á¡C§Úµ¥·í©ó¤@¤Á²³¥Í¥Í¥@´L·Q¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C§Úµ¥µL¦³¦p¬O´¼¼z¡C¦óµ¥²³¥Í¦³µÐÂĮڡC¦óµ¥²³¥ÍµLµÐÂĮڡC¥@´L¡C
§Úµ¥¤£ª¾¦p¬O¨Æ¬G¡C©Î©ó²³¥Í¥Í»´ºC¤ß¡C«h¬°¦Û¶Ë¡C¦ò¨¥¡Cµ½«v¡Cµ½«v¡C¦÷
¸­¡C§Ö»¡¦¹¨¥¡C¥H¬O¨Æ¬G§Ú¸g¤¤»¡¡C¡y¤H«h¤£À³¦kºÙ¶q²³¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y
¦kºÙ¶q©ó¥L²³¥Í«h¬°¦Û¶Ë¡C°ß¦³¦p¨ÓÀ³¶q²³¥Í¤Î»Pµ¥ªÌ¡C¡z ¥H¬O¦]½t¡C­Y½Ñ
Án»D¤Î¾lµÐÂÄ¡C©ó½Ñ²³¥ÍÀ³¥Í¦ò·Q¡C¾Aµo¤ß¤w±o¨ü°OªÌ¡C©Î¦Û¦³¤H¤[´Þ¼w¥»¡C
­×²ßµ½¦æ¡C¶Ô¤ßºë¶i¡C½Ñ®Ú²r§Q¡C¦n¼Ö¤jªk¡C¦³¤j´d¤ß¡C´¶¬°²³¥Í¨D¸Ñ²æ¹D¡C
¬O¤Hµo¤ß§Y¦íªü±©¶V­P¡C¤JµÐÂĦì¡C¼Z²¦©w¼Æ¡C¥X¹L¤KÃø¡C¦p¬Oµ¥¤H¾Aµo¤ß
®É¡C½Ñ¦ò§Y»P±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¡C¦W¸¹¦p¬O¡C°ê¤g¦p¬O¡C¹Ø©R¦p¬O¡C
¦p¬Oµ¥¤H¡C¦p¨Óª¾¤ß¦Ó»P±Â°O¡C¬O¦Wµo¤ß§Y»P±Â°O¡C

 ±K±Â°OªÌ¡C¦Û¦³µÐÂÄ¥¼±o¨ü°O¦Ó±`ºë¶Ô¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¼ÖºØºØ¬I¡C
¼Ö¤@¤Á¬I¡C¨üªk°í©T¡C«ù§Ù¤£±Ë¡C²`µo²øÄY¦³¤j§Ô¤O¡Cµ¥¤ß²³¥Í¡C¶Ô¦æºë¶i
¨D½Ñµ½ªk¡C¨­¤ß¤£¾Ó¦p±ÏÀYµM¡C¦æ©À¦wÁô¡C¯à±o¥|ÁI¡C¼Ö¨D´¼¼z¡C¦æ¦òµÐ´£¡C
¤[¦æ¤»«×¦³¦¨¦ò¬Û¡C®É¾lµÐÂĤÑÀs©]¤e°®ök±Cµ¥¬Ò§@¬O©À¡C¦p¦¹µÐÂĶԤߺë
¶i¹ê¬°§Æ¦³¡C´X®É·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¨ä¸¹¤ª¦ó¡C°ê¤g¦ó¦W¡CÁn»D²³
¼Æ¦h¤Ö¤ª¦ó¡C¦ò¬°Â_¦¹²³¥ÍºÃ¬G¦Ó»P±Â°O¡C´¶¥O²³·|¬Ò±o»Dª¾¡C°ß¬OµÐÂÄ¿W
¤£±o»D¡C¦ò¯«¤O¬G¡C¥O¤@¤Á²³ª¾¬OµÐÂĦ¨¦ò¸¹¦r¡B°ê¤g¦p¬O¡BÁn»D²³¼Æ¦h¤Ö
¦p¬O¡B²³©ÒºÃªÌ®É±x¨M¤F¡C©ó¦¹µÐÂĥͥ@´L·Q¡C¦Ó¬OµÐÂĤ£¯à¦Ûª¾§Ú¬°±o°O¡B
¬°¥¼±o°O¡C¬O¬°µÐÂıK±o¨ü°O¡C

²{«e¨ü°OªÌ¡C¦³µÐÂĤ[¶°µ½®Ú¡CµL¤£¨£±o¡C±`­×±ë¦æ¡CÆ[µL§ÚªÅ¡C©ó¤@¤Áªk
±oµL¥Í§Ô¡C¦òª¾¦¹¤H¥\¼w´¼¼z±x¤w¨ã¨¬¡C«h©ó¤@¤Á¤Ñ¡B¤H¡BÅ]¡B±ë¡B¨Fªù¡B
±Cùªù¤j²³¤§¤¤¡C²{«e±Â°O¡C§@¬O¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼¹L­Y¤z¦Ê¤d¸U»õ§T¡C·í±o
¦¨¦ò¸¹¦r¦p¬O¡C°ê¤g¦p¬O¡CÁn»D²³¼Æ¹Ø©R¦p¬O¡C®ÉµL¼Æ¤HÀH®Ä¬O¤H¬Òµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¬O¤H¦ò«e±o¨ü°O¤w¡C¨­ª@µêªÅ°ª¤C¦hù¾ð¡C°í·N¡C¬O¦W
²Ä¥|²{«e¨ü°O¡C

º¸®É°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¤µ¦¹·|¤¤¹ç¦³µÐÂÄ¥H¦¹¥|¨Æ±o¨ü°O¤£¡C¦òµª¨¥¡C¦³¡C
¥@´L¡C½Ö¬O¡C¦ò¨¥¡C¦¹®v¤l§q¤ýµÐÂļֱý©~¤h¤l¡C¬O¥¼µo¤ß¦Ó±o¨ü°O¡C¦p¬O
µ¥¥L¤è¥@¬ÉµL¼ÆµÐÂÄ¡C¥ç¥¼µo¤ß¦Ó±o¨ü°O¡C´_¦³±I·ÀµÐÂÄ¡B¤j¼wªk¤ý¤lµÐÂÄ¡B
¤å®í®v§Qªk¤ý¤lµÐÂĦp¬OµL¶q½ÑµÐÂĵ¥¡C¾Aµo¤ß®É§Y»P±Â°O¡C¬Ò¦íªü±©¶V­P
¦a¤¤¡C¬O¤¤´_¦³´¼«iµÐÂÄ¡B¯q·NµÐÂÄ¡C¦p¬OµL¶q½ÑµÐÂĵ¥±K»P±Â°O¡C°í·N¡C
§Ú¤ÎÀ±°Ç½å§T¤dµÐÂĬұoµL¥Íªk§Ô²{«e¨ü°O¡C°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C§Æ¦³¥@´L¡C
µÐÂĩҦ椣¥i«äij¡C¨ü°O¥ç¤£¥i«äij¡C¤@¤ÁÁn»D½Ñ¹@¤ä¦ò©|¤£¯àª¾¡Cªp¾l²³
¥Í¡C¦ò¨¥¡C°í·N¡CµÐÂÄ©Ò¦æ©Òµoºë¶i«Â¯«¶Õ¤O¤£¥i«äij¡C

º¸®ÉÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂĩҤƤѤk¡C¥Oµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¡C¦U¥H¤ÑµØ´²
©ó¦ò¤W¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Úµ¥¤£¼Ö±K±o¨ü°O¡C§Úµ¥Ä@±oµL¥Íªk§Ô²{«e¨ü°O¡C
°ßÄ@¥@´L©ó¤µ»P§Ú±Âªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¡C¦ò®É·L¯º¡C¤f¥XºØºØ§®¦â¥ú©ú¡C
·Ó½Ñ¥@¬ÉÁÙ±q³»¤J¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¦ó¦]¬G¯º¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¼¤µ¨£¬O¤G¦Ê
¤Ñ¤k¦X´x·q§¦p¨ÓªÌ¤£¡C¤w¨£¥@´L¡CªüÃø¡C¬O½Ñ¤Ñ¤k¡C¤w´¿©ó©õ¤­¦Ê¦ò©Ò²`
ºØµ½®Ú¡C±q¬O¤w¥h·í´_¨Ñ¾iµL¼Æ½Ñ¦ò¡C¹L¤C¦Êªü¹¬¬é§T¤w¡C¬Ò±o¦¨¦ò¸¹¤ê²b
¤ý¡CªüÃø¡C¬O½Ñ¤Ñ¤k©R²×¤§«á¡C±oÂà¤k¨­¡C¬Ò·í¥Í©ó°Â²v¤Ñ¤W¡C¨Ñ¾i©^¨ÆÀ±
°ÇµÐÂÄ¡C

º¸®É´cÅ]»D½Ñ¤Ñ¤k±o¨ü°O¤w¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Ú¤µ¦Û©ó©Ò¦³²²Äݤ£±o¦Û¦b¡C¥H
»D»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¬G¡Cªp¾l»DªÌ¡C­Y¤H±o»D­º·«ÄY¤T¬N¡C§Y±o²¦©w¦í¦òªk¤¤¡C
º¸®É¤Ñ¤k¥HµL©Ä¤ß»y´cÅ]¨¥¡C¦¼¤Å¤j·T¡C§Úµ¥¤µªÌ¤£¥X¦¼¬É¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÅ]
¬É¦p§Y¬O¦ò¬É¦p¡CÅ]¬É¦p¡B¦ò¬É¦p¤£¤G¤£§O¡C§Úµ¥¤£Â÷¬O¦p¡CÅ]¬É¬Û§Y¬O¦ò
¬É¬Û¡CÅ]¬Éªk¡B¦ò¬Éªk¤£¤G¤£§O¡C§Úµ¥©ó¦¹ªk¬Û¤£¥X¤£¹L¡CÅ]¬ÉµL¦³©wªk¥i
¥Ü¡C¦ò¬É¥çµL©wªk¥i¥Ü¡CÅ]¬É¦ò¬É¤£¤G¤£§O¡C§Úµ¥©ó¦¹ªk¬Û¤£¥X¤£¹L¡C¬O¬G
·íª¾¡C¤@¤Á½ÑªkµL¦³¨M©w¡CµL¨M©w¬G¡CµL¦³²²ÄÝ¡BµL«D²²ÄÝ¡C

º¸®É´cÅ]¼~·T­W´o±ýÁ٤ѤW¡CÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐÂĿ״cÅ]¨¥¡C¦¼±ý¦ó¥h¡CÅ]¨¥¡C
§Ú¤µ±ýÁÙ©Ò¦í®c·µ¡CµÐÂĿר¥¡C¤£Â÷¬O²³¡C§Y¬O¦¼®c·µ¡Cº¸®É´cÅ]§Y¦Û¨£¨­
³B¥»®c·µ¡CµÐÂÄ»y¨¥¡C¦¼¨£¦óµ¥¡C´cÅ]µª¨¥¡C§Ú¦Û¨£¨­³B¥»®c·µ¡C¦nªL¶é¦À
¬O§Ú©Ò¦³¡CµÐÂÄ»y¨¥¡C¦¼¤µ¥i¥H©^¤W¦p¨Ó¡CÅ]¨¥¡C¥iº¸¡C¾A§@¬O»y§Y¨£¦p¨Ó¡B
Án»D¡BµÐÂÄ¡C¤@¤Á¤j²³¬Ò¦b¨ä¤¤»¡­º·«ÄY¤T¬N¡Cº¸®ÉªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦ò
©Ò¦í³B»¡­º·«ÄY¤T¬N¡C¦³¬I­¹¤w¡C¦ò±o¦¨¹D¡C¦¹¤G¬I¥D¦óªÌºÖ¦h¡C¦ò¨¥¡Cªü
Ãø¡C¬I¦ò­¹¤w¡C¦ò¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C­¹¤wÂàªk½ü¡C­¹¤w»¡­º·«ÄY¤T¬N¡C
¦¹¤T­¹¡CºÖµL¦³®t§O¡CªüÃø¡C§Ú©ó¦ó³B±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C·íª¾¨ä³B§Y
¬Oª÷­è¡C¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b½Ñ¦ò¬Ò©ó¨ä¤¤±o¦¨¦ò¹D¡CÀH©Ò¦í³B»¡­º·«ÄY¤T¬N
µ¥¡CµL®t§O¡C¤Î¦³Åª¡B»w¡B®Ñ¼g¤§³B¡C¥ç´_¦p¬O¡CªüÃø¡C¬I¦ò­¹¤w¡CªìÂàªk
½ü¡C­Y¦³ªk®v±o¬I­¹¤w¡CŪ»w»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¦¹¤G¬IºÖ¡Cµ¥µL¦³²§¡C¤S´_
ªüÃø¡C¦ò¦íºëªÙ¥H¤Q¤KºØ¯«³qÅܤƫײ河¥Í¡C´_¦³ºëªÙ¡C©ó¤¤Åª»w»¡¬O­º·«
ÄY¤T¬N¡C¦¹¤G¬I³B¨äºÖ¤£²§¡C

º¸®ÉªüÃø»y´cÅ]¨¥¡C¦¼±o¤j§Q¡C¯à¥H®c·µ¬I¦ò¥O¦í¡CÅ]¨¥¡C¬OÅ]¬É¦æ¤£¦¾µÐ
ÂÄ®¦¤O©Ò­P¡C°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¬OÆL¬É¦æ¤£¦¾µÐÂÄ¦í­º·«ÄY¤T¬N¯«¤O¦Û
¦b¤D¦p¬O¥G¡C¦ò¨¥¡C°í·N¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C¤µ¦¹µÐÂĦí¬O¤T¬N¯à¥H¯«¤OÀH·N¦Û¦b
¥Ü²{¤@¤Á¡C¦æÅ]¬É¡C¦æ¦Ó¯à¤£¬°Å]¦æ©Ò¦¾¡C»P½Ñ¤Ñ¤k²{¬Û®T¼Ö¡C¦Ó¹ê¤£¨üÔÙ
±ý´cªk¡C¬Oµ½¨k¤l¦í­º·«ÄY¤T¬N¡C²{¤JÅ]®c¦Ó¨­¤£Â÷©ó¦ò·|¡C²{¦æÅ]¬É¹CÀ¸
®T¼Ö¡C¦Ó¥H¦òªk±Ð¤Æ²³¥Í¡C°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¨Ó¦í¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C
¯à²{´X©Ò¦Û¦b¯«¤O¡Cµ½«v¡C¥@´L¡CÄ@¤Öºt»¡¡C¦ò¨¥¡C°í·N¡C§Ú¤µ¦í¦¹­º·«ÄY
¤T¬N¡C©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¦Ê»õ¥|¤Ñ¤U¡B¦Ê»õ¤é¤ë¡B¦Ê»õ¥|¤Ñ¤ý³B¡B¦Ê»õÉ{
§Q¤Ñ¡B¦Ê»õ©]¼¯¤Ñ¡B¦Ê»õ°Â²vªû¤Ñ¡B¦Ê»õ¤Æ¼Ö¤Ñ¡B¦Ê»õ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡B¤D¦Ü¦Ê
»õªü­{¿°¦\¤Ñ¡B¦Ê»õ¶·À±¤s¤ý¡B¦Ê»õ¤j®ü¡C¬O¦W¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C°í·N¡C§Ú¦í
­º·«ÄY¤T¬N¡C©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Î©óÀF¯B´£¡C²{¦æÀȪiù»e¡C©Î©óÀF¯B´£²{
¦æ¤rªiù»e¡C©Î©óÀF¯B´£²{¦æÄ󴣪iù»e¡C©Î©óÀF¯B´£²{¦æ¬s±ù­Cªiù»e¡C
©Î©óÀF¯B´£²{¦æÁIªiù»e¡C©Î©óÀF¯B´£²{¦æ¯ë­Yªiù»e¡C©Î©óÀF¯B´£²{¬°¤­
³q¯«¥P¡C©Î©óÀF¯B´£²{¦b©~®a¡C©Î©óÀF¯B´£²{¦æ¥X®a¡C©Î©ó¥|¤Ñ¤U²{¦b°Â²v
¤Ñ¤@¥Í¸É³B¡C©Î©ó¥|¤Ñ¤U²{¬°Âà½ü¸t¤ý¡C©Î¬°ÄÀ´£®Ù¦]¡C©Î¬°±ë¤ý¡C©Î¬°¥|
¤Ñ¤ý¡C©Î¬°©]¼¯¤Ñ¤ý¡C©Î¬°°Â²vªû¤Ñ¤ý¡C©Î¬°¤Æ¼Ö¤Ñ¤ý¡C©Î¬°¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý¡C
©Î²{ªøªÌ¡C©Î²{©~¤h¡C©Î´_²{¬°¤p¤ý¤j¤ý¡C©Î¬°«b§Q¡C©Î¬°±Cùªù¡C©Î¬°ÂÄ
Á¡¡C©Î©ó¥|¤Ñ¤U¡C±ý±q°Â²v¤U¥Í¥@¶¡¡C©Î²{¤J­L¡C©Î²{³B­L¡C©Î²{±ý¥Í¡C©Î
²{¥Í¤w¡C¦Ó¦æ¤C¨BÁ|¤â¦ÛºÙ¡C¤Ñ¤W¤Ñ¤U°ß§Ú¬°´L¡C©Î²{³B®c»Pªö¤k­Ñ¡C©Î²{
¥X®a¡C©Î²{­W¦æ¡C©Î²{¨ú¯ó¡C©Î²{§¤¹D³õ¡C©Î²{­°Å]¡C©Î²{¦¨¦ò¡C©Î²{Æ[¾ð
¤ý¡C©Î²{ÄÀ±ë½ÐÂàªk½ü¡C©Î²{Âàªk½ü¡C©Î²{±Ë¹Ø¡C©Î²{¤J¯Iºn¡C©Î²{¿N¨­¡C
©Î²{¥þ¨­ªÙ§Q¡C©Î²{´²¨­§t§Q¡C©Î²{ªk±ý·À¡C©Î²{ªk¤w·À¡C©Î²{¹Ø©RµL¶q¡C
©Î²{¹Ø©Rµu«P¡C©Î²{°ê¤gµL´c¹D¦W¡C©Î²{¦³½Ñ´c¹D¡C©Î²{ÀF¯B´£²M²bÄY[¹}¡Ð
¥q¡ÏªÚ]¦p¤Ñ®c·µ¡C©Î²{¹ú´c¡C©Î²{¤W¤¤¤U¡C°í·N¡C¬O¬Ò­º·«ÄY¤T¬N¦Û¦b¯«¤O¡C
µÐÂĥܲ{¤J©ó¯Iºn¡C¤£²¦³º·À¡C¦Ó©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¯à²{¦p¬O¦Û¦b¯«¤O¡C¥Ü
²{¦p¬O½Ñ²øÄY¨Æ¡C°í·N¡C¦¼Æ[¦p¨Ó©ó¦¹¥|¤Ñ¤UÂàªk½ü¡C¾lÀF¯B´£¥¼¦¨¦ò¹D¡C
©Î¦³ÀF¯B´£²{¤J·À«×¡C¬O¦W­º·«ÄY¤T¬N©Ò¤Jªkªù¡C

º¸®É·|¤¤½Ñ¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±Cµ¥½ÑµÐÂĤj§Ì¤l«w§@¬O©À¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ý
¯à©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³¬O¯«¤O¡C©ó¾l¥@¬É¥ç¦³¬O¤O¡C®É¤å®í®v§Qªk¤ý¤lª¾²³
·|·N¡C±ýÂ_©ÒºÃ¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Ú©Ò¹C¦æ½Ñ¦ò°ê¤g¡C©ó¬O¥@¬É¤W¹L¤»¤QùÚ
ªe¨F¤g¡C¦³¦ò¥@¬É¦W¡C¤@¿O©ú¡C¦ò©ó¨ä¤¤¬°¤H»¡ªk§Ú¡C¦Ü¨ä©ÒÀY­±Â§¨¬°Ý¨¥¡C
¥@´L¸¹¦r¦óµ¥¡C§Úµ¥¤ª¦ó©^«ù¦ò¦W¡C©¼¦òµª§Ú¡C¦¼¸ÚÄÀ­{¦È¥§¦ò¡C¦Û·íµª¦¼¡C
¥@´L¡C©¼¦ò°ê¤g¥\¼w²øÄY¡C»¡¤§¤@§TµS¤£¥iºÉ¡C´_¹L©ó¬O¡C©¼°êµL¦³Án»D¡B
¹@¤ä¦ò¦W¡C¦ý¦³½ÑµÐÂŬ¡C±`»¡¤£°hÂàªk½ü¡C°ßÄ@¥@´L»¡¦¹¦ò¦W¤@¿O©ú¤gÁ¿
»¡ªkªÌ¡C

º¸®É¦ò§i¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C¦¼µ¥µ½Å¥¡C¤ÅÃh®£©Æ¦Ó¥ÍºÃ®¬¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¦ò
¯«¤O¤£¥i«äij¡C­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¥ç¤£¥i«äij¡C¤å®í®v§Q¡C©¼¤@¿O©ú¤gÁ¿»¡ªk
ªÌ¡C¦ò¸¹¡C¥Ü¤@¤Á¥\¼w¦Û¦b¥ú©ú¤ý¡C¤å®í®v§Q¡C¤@¿O©ú¤g¥Ü¤@¤Á¥\¼w¦Û¦b¥ú
©ú¤ý¦ò¡C«h¬O§Ú¨­©ó©¼°ê¤g²{¦ò¯«¤O¡C§Ú©ó©¼¤g»¡¤£°hÂàªk½ü¡C¬O§Ú±J¥@©Ò
­×²b¤g¡C¤å®í®v§Q¡C¦¼¤µ·íª¾¡C§Ú©óµL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L¤g¡CºÉ¦³¯«
¤O¡C¤@¤ÁÁn»D¡B¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯àª¾¡C¤å®í®v§Q¡C¦¹«h¬Ò¬O­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¡CµÐ
Âı`©óµL¶q¥@¬É¥Ü²{¯«ÅÜ¡C©ó¦¹¤T¬N¦Ó¤£°ÊÂà¡C¤å®í®v§Q¡CÄ´¦p¤é¤ë¡C¦Û©ó
®c·µªì¤£²¾°Ê¡C¦Ó²{¤@¤Á«°¨¶»E¸¨¡CµÐÂĦp¬O¦í­º·«ÄY¤T¬N¡Cªì¤£²¾°Ê¡C¦Ó
¯à¹M©óµL¶q¥@¬É¥Ü²{¨ä¨­¡CÀH²³©Ò¼Ö¦Ó¬°»¡ªk¡C

º¸®É²³·|±o¥¼´¿¦³¬Ò¤jÅw³ßä\ÅDµL¶q¦X´x®¥·q¤Î½Ñ¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±C¡B
ªü²çù¡B­{¼Óù¡Bºò¨ºÃ¹¡B¼¯[¥Ø¡Û«J]ù¦÷µ¥¡C¥H¯u¯]µØ¡BÂø¦â§®µØ¡B¥½­»¡B
¶î­»´²©ó¦ò¤W¡C¬Ò§@½Ñ¤Ñ©Ò¦³É«¼Ö¡C¨Ñ¾i¦p¨Ó¤Î½Ñ§Ì¤l¡C¥ç¦U²æ¤W¦ç©^¤W©ó
¦ò¡B½ÑµÐÂĵ¥¡C¥H§®¦âµØ¤j¦p¶·À±¡C¦}²³Âø­»¡B¥½­»¡B¶î­»¡B¬ÃÄ_¡BÄí¯_´²
©ó¦ò¤W¡C¬Ò§@¬O¨¥¡C°ßµM¥@´L¡C­Y¦³»¡­º·«ÄY¤T¬N³B¡C¨ä¦a«h¬°ª÷­è¡C­Y¤H
±o»D»¡¬O¤T¬N¡C«H¨üŪ»w¬°¤Hºt»¡¡C¤£Å夣¬È¡C·íª¾¦¹¤H¥ç¬Oª÷­è¡C¦¨¤£Ãa
§Ô¡C²`¦í©ó«H¡C½Ñ¦ò©ÒÅ@«p¡CºØµ½®Ú±o¤jµ½§Q¡C­°Å]«è¼ÄÂ_½Ñ´c½ì¡C¬°µ½ª¾
ÃѤ§©Ò¦uÅ@¡C¥@´L¡C¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡C­Y¦³²³¥Í»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C§Y¯à«H¡B
¨ü¡BŪ¡B»w¸Ñ¸q¡C¬°¤Hºt»¡¡C¦p»¡­×¦æ¡C·íª¾¬O¤H±o¦í¦òªk²¦©w¤£°h¡C¦ò¨¥¡C
¦p¬O¡C¦p¬O¡C¦p¦¼µ¥»¡¡C­Y¤H¤£«pºØ½Ñµ½®Ú¡C»D­º·«ÄY¤T¬N¤£¯à«H¨ü¡C¤Ö¦³
²³¥Í»D­º·«ÄY¤T¬N¯à«H¨üªÌ¡C¦h¦³²³¥Í¤£¯à«H¨ü¡Cµ½¨k¤l¡C¤H¦³¥|ªk¡C»D¬O
¤T¬N¯à±o«H¨ü¡C¦óµ¥¬°¥|¡C¤@ªÌ´¿©ó¹L¥h½Ñ¦ò»D¬O¤T¬N¡C¤GªÌ¬°µÐª¾ÃÑ©ÒÅ@
²`¼Ö¦ò¹D¡C¤TªÌµ½®Ú²`«p¦n¼Ö¤jªk¡C¥|ªÌ¨­¦Û±oÃÒ¤j­¼²`ªk¡C¦³¬O¥|ªk¡C«h
¯à«H¨ü¦p¬O¤T¬N¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³º¡Ä@ªüùº~¤Î¨ã¨¬¥¿¨£ªÌ¡C«H¦æ¨£¦æªÌ¡C¬O
¤H«H¶¶¦p¨Ó»y¡C¬G«H¬O¤T¬N¦Ó¨­¤£ÃÒ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤T¬NªÌ¡C¤@¤ÁÁn»D¡B¹@
¤ä¦ò©Ò¤£¯à³q¹F¡Cªp¾l²³¥Í¡Cº¸®Éªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡CÄ´¦p±q¥Íª¼
¤H¡C¹Ú¤¤±o²´¨£ºØºØ¦â¡C¤ß¤jÅw³ß¡C§Y©ó¹Ú¤¤»P¦³²´ªÌ¦@¦í¦@»y¡C¬O¤Hı¤w
¤£´_¨£¦â¡C§Úµ¥¥çº¸¡C¥¼»D¬O­º·«ÄY¤T¬N®É¡C¤ßÃhÅw³ß¡C¿×±o¤Ñ²´¡C»P½ÑµÐ
ÂĦ@¦í¦@»y¡C½×»¡¸q²z¡C¥@´L¡C§Ú¤µ±q¦ò»D¬O¤T¬N¤£ª¾¨ä¨Æ¡C¦p¥Íª¼¤H¡C¤£
¯à±oª¾½Ñ¦òµÐÂĩҦ椧ªk¡C§Úµ¥±q¤µ¤w©¹¡C¦Ûµø¨ä¨­¦p¥Íª¼¤H¡C©ó¦ò²`ªkµL
¦³´¼¼z¡C¤£ª¾¤£¨£¥@´L©Ò¦æ¡C§Úµ¥±q¤µ¤w©¹¡Cª¾½ÑµÐÂįu±o¤Ñ²´¡C¯à±o¦p¬O
½Ñ²`´¼¼z¡C¥@´L¡C­Y¤HµL¦³ÂıC­Y¤ß¡C½Ö·í¦Û¿×¡C§Ú¬O´¼ªÌ¡C§Ú¬OºÖ¥Ð¡C¦ò
¨¥¡C¦p¬O¦p¬O¡C­{¸­¡C¦p¦¼©Ò»¡¡CµÐÂÄ©Ò±o½Ñ²`´¼¼z¡CÁn»D¡B¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯à
¤Î¡C¼¯¶F­{¸­»¡¬O»y®É¡C¤K¤d²³¥Í¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C

º¸®É°í·NµÐÂİݤå®í®v§Qªk¤ý¤l¨¥¡C¤å®í®v§Q¡C©Ò¨¥ºÖ¥Ð¡C¤ª¦ó¦W¬°ºÖ¥Ð¡C
¤å®í®v§Q¨¥¡C¦³¤Qªk¦æ¦W¬°ºÖ¥Ð¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C¦íªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@¸Ñ²æªù¡C¦Ó
¤£¤Jªk¦ì¡C¨£ª¾¥|¿Í¦Ó¤£ÃÒ¹DªG¡C¦æ¤K¸Ñ²æ¦Ó¤£±ËµÐÂĦæ¡C¯à°_¤T©ú¦Ó¦æ©ó
¤T¬É¡C¯à²{Án»D§Î¦â«Â»ö¦Ó¤£ÀH­µ±Ð±q¥L¨Dªk¡C²{¹@¤ä¦ò§Î¦â«Â»ö¦Ó¥HµLê
ÅG¤~»¡ªk¡C±`¦bÁI©w¦Ó¯à²{¦æ¤@¤Á½Ñ¦æ¡C¤£Â÷¥¿¹D¦Ó²{¤J¨¸¹D¡C²`³g¬V·R¦Ó
Â÷½Ñ±ý¤@¤Á·Ð´o¡C¤J©ó¯Iºn¦Ó©ó¥Í¦º¤£Ãa¤£±Ë¡C¦³¬O¤Qªk¡C·íª¾¬O¤H¯u¹êºÖ
¥Ð¡Cº¸®É°í·NµÐÂİݶ·µÐ´£¨¥¡Cªø¦Ñ¶·µÐ´£¡C¥@´L»¡¦¼²Ä¤@ºÖ¥Ð¡C¦¼¬°±o¦b
¬O¤Qªk¤£¡C¶·µÐ´£¨¥¡C§Ú©ó¬Oªk©|µL¨ä¤@¡C¦óªp¦³¤Q¡C°í·N¨¥¡C¦¼¥H¦ó¦W²Ä
¤@ºÖ¥Ð¡C¶·µÐ´£¨¥¡C§Ú¤£©ó¦ò½ÑµÐÂĤ¤²Ä¤@ºÖ¥Ð¡C¦ò»¡§Ú©óÁn»D¹@¤ä¦ò¤¤²Ä
¤@ºÖ¥Ð¡C°í·N¡CÄ´¦pÃä¦a¤p¤ý¡C¥ç¦W¬°¤ý¡C­YÂà½ü¸t¤ý¦Ü©óÃä¦a¡C½Ñ¤p¤ýµ¥
¤£¦W¬°¤ý¡Cº¸®É°ß¦³Âà½ü¸t¤ý¡C¸t¤ý«Â¼w®í§®³Ó¬G¡C°í·N¡CÀH¦³°ê¤g¡B«°¨¶¡B
»E¸¨µLµÐÂijB¡C§Ú©ó¨ä¤¤±o¬°ºÖ¥Ð¡C­Y¦³¦ò³B¦³¤jµÐÂÄ¡C§Ú©ó¨ä¤¤¤£¦WºÖ¥Ð¡C
½ÑµÐÂĦ³ÂıC­Y¤ß¡C¬O¬G³Ó§Ú¡C

º¸®É¦òÆg¶·µÐ´£¨¥¡Cµ½«v¡Cµ½«v¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C¬OµL¼W¤WºC¤j§Ì¤l¤§©Ò¨¥¤]¡C
°í·NµÐÂÄ´_°Ý¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¨¥¡C¤å®í®v§Q¡C©Ò»¡¦h»D¤ª¦ó¦W¬°¦h»D¡C¤å®í
®v§Q¨¥¡C­Y¤H±o»D¤@¥y¤§ªk¡C§Y¸Ñ¨ä¤¤¤d¸U»õ¸q¡C¦Ê¤d¸U§T¼Åºt¸Ñ»¡¡C´¼¼z
ÅG¤~¤£¥i½aºÉ¡C¬O¦W¦h»D¡C´_¦¸¡C°í·NµÐÂÄ¡C­Y»D¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò©Ò»¡¡CºÉ¯à
¨ü«ù¡CµL¦³¤@¥y¥ý©Ò¤£»D¡C¤Z©Ò»DªÌ¬Ò¡C¬O¥ý»DÀH©Ò»Dªk¡C¯à«ù¤£§Ñ¡C¬°²³
¥Í»¡¡C¦ÓµL²³¥Í¡C¨­»P²³¥Í¤Î©Ò»¡ªkµL¦³®t§O¡C¬O¦W¦h»D¡C

º¸®É·|¤¤¦³µÐÂĤѤl¦W²b¤ëÂáC§@¬O©À¡C¦ò»¡ªüÃø©ó¦h»D¤¤¬°³Ì²Ä¤@¡C¦p¤å
®í®v§Q©Ò»¡¦h»D¡CªüÃø¤µªÌ¹ç¦³¬O¤£¡C§@¬O©À¤w¡C°ÝªüÃø¨¥¡C¦p¨Ó»¡¦¼©ó¦h
»D¤¤¬°³Ì²Ä¤@¦¼¤§¦h»D¹ç¦p¤å®í®v§Q©Ò»¡ªÌ¤£ªüÃøµª¨¥¡C¦p¤å®í®v§Q©Ò»¡¦h
»D§ÚµL¬O¨Æ²b¤ëÂ襡C¦p¨Ó¤ª¦ó±`ºÙ»¡¡C¦¼©ó¦h»D¤¤¬°³Ì²Ä¤@¡CªüÃøµª¨¥¡C
¦ò½Ñ§Ì¤lÀH³v­µÁn¦Ó±o¸Ñ²æ¡C©ó¬O¤H¤¤»¡§Ú²Ä¤@¡C«D¿×§Ú©óµL¶q´¼®ü¡BµLµ¥
¤j¼z¡BµLêÅG¤~½ÑµÐÂĤ¤¦h»D²Ä¤@¡C¤Ñ¤l¡CÄ´¦p¥H¦³¤é¤ë¥ú©úÀF¯B´£¡C¤H¨£
½Ñ§Î¦â±o¦³©Ò§@¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¦ý¥H¦p¨Ó´¼¼z¥ú©ú±o¨ü«ùªk¡C§Ú©ó¨ä¤¤¦ÛµL¦³
¤O¡C·íª¾¬Ò¬O¦p¨Ó¯«¤O¡Cº¸®É¥@´LÆgªüÃø¨¥¡Cµ½«v¡Cµ½«v¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C¦¼©Ò
¨ü«ù»w©À½Ñªk¡C·íª¾«h¬O¦p¨Ó¯«¤O¡Cº¸®É¦ò§i²b¤ëÂ襡CªüÃø©Ò«ù½Ñªk¬Æ¤Ö¡C
©Ò¤£»wªÌµL¶qµLÃä¡C¤Ñ¤l¡C§Ú©ó¹D³õ©Ò±o½Ñªk¡C¦Ê¤d»õ¤À¤£»¡¨ä¤@¡C§Ú©Ò»¡
ªÌ¡CªüÃø©ó¤¤¦Ê¤d»õ¤À¤£«ù¨ä¤@¡C¤Ñ¤l¡C¦p¨Ó¦ý©ó¤@¤é¤@©]¤Q¤è¥@¬É¡C½ÑÄÀ¡B
±ë¤ý¡BÅ@¥@¤Ñ¤ý¡B¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±Cµ¥¤Ñ¤lµÐÂÄ¡C»P¤§»¡ªk¡C¥H´¼¼z¤O
¦Ó§@ÔU¹|¡C»¡­×¦hù¡B¦]½t¡BÄ´³ë¡B²³¥Í©Ò¦æ½Ñªiù»e¡C¤Î»¡Án»D¡B¹@¤ä¦ò
­¼¡B¦òµL¤W­¼¡CÄá¤j­¼ªk·´¸ä¥Í¦º¡CºÙÆg¯Iºn¡C°²¨ÏÀF¯B´£¤º©Ò¦³²³¥Í¡C¦¨
´N¦h»D¬Ò¦pªüÃø¡C©ó¦Ê¤d§T¤£¯à¨ü«ù¡C¤Ñ¤l¡C¥H¬O¦]½t¡C·íª¾¦p¨Ó©Ò»¡½Ñªk
µL¶qµLÃä¡CªüÃø©Ò«ù¬Æ¬°¤Ö¦Õ¡C

º¸®É²b¤ëÂäѤl¡C§Y¥H¤Q¸U¤CÄ_µØ»\©^¤W¦p¨Ó¡C¨ä»\§Y®É¹M¦íµêªÅ¡C©ÒÂв³
¥Í¬Ò§@ª÷¦â¡C©^¤W»\¤w§@¦p¬O¨¥¡C°ßµM¥@´L¡CÄ@¥H¬OºÖ¡C´¶¨Ï²³¥ÍÅG¤~»¡ªk
·í¦p¥@´L¡C¯à¨ü«ùªk¦p¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C®É¦òª¾¬OµÐÂĤѤl²`¼Ö¦ò¹D¡C»P±Â
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£°O¦Ó§@¬O¨¥¡C¤µ¬O¤Ñ¤l¹L¥|¦Ê¥|¤Q¸U§T¡C·í±o§@¦ò¡C¸¹
¤@Ä_»\¡C°ê¦W¤@¤Á²³Ä_²øÄY¡C»¡¬Oªk®É¡C¤G¦ÊµÐÂĥ;ӫå¤ß¡C½Ñ¦ò¥@´L¨äªk
¬Æ²`¡Cªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬OÃø±o¡C§Úµ¥¤£¯à¨ã¨¬¬O¨Æ¡C¤£¦p¦ý¥H¹@¤ä¦ò
­¼¤J©ó¯Iºn¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡µÐÂÄ­Y¦³°hÂà¡C©Î§@¹@¤ä¦ò¡C©Î§@Án»D¡Cº¸®É
¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡Cª¾¦¹¤G¦ÊµÐÂĦ³¾Ó°h¤ß¡C±ýÁÙµo°_¥O±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¡C¥ç±ý±Ð¤Æ·|¤¤¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±C¡Bªü­×ù¡B­{¼Óùºò¨ºÃ¹¡B¼¯[¥Ø¡Û
«J]ù¦÷µ¥¡C¬G¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Ú©À¹L¥h§T¡C¦W·Ó©ú¡C§Ú©ó¨ä¤¤¤T¦Ê¤»¤Q»õ¥@¡C
¥H¹@¤ä¦ò­¼¤J©ó¯Iºn¡Cº¸®É¤@¤Á²³·|¤ß¬Ò¥ÍºÃ¡C­Y¤J¯Iºn¡C¤£À³´_Á٥ͦº¬Û
Äò¡C¤µ¤å®í®v§Q¦ó¬G§@¦p¬O¨¥¡C¥@´L¡C§Ú©À¹L¥@§T¦W·Ó©ú¡C§Ú©ó¨ä¤¤¤T¦Ê¤»
¤Q»õ¥@¡C¥H¹@¤ä¦ò­¼¤J©ó¯Iºn¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cº¸®ÉªÙ§Q¥±©Ó¦ò¯«¦®¥Õ¦ò¨¥¡C¥@
´L¡C­Y¤H¤w±o¤J©ó¯Iºn¡C¤£À³´_¦³¥Í¦º¬ÛÄò¡C¤ª¦ó¤å®í®v§Q¤J¯Iºn¤w¡CÁÙ´_
¥X¥Í¡C¦ò¨¥¡C¦¼¥i°Ý¤§¡C¤å®í®v§Q¦Û·íµª¦¼¡C®ÉªÙ§Q¥±°Ý¤å®í®v§Q¨¥¡C­Y¤H
¤w±o¤J©ó¯Iºn©ó½Ñ¦³¤¤¤£´_¬ÛÄò¦¼¤µ¤ª¦ó¡C¦Ó§@¬O»¡¡C¥@´L¡C§Ú©À¹L¥h·Ó©ú
§T¤¤¤T¦Ê¤»¤Q»õ¥@¡C¥H¹@¤ä¦ò­¼¤J©ó¯Iºn¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡C

¤å®í®v§Q¨¥¡C¦p¨Ó²{¦b¡C¬O¤@¤Áª¾ªÌ¡C¤@¤Á¨£ªÌ¡C¯u¹ê»yªÌ¡C¤£´Û»¥ªÌ¡C¥@
¶¡¤Ñ¤HµL¯à»¥ªÌ¡C§Ú©Ò»¡ªÌ¦ò¦ÛÃÒª¾¡C§Ú­Y²§»¡«h¬°»¥¦ò¡CªÙ§Q¥±¡C©¼®É·Ó
©ú§T¤¤¡C¦³¦ò¥X¥@¡C¸¹¤ê¥±¨F¡C§Q¯q¥@¶¡½Ñ¤Ñ¤H¤w¡C¤J©ó¯Iºn¡C¬O¦ò·À«á¡C
ªk¦í¤Q¸U·³¡Cªk·À¤§«á¡C¨ä¤¤²³¥Í©ó¹@¤ä¦ò¦³«×¦]½t¡C°²¨Ï¦Ê¤d»õ¦ò¬°¤§»¡
ªk¤£«H¤£¨ü¡C°ß¬Ò¥i¥H¹@¤ä¦ò¨­«Â»öªk«h¦Ó±o«×²æ¡C¬O½Ñ²³¥Í¡C¬Ò¦@§Ó¨D¹@
¤ä¦ò¹D¡C¬O®ÉµL¦³¹@¤ä¦ò¥X¡C¬O½Ñ²³¥ÍµL³B±oºØµ½®Ú¦]½t¡C§Ú©óº¸®É¬°±Ð¤Æ
¬G¡C¦ÛºÙ§Ú¨­¬O¹@¤ä¦ò¡CÀH½Ñ°ê¤g¡B«°¨¶¡B»E¸¨¡C¬Òª¾§Ú¨­¬O¹@¤ä¦ò¡C§Ú®É
¬Ò¬°²{¹@¤ä¦ò§Î¦â«Â»ö¡C¬O½Ñ²³¥Í²`¤ß®¥·q¡C¬Ò¥H¶¼­¹¨Ñ¾i©ó§Ú¡C§Ú¨ü­¹¤w¡C
Æ[¨ä¥»½t©ÒÀ³»Dªk¡C¬°¸Ñ»¡¤w¡C¨­­¸µêªÅµS¦pèí¤ý¡C¬O®É²³¥Í¬Ò¤jÅw³ß¡C¥H
®¥·q¤ßÀY­±Â§§Ú¡C¦Ó§@¬O¨¥¡CÄ@¨Ï§Úµ¥©ó¥¼¨Ó¥@¡C¬Ò±oªk§Q¡C¦p¤µ¬O¤H¡CªÙ
§Q¥±¡C¥H¬O¦]½t¡C¦¨´NµL¶qµL¼Æ²³¥Í¡C¥OºØµ½®Ú¡C§Ú®ÉÆ[¹î¡Cª¾½Ñ¤H²³¨Ñ¾i
§Ú­¹¡C¥Í¾Ó¹½¤ß¡C§Y®É§i¨¥¡C§Ú¯Iºn®É¦Ü¡C¦Ê¤d²³¥Í»D¬O»y¤w¡C¦U«ùµØ­»¡B
Âø­»¡BĬªo¨Ó¦Ü§Ú©Ò¡C§Ú©óº¸®É¤J·ÀºÉ©w¡C¥H¥»Ä@¬G¡C¤£²¦³º·À¡C¬O½Ñ²³¥Í
¿×§Ú©R²×¡C¨Ñ¾i§Ú¬G¡C¥H­»Á~¿n¦Ó¿N§Ú¨­¡C¿×§Ú¹ê·À¡C§Ú®É´_¦Ü²§°ê¤j«°¡C
¦ÛºÙ§Ú¬O¹@¤ä¦ò¨­¡C¨ä¤¤²³¥Í¥ç¥H¶¼­¹¨Ó¨Ñ¾i§Ú¡C§Ú©ó¨ä¤¤¥Ü¤J¯Iºn¡C¥ç¿×
§Ú·À¡C¬Ò¨Ó¨Ñ¾i¦@¿N§Ú¨­¡C¦p¬O¡CªÙ§Q¥±¡C§Ú©óº¸®Éº¡¤@¤p§T¡C¤T¦Ê¤»¤Q»õ
¥@¡C§@¹@¤ä¦ò¨­¥Ü¤J¯Iºn¡C©ó½Ñ¤j«°¤@¤@¬Ò¥H¹@¤ä¦ò­¼¡C«×²æ¤T¤Q¤»»õ²³¥Í¡C
ªÙ§Q¥±¡CµÐÂĦp¬O¡C¥H¹@¤ä¦ò­¼¤J©ó¯Iºn¦Ó¤£¥Ã·À¡C

¤å®í®v§Q»¡¬O»y®É¡C¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¡C¥ú©ú¹M·Ó¡C¤d»õ½Ñ¤Ñ¨Ñ¾i¤å®í
®v§Qªk¤ý¤l¡C«B½Ñ¤ÑµØ¬Ò§@¬O¨¥¡C¬O¹ê§Æ¦³¡C§Úµ¥¤µ¤é±o¤jµ½§Q¡C¨£¦ò¥@´L
¤Î¨£¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C¤S»D»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¥@´L¡C¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C¦¨´N
¦p¬O¥¼´¿¦³ªk¡C¦í¦ó¤T¬N¯à²{¥[¬O¥¼´¿¦³ªk¡C¦ò§i½Ñ¤Ñ¡C¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¦í
­º·«ÄY¤T¬N¡C¯à§@¦p¬O§Æ¦³Ãø¨Æ¡CµÐÂÄ¦í¦¹¤T¬N¡C¬°§@«H¦æ¡C¦Ó¤£ÀH¥L«H¡C
¥ç§@ªk¦æ¡C¦Ó©óªk¬ÛÂà©óªk½ü¤£°h¤£¥¢¡C¥ç§@¤K¤H¡C©ó½ÑµL¶qªü¹¬¬é§T¬°¤K
¨¸ªÌ¡C¦Ó¦æ©ó¹D§@¶·ªû¬§¡C¬°¥Í¦º¤ôº}¬y²³¥Í¤£¤Jªk¦ì¡C§@´µªû§t¡C¹M²{¨ä
¨­©ó½Ñ¥@¶¡¡C§@ªü¨º§t¡C¥ç´_¨ÓÁٱФƲ³¥Í¡C§@ªüùº~¡C¥ç±`ºë¶i¡C¨D¾Ç¦ò
ªk¡C¥ç§@Án»D¡C¥HµLêÅG¬°¤H»¡ªk¡C§@¹@¤ä¦ò¡C¬°±ý±Ð¤Æ¦]½t²³¥Í¡C¥Ü¤J¯I
ºn¤T¬N¤O¬G¡CÁÙ´_¥X¥Í¡C½Ñ¤Ñ¤lµÐÂĦí¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¬Ò¯à¹M¦æ½Ñ½å¸t¦æ¡C
¥çÀH¨ä¦a¦³©Ò»¡ªk¡C¦Ó¤£¦í¤¤¡C

½Ñ¤Ñ»D¦ò»¡¦p¬O¸q¡C±x¬Ò®÷²\¦Ó§@¬O¨¥¡C¥@´L¡C­Y¤H¤w¤JÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¦ì¡C
¥Ã¥¢¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¥@´L¡C¤H¹ç§@¤­°f­«¸o¡C±o»D»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¤£¤Jªk
¦ì¡C§@º|ºÉªüùº~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­°f¸o¤H»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¡Cµoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß¤w¡CÁö¥»¸o½t¼Z¦b¦aº»¡C»D¬O¤T¬Nµ½®Ú¦]½t¡CÁÙ±o§@¦ò¡C¥@´L¡Cº|
ºÉªüùº~µS¦p¯}¾¹¡C¥Ã¤£³ô¥ô¨ü¬O¤T¬N¡C¥@´L¡CÄ´¦p¦³¤H¬IĬªo»e¡C¦h¦³¤H
²³«ùºØºØ¾¹¡C¤¤¦³¤@¤H¥Î¤ß¤£©T¡C¯}©Ò«ù¾¹¡CÁö¸Ú©Ò¬IĬªo»e©Ò¡CµL©Ò¯à¯q¡C
¦ý±o¦Û¹¡¡C¤£¯à«ùÁÙ¬I»P¾l¤H¡C¬O¤¤¦³¤H«ù¾¹§¹°í¡C¬J±o¦Û¹¡¥ç«ùº¡¾¹¬I»P
¥L¤H¡CĬªo»eªÌ¡C¬O¦ò¥¿ªk¡C©Ò«ù¾¹¯}¦ý±o¦Û¨¬¡C¤£¯à«ùÁÙ¬I¥L¤HªÌ¡C§Y¬O
Án»D¤Î¹@¤ä¦ò¡C«ù§¹¾¹ªÌ¡C§Y¬OµÐÂĨ­¡C¦Û±o¨¬¡C¥ç¯à«ù»P¤@¤Á²³¥Í¡C¬O®É
¤G¦Ê¤Ñ¤l¡C¤ß±ý°hÂà©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¡C±q½Ñ¤Ñ¤l»D¬O»y¤w¡C¤Î»D¤å
®í®v§Qªk¤ý¤l¤£¥i«äij¥\¼w¶Õ¤O¡C§ó¥H²`¤ßµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤£´_ÀH
¥ý°hÂध¤ß¡C¬Ò¥Õ¦ò¨¥¡C§Úµ¥¤D¦Ü¦M®`¥¢©R¤£±Ë¬O¤ß¡C¥ç²×¤£±Ë¤@¤Á²³¥Í¡C
¥@´L¡C°ßÄ@§Úµ¥»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¡Cµ½®Ú¦]½t·í±oµÐÂĤQ¤O¡C¦óµ¥¤Q¡C©óµÐ´£
¤ß±o°í©T¤O¡C©ó¤£¥i«äij¦òªk¡C±o²`«H¤O¡C¦h»D±o¤£§Ñ¤O¡C©¹¨Ó¥Í¦º¡C±oµL
¯h¤O¡C©ó½Ñ²³¥Í¡C±o°í¤j´d¤O¡C©ó¥¬¬I¤¤¡C±o°í±Ë¤O¡C©ó«ù§Ù¤¤¡C±o¤£Ãa¤O¡C
©ó§Ô°d¤¤¡C±o°í¨ü¤O¡CÅ]¤£¯àÃa¡C±o´¼¼z¤O¡C©ó½Ñ²`ªk¡C±o«H¼Ö¤O¡Cº¸®É¦ò
§i°í·NµÐÂÄ¡C­Y¦³²³¥Í©ó¤µ²{¦b­Y§Ú·À«á»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¯à«H¼ÖªÌ·íª¾¬O¤H
±x¬Ò±o¬OµÐÂĤQ¤O¡C

º¸®É·|¤¤¦³µÐÂÄ¡C¦W¤ê¦W·N¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­Y±ý±oºÖªÌ¡CÀ³¨Ñ¾i¦ò¡C±ý±o¼z
ªÌ¡CÀ³¶Ô¦h»D¡C±ý¥Í¦n³BªÌ¡CÀ³¶Ô«ù§Ù¡C±ý¤j´IªÌ¡CÀ³¥[¥¬¬I¡C±ý±o§®¦âªÌ¡C
À³­×§Ô°d¡C±ý±oÅG¤~¡CªÌÀ³·q®vªø¡C±ý±oªûù¥§ªÌ¡CÀ³Â÷¼W¤WºC¡C±ý±o´¼ªÌ¡C
À³­×¥¿¾Ð©À¡C±ý±o¼ÖªÌ¡CÀ³±Ë¤@¤Á´c¡C±ý§Q¯q²³¥ÍªÌ¡CÀ³µoµÐ´£¤ß¡C±ý±o§®
­µÁnªÌ¡CÀ³­×¹ê»y¡C±ý±o¥\¼wªÌ¡CÀ³¼Ö»·Â÷¡C±ý¨DªkªÌ¡CÀ³ªñµ½ª¾ÃÑ¡C±ý§¤
ÁIªÌ¡CÀ³Â÷妾x¡C±ý«ä¼zªÌ¡CÀ³­×«ä±©¡C±ý¥Í±ë¥@¡CªÌÀ³­×µL¶q¤ß¡C±ý¥Í¤Ñ
¤H¡CÀ³­×¤Qµ½¡C¥@´L¡C­Y¤H±ý±oºÖ¼wªÌ¡B±ý±o¼zªÌ¡B±ý¥Í¦n³BªÌ¡B±ý¤j´IªÌ¡B
±ý§®¦âªÌ¡B±ýÅG¤~ªÌ¡B±ýªûù¥§ªÌ¡B±ý±o´¼ªÌ¡B±ý±o¼ÖªÌ¡B±ý§Q¯q²³¥ÍªÌ¡B
±ý§®­µÁnªÌ¡B±ý¥\¼wªÌ¡B±ý¨DªkªÌ¡B±ý§¤ÁIªÌ¡B±ý«ä¼zªÌ¡B±ý¥Í±ë¥@ªÌ¡B±ý
¥Í¤Ñ¤HªÌ¡B±ý±o¯IºnªÌ¡B±ý±o¤@¤Á¥\¼wªÌ¡C·í»D­º·«ÄY¤T¬N¡C¨ü«ùŪ»w¬°¥L
¤H»¡¡C¦p»¡­×¦æ¡C¥@´L¡CµÐÂĤª¦ó­×¬O¤T¬N¡C¦ò¨¥¡C¦W·NµÐÂÄ¡C­Y¯àÆ[½Ñªk
ªÅ¡CµL©Ò»Ùê¡C©À©À·ÀºÉ¡CÂ÷©ó¼¨·R¡C¬O¦W­×¬O¤T¬N¡C´_¦¸¡C¦W·N¡C¾Ç¬O¤T
¬N¤£¥H¤@¨Æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH½Ñ²³¥Í¤ß¤ß©Ò¦æ¡C¬O¤T¬NªÌ¦³¬O½Ñ¦æ¡CÀH½Ñ²³¥Í
¤ß¤ß©Ò¤J¡C¬O¤T¬NªÌ¦³¬O½Ñ¤J¡CÀH½Ñ²³¥Í½Ñ®Ú¤Jªù¡C¬O¤T¬NªÌ¦³¬O¤Jªù¡CÀH
½Ñ²³¥Í©Ò¦³¦W¦â±o¬O¤T¬N¡CµÐÂÄ¥ç¥Ü­Y¤z¦W¦â¡C¯à¦p¬Oª¾¡C¬O¦W­×¬O¤T¬N¡C
ÀH¤@¤Á¦ò¦W¦â¬Û»ª¡C±o¬O¤T¬N¡CµÐÂÄ¥ç¥Ü­Y¤z¦W¦â¬Û»ª¡C¯à¦p¬Oª¾¡C¬O¦W­×
¬O¤T¬N¡CÀH¨£¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤g¡CµÐÂÄ¥ç¦Û¦¨¬O°ê¤g¡C¬O¦W­×¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¦W
·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¬O¤T¬NªÌ¡C­×¦æ¬ÆÃø¡C¦ò§i¦W·N¡C¥H¬O¨Æ¬G¡C¤Ö¦³µÐ
ÂĦí¬O¤T¬N¡C¦h¦³µÐÂĦæ¾l¤T¬N¡Cº¸®É¦W·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦¹À±°ÇµÐÂÄ
¤@¥Í¸É³B¡C¦¸©ó¥@´L·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡CÀ±°Ç±o¬O­º·«ÄY¤T¬N­C¡C¦ò
¨¥¡C¦W·N¡C¨ä½ÑµÐÂıo¦í¤Q¦a¡B¤@¥Í¸É³B¡B¨ü¦ò¥¿¦ì¡C±x¬Ò±o¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C
À±°ÇµÐÂħY®É¥Ü²{¦p¬O¯«¤O¡C¦W·NµÐÂĤνѲ³·|¡C¨£¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É½ÑÀF¯B
´£¡C¨ä¤¤¬Ò¬OÀ±°ÇµÐÂÄ¡C©Î¨£¦b¤Ñ¤W¡C©Î¨£¦b¤H¶¡¡C©Î¨£¥X®a¡C©Î¨£¦b®a¡C
©Î¨£¨Í¦ò¬Ò¦pªüÃø¡C©Î¨£´¼¼z²Ä¤@¦pªÙ§Q¥±¡C©Î¨£¯«³q²Ä¤@¦p¥ØÞ¥³s¡C©Î¨£
ÀYªû²Ä¤@¦p¤j­{¸­¡C©Î¨£»¡ªk²Ä¤@¦p´I¼Ó¨º¡C©Î¨£¼Ö§Ù²Ä¤@¦pù[¥Ø¡Û«J]ù¡C
©Î¨£«ù«ß²Ä¤@¦pÀuªiÂ÷¡C©Î¨£¤Ñ²´²Ä¤@¦pªü¨º«ß¡C©Î¨£§¤ÁI²Ä¤@¦pÂ÷±C¦h¡C
¦p¬O¤@¤Á½Ñ²Ä¤@¤¤¬Ò¨£À±°Ç¡C©Î¨£¤J½Ñ«°¨¶»E¸¨¤^­¹¡C©Î¨£»¡ªk¡C©Î¨£§¤ÁI¡C
¦W·NµÐÂĤνѤj²³¡C¤@¤Á¬Ò¨£À±°ÇµÐÂIJ{­º·«ÄY¤T¬N¯«³q¶Õ¤O¡C¨£¤w¤j³ß¥Õ
¦ò¨¥¡C¥@´L¡CÄ´¦p¯uª÷¡CÁö´_Áë¿i¤£¥¢¨ä©Ê¡C¬O½Ñ¤j¤h¥ç´_¦p¬O¡CÀH©Ò¸Õ³B¡C
¬Ò¯à¥Ü²{¤£¥i«äijªk©Ê¡C

º¸®É¦W·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Ú¿×µÐÂÄ­Y¯à³q¹F­º·«ÄY¤T¬N¡C·íª¾³q¹F¤@¤Á
¹D¦æ¡C©óÁn»D­¼¡B¹@¤ä¦ò­¼¤Î¦ò¤j­¼¡C¬Ò±x³q¹F¡C¦ò¨¥¡C¦p¬O¡C¦p¬O¡C¦p¦¼
©Ò»¡¡CµÐÂÄ­Y¯à³q¹F­º·«ÅɤT¬N¡C«h¯à³q¹F¤@¤Á¹D¦æ¡Cº¸®Éªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­¥Õ
¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Ú¿×¤å®í®v§Qªk¤ý¤l´¿©ó¥ý¥@¤w§@¦ò¨Æ¡C²{§¤¹D³õÂà©óªk½ü¡C
¥Ü½Ñ²³¥Í¤J¤j·À«×¡C¦ò¨¥¡C¦p¬O¡C¦p¬O¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C­{¸­¡C¹L¥h¤[»·µL¶qµL
Ã䤣¥i«äijªü¹¬¬é§T¡Cº¸®É¦³¦ò¸¹ÀsºØ¤W¦p¨Ó¡BÀ³¨Ñ¡B¥¿¹Mª¾¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½
³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡C©ó¦¹¥@¬É«n¤è¡C¹L©ó¤d
¦ò°ê¤g¡C°ê¦W¥­µ¥¡CµL¦³¤sªe¡B¨FÄt¡B¥Ë¥Û¡B¥C³®[¤g¡Û°l]ªú¡C¦a¥­¦p´x¡C¥Í
¬X³n¯ó¦p­{³®¦÷¡CÀsºØ¤W¦ò©ó©¼¥@¬É¡C±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡CªìÂàªk½ü¡C
±Ð¤Æ¦¨´N¤C¤Q»õ¼Æ½ÑµÐÂIJ³¡C¤K¤Q»õ¤H¦¨ªüùº~¡C¤E¸U¤»¤d¤H¦í¹@¤ä¦ò¦]½t
ªk¤¤¡C¨ä«áÄò¦³µL¶qÁn»D¹¬¡C­{¸­¡CÀsºØ¤W¦ò¹Ø©R¥|¦Ê¥|¤Q¸U·³¡C«×¤Ñ¤H¤w
¤J©ó¯Iºn¡C´²¨­§t§Q¬y¥¬¤Ñ¤U¡C°_¤T¤Q¤»»õ¶ð¡C²³¥Í¨Ñ¾i¡C¨ä¦ò·À«áªk¡C¦í
¤Q¸U·³¡CÀsºØ¤W¦òÁ{±ý¯Iºn¡C»P´¼©úµÐÂı°O[(¯ó¡Ð¦­)%§O]¨¥¡C¦¹´¼©úµÐÂÄ¡C
¦¸©ó§Ú«á¡C·í±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¥ç¸¹´¼©ú¡C­{¸­¡C¦¼¿×º¸®É¥­µ¥¥@¬É
ÀsºØ¤W¦ò¡C°Z²§¤H¥G¡C¤Å¥Í¦¹ºÃ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Y¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¬O¡C­{¸­¡C
¦¼¤µ¥BÆ[­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¡C½Ñ¤jµÐÂÄ¥H¬O¤O¬G¡C¥Ü²{¤J­L¡Bªì¥Í¡B¥X®a¡B¸Ú
µÐ´£¾ð¡B§¤©ó¹D³õ¡BÂ৮ªk½ü¡B¤J¯ë¯Iºn¡B¤À¥¬ªÙ§Q¡C¦Ó¥ç¤£±ËµÐÂĤ§ªk¡C
©ó¯ë¯Iºn¡C¤£²¦³º·À¡C

º¸®Éªø¦Ñ¼¯¶F­{¸­»y¤å®í®v§Q¨¥¡C¤¯ªÌ¡C¤D¯à¬I§@¦p¦¹§Æ¦³Ãø¨Æ¥Ü²{²³¥Í¡C
¤å®í®v§Q¨¥¡C­{¸­¡C©ó·N¤ª¦ó¡C¬O¯ÏìG±U¤s½Ö¤§©Ò³y¡C¬O¥@¬ÉªÌ¥ç±q¦ó¥X¡C
­{¸­µª¨¥¡C¤å®í®v§Q¡C¤@¤Á¥@¬É¤ôªj©Ò¦¨¡C¥ç±q²³¥Í¤£¥i«äij·~¦]½t¥X¡C¤å
®í®v§Q¨¥¡C¤@¤Á½Ñªk¥ç±q¤£¥i«äij·~¦]½t¦³¡C§Ú©ó¬O¨ÆµL¦³¥\¤O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¤@¤Á½Ñªk¬ÒÄݦ]½t¡CµL¦³¥D¬G¡CÀH·N©Ò¦¨¡C­Y¯à¸Ñ¦¹¡C©Ò¬°¤£Ãø¡C­{¸­¡C­Y
¤H¥¼¨£¥|¿Í¡C»D¦p¬O¨Æ¯à«H¸ÑªÌ¡C¦¹«h¬°Ãø¨£¡C¥|¿Í¤w¡C±o½Ñ¯«³q¡C»D¦¹¯à
«H¤£¨¬¬°Ãø¡C

º¸®É¥@´L¡C¨­¤ÉµêªÅ°ª¤C¦hù¾ð¡Cµ²¥[³l§¤¡C¨­¥X¥ú©ú¹M·Ó¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡C
¤@¤Á²³·|¬Ò¨£¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò¡C±x¬Ò»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¤£¼W¤£´î¡C±x»»±o»D¡C¤Q
¤è½Ñ¦ò¥ç¤ÉµêªÅ°ª¤C¦hù¾ð¡Cµ²¥[³l§¤¡C¨­©ñ¥ú©ú¹M·Ó¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡C©¼½Ñ
²³¥Í¥ç¨£ÄÀ­{¦È¥§¦ò¨­¤ÉµêªÅ¡Cµ²¥[³l§¤¡C©¼½Ñ²³·|±x¬Ò¥HµØ»»´²ÄÀ­{¦È¥§
¦ò¡C¬Ò¨£²³µØ©ó¤WªÅ¤¤¦X¦¨µØ»\¡C¦¹¤gµÐÂĤνѤѡBÀs¡B©]¤e¡B°®ök±Cµ¥¡C
±x¥ç¥HµØ´²©¼½Ñ¦ò¬Ò©ó¦ò¤W¤Æ¦¨µØ»\¡Cº¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦òÁÙÄᯫ¨¬¡C§¤©ó¥»®y¡C
§i°í·N¨¥¡C¬O¬°¦p¨Ó¯«³q¤§¤O¡C¬°¥O²³¥Í¥\¼w¼W¯q¡C¬O¬G¦p¨Ó¥Ü²{¬O¨Æ¡C¦ò
²{¯«³q¤O®É¡C¤K¤d¤Ñ¤Hµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¤S»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N««±ý³º
®É¡C°í·NµÐÂĤΤ­¦ÊµÐÂıo­º·«ÄY¤T¬N¡C±x¬Ò±o¨£¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò¦³¯«¤O¡C©ó¦ò
²`ªk±o´¼¥ú©ú¡C¦í²Ä¤Q¦a¨ü¦ò¾¦ì¡C¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¡C©ñ¤j¥ú©ú¹M·Ó
¥@¬É¡C¤d¸UÉ«¼Ö¦P®É­Ñ§@¡C½Ñ¤ÑªÅ¤¤«BºØºØµØ¡Cº¸®É¦ò§iªüÃø¡C¦¼·í¨ü¬O­º
·«ÄY¤T¬N¡C«ù¿Ø»wŪ¼s¬°¤H»¡¡C

®É«ù¶·À±¤s³»ÄÀ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡CªüÃø´¼¼z¾Ð©À¦³¶q¡CÁn»D¤HªÌÀH¥L­µÁn¡C¦ó
¬G¥H¬O¤T¬NªkÄ_Åñ²ÖªüÃø¡C«ù¶·À±¤s³»ÄÀµo¦Ü¸Û¨¥¡C­Y§Ú¯à©ó¤µ¥@¡B¨Ó¥@¼s
«Å¬y¥¬¬OÄ_¤T¬NµL¦³µêªÌ¡C©ó¦¹¯ÏìG±U¤s¤¤¾ð¡C±x¬Ò·í¦p¦òµÐ´£¾ð¡C¨ä½Ñ¾ð
¤U¬Ò¦³µÐÂÄ¡C«ù¶·À±¤s³»ÄÀ§@¬O»y¤w¡C§Y¨£½Ñ¾ð¦pµÐ´£¾ð¤@¤@¾ð¤U¬Ò¨£µÐÂÄ
½ÑµÐ´£¾ð¬Ò¥X¬O¨¥¡C¦p«ù¶·À±¤s³»ÄÀ©Ò¨¥¬°¹ê¡C¬O¤H¥²¯à¥O¦¹¤T¬N¼s«Å¬y¥¬¡C
º¸®É½Ñ¤Ñ¡BÀs¡B©]¤e¡B°®ök±Cµ¥¦PÁn¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°²¨Ï¦p¨Ó¦í¹Ø¤@§T¡C¤£
¬°¾l¨Æ¡C¥HÁn»D­¼¬°¤H»¡ªk¡C¤@¤@»¡ªk¬Ò±x¦pªìÂàªk½ü¡C®É©Ò«×²³¥Í»¡¬O­º
·«ÄY¤T¬N©Ò«×²³¥Í¡C¦¹«h¬°³Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O½Ñ²³¥Í¬Ò¥HÁn»D­¼«×¡C©óµÐÂÄ
­¼¦Ê¤À¤£¤Î¤@¡C¦Ê¤d¸U»õ¤À¤D¦Üºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¦p¬O­º·«ÄY¤T¬N¦³¬OµL
¶q¶Õ¤O¡C¯à¦¨´N½ÑµÐÂÄ¡C¨Ï±o¨ã¨¬¦òªk¡C

º¸®É°í·NµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¹ê¹Ø´X¦ó¡C´X®É·í¤J²¦³º¯Iºn¡C¦ò¨¥¡C°í·N¡C
ªF¤è¥h¦¹¥@¬É¤T¸U¤G¤d¦ò¤g¡C°ê¦W²øÄY¡C¬O¤¤¦³¦ò¸¹·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦p¨Ó¡B
À³¨Ñ¡B¥¿¹Mª¾¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@
´L¡C¤µ²{¦b»¡ªk¡C°í·N¡C¦p·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦ò¹Ø©R¡C§Ú©Ò¹Ø©R¥ç´_¦p¬O¡C¥@
´L¬O·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦ò¹Ø©R´X©Ò¡C¦ò§i°í·N¡C¦¼¦Û©¹°Ý¡C¦Û·íµª¦¼¡C§Y«ù°í
·N©Ó¦ò¯«¤O¡C¤S¥H­º·«ÄY¤T¬N¤O¬G¡C¤Î¦Ûµ½®Ú¯«³q¤O¬G¡C¦p¤@©À³¼¨ì©¼²øÄY
¥@¬É¡CÀY­±Â§©¼¦ò¨¬¡C¥këФT¥`¡C«o¦í¤@­±¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¹Ø©R´X®É·í¤J
¯Iºn¡C©¼¦òµª¨¥¡C¦p©¼ÄÀ­{¦È¥§¦ò¹Ø©R¡C§Ú©Ò¹Ø©R¥ç´_¦p¬O¡C°í·N¡C¦¼±ýª¾
ªÌ¡C§Ú¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¹Ø©R¥çº¸¡Cº¸®É°í·NµÐÂĤߤjÅw³ß¡C§Y
ÁÙ®P±C¥@¬É¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C©¼·Ó©ú²øÄY¦Û¦b¤ý¦ò¡C¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡C¦Ó§i§Ú
¨¥¡C¦p§Ú¹Ø©RÄÀ­{¦È¥§¦ò¹Ø©R¥ç´_¦p¬O¡C

º¸®ÉªüÃø±q®y¦Ó°_¡C°¾³R¥kªÓ¡C¦X´x¦V¦ò¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡C
§Ú¿×¥@´L©ó©¼²øÄY¥@¬É¡C¥H²§¦W¦r§Q¯q²³¥Í¡Cº¸®É¥@´LÆgªüÃø¨¥¡Cµ½«v¡Cµ½
«v¡C¦¼¥H¦ò¤O¯àª¾¬O¨Æ¡C©¼¦ò¨­ªÌ§Y¬O§Ú¨­¡C¥H²§¦W¦r©ó©¼»¡ªk¡C«×²æ²³¥Í¡C
ªüÃø¡C¦p¬O¯«³q¦Û¦b¤OªÌ¡C¬Ò¬O­º·«ÄY¤T¬N¶Õ¤O¡Cº¸®É¦ò§i°í·NµÐÂÄ¡C°í·N¡C
¥H¬O¨Æ¬G¡C·íª¾§Ú¹Ø¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡C¤D·í²¦³º¤J©ó¯Iºn¡C®É·|¤j²³»D¦ò©Ò»¡¡C
¹Ø©R¦p¬O¤£¥i«äij¡C¬Ò¤jÅw³ß±o¥¼´¿¦³¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C½Ñ¦ò¯«¤O¦Ü¥¼´¿¦³¡C
¤@¤Á©Ò¦æ¤£¥i«äij¡C©ó¦¹²{¹Ø¦p¬Oµu©R¡C¦Ó¹ê©ó©¼¤C¦Êªü¹¬¬é§T¡C¥@´L¡CÄ@
¨Ï¤@¤Á²³¥Í¨ã¨¬¦p¬O¤£¥i«äij¹Ø©R¡Cº¸®É¥@´L´_§i°í·N¡C¬O­º·«ÄY¤T¬N¡CÀH
¦b°p°ê¡B«°¨¶¡B»E¸¨¡BºëªÙ¡BªÅªL¨ä¤¤¡C½ÑÅ]Å]¥Á¤£±o¨ä«K¡C¤S§i°í·N¡C­Y
¦³ªk®v®Ñ¼gŪ»w¸Ñ»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C©ó¤H¡B«D¤HµL¦³®£©Æ¡C´_±o¤G¤Q¤£¥i«ä
ij¥\¼w¤§¤À¡C¦óµ¥¤G¤QºÖ¼w¤£¥i«äij¡C¨ä´¼¤£¥i«äij¡C¨ä¼z¤£¥i«äij¡C¤è«K
¤£¥i«äij¡CÅG¤~¤£¥i«äij¡Cªk©ú¤£¥i«äij¡CÁ`«ù¤£¥i«äij¡Cªkªù¤£¥i«äij¡C
¾Ð©ÀÀH¸q¤£¥i«äij¡C½Ñ¯«³q¤O¤£¥i«äij¡C¤À§O²³¥Í½Ñ©Ò»y¨¥¤£¥i«äij¡C²`¸Ñ
²³¥Í¤ß¤§©Ò¼Ö¤£¥i«äij¡C±o¨£½Ñ¦ò¤£¥i«äij¡C©Ò»D½Ñªk¤£¥i«äij¡C±Ð¤Æ²³¥Í
¤£¥i«äij¡C¦Û¦b¤T¬N¤£¥i«äij¡C¦¨´N²b¤g¤£¥i«äij¡C§Î¦â³Ì§®¤£¥i«äij¡C¥\
¼w¦Û¦b¤£¥i«äij¡C­×ªv½Ñªiù»e¤£¥i«äij¡C±o¤£°hÂà¦òªk¤£¥i«äij¡C¬O¬°¤G
¤Q¡C°í·N¡C­Y¤H®Ñ¼gŪ»w¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C±o¬O¤G¤Q¤£¥i«äij¥\¼w¤§¤À¡C¬O¬G
°í·N¡C­Y¤H±ý±o¤µ¥@¨Ó¥@½Ñ§Q¡C·í®Ñ¼g¡BŪ»w¡B¸Ñ²æ¡B­×¦æ¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C
°í·N¡C­Y¨D¦ò¹Dµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C©ó¤d¸U§T¶Ô¤ß­×¦æ¤»ªiù»e¡C­Y¦³»D¬O­º·«
ÄY¤T¬N¡C§Y¯à«H¨ü¡C¤ß¤£°h¨S¡C¤£Å夣¬È¡CºÖ³Ó©ó©¼¡C¯e¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¡C¦óªp»D¤w¨ü«ù¡BŪ»w¦p»¡­×¦æ¡C¬°¤H¸Ñ»¡¡C­Y¦³µÐÂıý»D½Ñ¦ò¤£«äij
ªk¡C¤£Å夣¬È¡C±ý©ó¤@¤Á½Ñ¦òªk¤¤¡C²{¤F¦Ûª¾¤£±q¥L±Ð¡CÀ³·í­×¶°¦æ¬O¤T¬N¡C
­Y±ý±o»D©Ò¥¼»Dªk¡C«H¨ü¤£°f¡CÀ³·í»D¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C

»¡¬O­º·«ÄY¤T¬N¸g®É¡CµL¶q²³¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C´_­¿¬O¼Æ¦íªü±©
¶V­P¦a¡C´_­¿¬O¼Æ±oµL¥Íªk§Ô¡C¸U¤K¤dµÐÂıo¬O­º·«ÄY¤T¬N¡C¸U¤K¤d¤ñ¥C¡B
¤ñ¥C¥§¤£¨ü½Ñªk¬G¡Cº|ºÉ¸Ñ²æ±oªüùº~¡C¤G¸U¤»¤dÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i©ó½Ñªk¤¤
±oªk²´²b¡C¤T¤Q¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¡C±o¤J¸t¦ì¡C¦ò»¡¸g¤w¡C¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡C°í·N
µÐÂĵ¥¤@¤Á½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤνÑÁn»D¤j§Ì¤l¡C¤@¤Á½Ñ¤Ñ¡BÀs¡B¯«¡B°®ök±C¡Bªü
­×ùµ¥¥@¶¡¤H¥Á»D¦ò©Ò»¡Åw³ß«H¨ü¡C

¦ò»¡­º·«ÄY¤T¬N¸g¨÷¤U

¿é¤JªÌ ®}¨¥½÷  roberhhh@ms9.hinet.net
ªì®ÕªÌ ¦ó©vªZ  tsung.wu@m.cc.utah.edu

²Õ¦rªk (¼È®É±Ä¥Î) (1996/11/19 §ó·s¡^
¥»²Õ¦rªk§t ¡Û ¢H ¡· ¡Ð ¡Ï ¡H ¤»­Ó¥þ§Î°ò¥»²Å¸¹¡A¤Î () [] ¨â²Õ¥b§Î¤À¹j
²Å¸¹¡C¤µÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G

¡Û  ªí¾î¦V³s±µ     ¦p¡G©ú¡×¤é¡Û¤ë¡]¡Ûªº¤º½X¬°A1DB¡^
¢H  ªíÁa¦V³s±µ     ¦p¡G­µ¡×¥ß¢H¤é
¡·  ªí¥]§t         ¦p¡G¦]¡×¤f¡·¤j  ©Î  ¶¢¡×ªù¡·¤ë¡]¡·ªº¤º½X¬°A1B7¡^
¡Ð  ªí¥h±¼¬Y³¡¥÷   ¦p¡G«C¡×½Ð¡Ð¨¥
¡Ð¡Ï­Y«e«á°t¦X¡Aªí¥Ü¥h±¼¬Y³¡¥÷¦Ó§ï¥H¥t¤@³¡¥÷¥N´À  ¦p¡G¶¢¡×¶¡¡Ð¤é¡Ï
¤ë
¡H  ªí¦r®Ú¯S§O¡A©|¥¼§ä¨ì¨¬¥Hªí¥ÜªÌ  ¦p¡G­I¡×(¡H¡Û¤P)¢H¤ë
()  ¬°¹Bºâ¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡G¶¡×²Õ¡Ð¥B¡Ï((¤g¢H(¤g¡Û¤g))¢H¤a)
[]  ¬°¤å¦r¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡Gù[¥Ø¡Û«J]ù¥À­C¿éªûù¤ñ¥C¥§

¬°¨D¤è«K¡A¤£±Æ°£±Ä¥Î¥þ§Îª`­µ²Å¸¹¡B¼ÐÂI²Å¸¹¤Î­^¤å²Å¸¹°µ¬°²Õ¦r¥Î¦r®Ú¡C


¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 369/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org