發信人: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信區: BudaTech
標  題: Re: Re：《佛說阿彌陀經》電子書之一 (fwd)
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Sat Dec 21 11:01:48 1996)


---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 08 Dec 1996 07:45:21 +0800
From: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: david@ccsun6, roberhhh <roberhhh@ccsun6>
Cc: kian@ccsun6, jialing@ccsun6, derming@ccsun6, ic30680@ccsun6
Subject: Re: Re：《佛說阿彌陀經》電子書之一

roberhhh wrote:
> 
> 各位關心電子佛典的朋友：
> 
> 看了吳兄對《佛說阿彌陀經》所做的 WIN95 HLP 檔，覺得整體的表
> 現非常令人滿意。不過，在此有點小小意見，對於內容的 LINK 部
> 份，吳兄以虛線表示，不曉得其它人的看法如何，我覺得以實線來
> 處理是不是會更好些？或是其它……。

熱點區的虛線，我也深覺不妥，會明顯破壞熱點文字最下方的筆畫。
但這是內定的功能，採用 POPUP皆如此。若是用JUMP開啟另一視窗則
會是實線，可是因為所LINK出來的文字很少，較適合以 POPUP處理。

我理想中的呈現方式是根本連底線都不要，只變化熱點區文字顏色即
可。我想這應該是有修改彈性的，這也是我還要下功夫的地方。各位
可能有所不知，我根本沒有學過任何程式語言，這是我第一次COMPILER
程式，而不斷訂正編譯過程的錯誤訊息直到 NO NOTE、NO WARNING也
是頭一遭。

> 有了吳兄這個範例，想對電
> 子佛典加裝飾者，至此又多了一種選擇，同時對整個電子佛典的製
> 作，也增色了不少。雖然個人加入電子佛典製作的時間甚短，然見
> 諸方大德對此項工作，各於其所專貢獻一己之力，對於關心電子佛
> 典之士而言，真是感到非常欣慰。

HLP 檔是個不錯的表現方式，但它的弱點可能有二，一是無法處理大
量資料（到底能處理多大？有待實驗），二是搜尋功能不彰。

我目前這個電子書只是個雛形，我會繼續製作這方面的東西，先處理
流通較廣的短經，所著重的幾個點是：
  1.校勘資料：讓讀者看一本經等於同時看了五、六個不同版本的經
              文。
  2.分段標點：讓讀者以宏觀的分段表解來掌握經文要旨，並透過新
              式標點來迅速體認經文義理。
  3.異譯參照：譬如《心經》有五個譯本，《金剛經》有六個譯本，
              以及《佛說阿彌陀經》另有玄奘的譯本。

我現在正在想辦法把 HLP檔編譯成FOR CWIN31。目前手上 FOR WIN31
的編譯程式只有 HCP.EXE，用起來怪怪的。如果有人能提供HC31.EXE
或更好的 FOR WIN31 HELP COMPILER 給我試用，那就太好了！

又，我這次主要是根據旗標出版《WINDOWS HELP COMPLIER 說明檔設
計實務》一書實作，編譯程式採用微軟 WIN95 MSDN當中的HELP WORK
SHOP。若有興趣從事 HLP檔製作的朋友，我也可以提供這些發展工具
。

----------
摩訶工作室
吳寶原
Tel:(02)6741715
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw