作者: DavidChiou (邱大剛) 看板: BudaTech
標題: 阿含經的斷句問題，請大家分享、討論
時間: Sat Dec 20 11:23:45 2008

大家好!

    我不是 CBETA 的成員，不過聽說 CBETA 在明年會將阿含經
（雜阿含經、增壹阿含經、中阿含經、長阿含經四部都有?） 的
新式標點版本提供在最新的光碟上，方便大家閱讀。聽說原始標
點是由法雨道場提供的。

    因此我雞婆來公告一下，希望大家在研習阿含經時，如果發
現一些標點句讀問題，尤其是斷句斷錯了，還請提供上來，讓以
後出版的標點能夠越來越正確。不管你是讀哪個印刷廠印的阿含
經，都請告知，因為我們發現大多數版本印刷的阿含經都有大多
數相同的斷句錯誤。

    其實印老在幾十年前出版的『雜阿含經論會編』已經更正了
不少大正藏的斷句錯誤，但是印老為人謙遜，也沒有標出哪些句
讀他改掉了，因此大多數人還不知道印老改了那麼多的斷句錯誤。
甚至連印老弟子楊郁文老師主編的『佛光阿含藏』，都仍有大多
數印老早已更正的斷句錯誤；不過當然，『佛光阿含藏』又更正
了另外很多的斷句錯誤，是印老版所沒有更正的。這些由於沒有
列出其發現，因此後世在印阿含經時，大多人仍重蹈覆轍。希望
能多集結一些這方面的資訊，公開出來，讓以後阿含經印行的品
質能進一步提升!

南無本師釋迦牟尼佛

--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎