¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1590/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: "cbetanews" <cbetanews@ccbs.ntu.edu.tw>, «H°Ï: religion
¼Ð  ÃD: ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¤ë¥Z [Cbetanews] ·s»D¹q¤l³ø -- ²Ä¤Q¤E´Á
µo«H¯¸: National Sun-Yet-San University (Sat Nov 25 12:02:47 2000)
Âà«H¯¸: Lion!nsysu-news!not-for-mail
¨Ó  ·½: mlist.iyard.org

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
ùéùùùùùùùùùùùù¡mCBETA E-News ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|·s»D¹q¤l³ø ¡nùùùùùùùùùë
¢x2000-11-25   ²Ä¤Q¤E´Á     http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta          ¢x
ùéùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùë
¢x¡i ¥»´Á±MÃD ¡j²L½Íºô¯¸ªº¥ø¹º»P¸gÀ給²¤                          ¢x
¢x¡i ¥æ¬y¶é¦a ¡j¦p¦ó§Ö³t­×§ï³\¦h¤p¹ÏÀɪº®æ¦¡¡H                    ¢x
ùéùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùë
¢x¡i ¥»´Á¤º®e ¡j¡m³Ì·s°T®§¡n¡m±MÃD³ø¾É¡n¡m¥æ¬y¶é¦a¡n¡mºô»Ú¾ÉÄý¡n  ¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî
ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡r¼x¤H±Ò¨Æ¡q¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¾¡@¡@ºÙ : ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|(CBETA)²Õ­û¡C
¤u§@¶µ¥Ø : º~Ķ¦ò¨å¹q¤l¤Æ¤§¬ÛÃö¤u§@¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@1. Àˬd¡B­×§ï»P¥[¤JXML¼Ð°O¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. Àˬd»P¤ñ¹ï¦ò¨å¹q¤lÀÉ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@3. ®Õ¹ï¤j¥¿Âîհɱø¥Ø¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@4. ½T»{»P­×­q¤j¥¿Â䧤H¤u®Õ¹ï½Z¡C
±ø¡@¡@¥ó :  1. ­@¤ß¡B²Ó¤ß¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@2. ¨ã¦ò¾Ç­I´º¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@3. À´¹q¸£¤å®Ñ³B²z¡C
            4. ¤j±M¥H¤W¾Ç¾ú¡C

¤W¯Z¦aÂI¡G¤¤µØ¦ò¬ã©Ò

½Ð³Æ²¾ú¶Ç±H¦Ü ¤¤µØ¦ò¬ã©Òºô¸ê«Ç §ù¥¿¥Á ¦¬
¦a§}¡G112 ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ú©ú¸ô 276 ¸¹
Ápµ¸¹q¸Ü : (02)2892-6111 ext 66

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡r³Ì·s°T®§¡q¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùCBETA ³Ì·sªº°T®§ùùùùùùùî

¡·¿é¤J²Õ

1.¿é¤JT20®Õ°É±ø¥Ø¡C
2.±½ºË¿ëÃÑÄòÂÃS80-82¡C

¡·®Õ¹ï²Õ

1.T53¡BT85¸g¤å®Õ¹ï¹w­p¤Q¤@¤ë©³§¹¦¨¡C

¡·ºô¸ô²Õ

1.T46 ~ T48 ¨ó§U¤ñ¹ï
2.¶i¦æºô­¶§ïª©

¡·¸ê°T²Õ

1.XML¡BDHTML¤ÎWebBrowser¬ÛÃöµ{¦¡¤§¬ã¨s¡C

¡·µo¦æ²Õ

1.§Þ³N¤â¥¾¸ê®Æ¶×¾ã¡C
2.±µ¨ü¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T±M³X¡C

¡·¬ãµo²Õ¡G

1.¯Ê¦r³B²z T49(¦@293¦r)
  ¬d³q¥Î¦r
  ¬dM½X
  ¯Ê¦r¥|¨¤¸¹½X½s©w
  ¯Ê¦r³¡­º½s©w
  ¯Ê¦rµ§µe½s©w
  ¯Ê¦rª`­µ¬dÃÒ
  ¯Ê¦r­×­q T01-T50

XML¼Ð°O§@·~

  NormalÀˬd¡Ð¡ÐT46¡BT48¡C
  Normal ¤ñ¹ï(heaven&xml)¡Ð¡ÐT46¡BT47¡BT48¡C
  JuanÀˬd¡Ð¡ÐT50¡C

±x¾è¦r³B²z

  Àˬd»P²Î¤@±x¾è(siddam)¼Ð°O(XML) ¡Ð¡Ð T18~T21 ¡C

³nÅé¬ãµo

  ¬ã¨s Perl XML::DOM
  ·s¼Wµ{¦¡: XML Âà RTF ÀÉ
  ·s¼Wµ{¦¡: XML ¤Á³Î¬°¤pÀÉ

¨ä¥L

  ­»¥ú¬ù½Z(Ãö©ó¯Ê¦r)
  ­»¥ú¬ù½Z(Ãö©ó¼Ð°O)

  10/21 °Ñ¥[¨ì¤¤¬ã°|¡u¤å³¹¤º®e¼Ð»x¬ã¨s¤p²Õ¡v·|ij
  11/18 ¤¤¬ã°|¥l¶}ªº¡u¤å³¹¤º®e¼Ð»x¬ã¨s¤p²Õ¡v·|ij¤¤³ø§i¡u¹q¤l¦ò¨å
        ³nÅé¤u¨ã¡BXSLT¡v

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡r±MÃD³ø¾É¡q¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

µê¤Û»P¯u¹ê¡X¡X¦ò±Ðºô»Úºô¸ô±MÃD¤§¤G

                    ¡u²L½Íºô¯¸ªº¥ø¹º»P¸gÀ給²¤¡v

                               §õ§Ó±j


    «e¤@´Áªº¹q¤l³ø±MÃD¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤¶²Ð¤F´XÂI¹ï©óºô­¶³]­pªº°ò¥»¬Ýªk¡A
¨ä¤¤´£¨ì¡uŪªÌ¡vªº­«­n©Ê¡A¦b³o¤@´Á¤¤§Ú­Ì§Æ±æ©µÄò³o­Ó¥DÃD¡A¨Ã°w¹ï¬[
³]ºô¯¸´£¥X´XÂI«Øij¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¡·¬[³]ºô¯¸¤§«e

    ¥Ñ©ó e®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A³\¦h¼t°Ó¤@ªÑ¸£ªº§ë¤J¡Aºô¯¸¦p«B«á¬Kµ«¯ëªL¥ß¡A
§ó¦³³\¦h¸êª÷§ë¤Jºô¸ô·§©ÀªÑ¤§¤¤¡A§Æ±æ¯àÂǦ¹Àò§Q¡CµM¦Óª½¦Ü¤µ¤é¬°¤î¡A
¯u¥¿¯àÂǥѺô»Úºô¸ôÁÈ¿úªº¤½¥q¬Û¸û°_¨Ó¥u¦³¨ä¤¤ªº¤Ö¼Æ¡A³Ìªñ§ó¦]¬°ªÑ»ù
ºG¶^¡A³Ð§ë¤½¥q¯É¯ÉÁY¤â¡A¦X¨Ö¤§­·¤]º¥º¥©Ø°_¡C

    ³o¬OÀç§Qºô¯¸ªº·§ªp¡A¦pªG¬O«DÀç§Qºô¯¸¡A¸gÀç±N­±Á{§ó¤jªº¬D¾Ô¡Cªñ
¤é°ê¤º±Ð¬É¤]³vº¥´Â¦Vºô»Úºô¸ôµo®i¡A³o¬O¤@­Ó­È±o¼y¶Pªº¨Æ±¡¡AµM¦Óµ§ªÌ
Ä@¦b¦¹´£¿ô¡A¬[³]ºô¯¸»Ý¨Æ¥ý¸Ô¥[³W¹º¡A¥H«K¹F¦¨§ó¤jªº®Ä¯q¡A¤]¯àÁקK¤é
«á¦¨¬°¤@ºØ­t¾á¡C

    ºô¯¸³QºÙ¬°¥ø·~ªº©±­±¡A¦Ó¥B¬O­±¹ï¥þ¥@¬Éªº©±­±¡A¨ä¦nÃa¨¬¥H¼vÅT°Ñ
Æ[ªÌ¹ï¥ø·~ªºµû»ù¡A¨Ã¨M©w¬O§_³r¯d¦Ó¶i¤@¨BªºÂsÄý¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¶}³]
¤@­Ó©±­±ªº¤ß±¡¨Ó­±¹ïºô¯¸ªº³]¥ß¡A¨Ã¦b¥ø¹º¶¥¬q¡A¹ï©ó¡u6W3H¡v¸Ô¥[¬ã¨s¡A
¥H½T©w¥¼¨Óªº¨«¦V©MÀ³±Ä¨úªº¤è°w¡C

    ©Ò¿×ªº¡u6W3H¡v¡A¬O«ü¡G¹ï¶H¬O½Ö(Who & Whom)? ¦³¤°»ò¨Æ(What)? ¦ó
®É(When)? ¦ó³B(Where)? ¦óª«(Which)? ¬°¦ó¦p¦¹(Why)? ¥H¤Î¦p¦ó°õ¦æ(How)?
»Ý¨D¦h¤Ö(How many)? ¦¨¥»¦h¤Ö(How much)?

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¥ý½T»{°ò¥»ªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡A¨º´N¬[³]ºô¯¸ªº¥Øªº¡A©MªA°È
ªº¹ï¶H¡C

¡·¬°½Ö¦Ó¡u¯¸¡v? ¬°¦ó¦Ó¡u¯¸¡v?

  WHY?

    ³W¹ººô¯¸ªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@­Ó¨BÆJ¡A´N¬O©ú½Tªº©w¸q¥Ø¼Ð
©M¹ï¶H¡C¬°¤°»ò­n«Ø¸m³o­Óºô¯¸? ¨C­Óºô¯¸§¡¦³¨ä«Ø¸mªº²z¥Ñ¡AÀç§Qºô¯¸©M
«DÀç§QªºªA°Èºô¯¸¡A©Î¬O­Ó¤Hºô¯¸«Ø¸mªº¥Øªº¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¥ø·~¥i¥H§Q¥Î
ºô¯¸¤¶²Ð¤½¥qªº·~°È¡B«Å¶Ç¼s§i¡B´²§G°T®§¡B©ÎªÌ»`¶°¸ê°T¡B¾P°â²£«~¡B«Ø
¥ß§Î¶H¡A¬Æ¦Ü©ó§¹¦¨½u¤W¥æ©ö¡C¦Ó«DÀç§Qºô¯¸«h¥i´£¨Ñ¦U¶µ«t¸ßªA°È¡B°T®§
¤¶²Ð©M´£¨Ñ¥æ¬yµ¥µ¥¡C

    §Ú­Ì­n«Ø¸mºô¯¸ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°³æ¯Âªº¶¶À³ÁͶաA©Î¬O½T¦³¹ê­È¤Wªº¥²
­n¡AÁÙ¬O·Q´£¨Ñ§ó¦hªºªA°È¡A©Î¬O·QÂǦ¹Àò§Q? ³o¨Ç¤£¦Pªº­ì¦]³£·|¼vÅTºô
¯¸ªº¸gÀ給²¤¡A¤]±N¼vÅT¤º®eªº³]­p©M¬ÛÃö¸ê·½ªº¤À°t¡A¦]¦¹¤F¸Ñ°µºô¯¸ªº
¥Øªº¡A¬O²Ä¤@¥ó­«­nªº¨Æ±¡¡C

  WHO? Or WHOM?

    ¦b©ú¾éºô¯¸ªº¥Øªº¤§«á¡A¤]­n¤F¸Ñºô¯¸ªº¹ï¶H¬°¦ó¡A¥¿¦p¦P¨C¤@­Ó²£«~
³£·|³]©w¨ä¹ï¶H¤@¯ë¡Aºô¯¸¤]¥²¶·½T©w¥¦¨ì©³­n¹ïµÛ­þ¤@¸s¤H»¡¸Ü¡C¨C­Ó±Ú
¸s¦³¤£¦Pªº³ß¦n©M»Ý¨D¡A¤]¦³¤£¦Pªº²ßºD¡A¤]¦]¦¹ºô¯¸»Ý­n§ë¨ä©Ò¦n¡A¤~¥i
¹F¨ì§ó¤jªº®Ä¯q¡C

    ¨Ò¦p¹ï¶H­Õ­Y¬O¤p«Ä¡A¤]³\¬¡¼âªºµe­±¸û¨ã§l¤Þ¤O¡A¦pªG¬OªÀ·|¤H¤h¡A
¥L­Ì»Ý­nªº¤]³\¬O§ó¦hªk¸q¤Wªº°Q½×©M¤¬°Ê¡C

    ¦b¦¹¡Aµ§ªÌ¹ï©óŪªÌ©Î¬OÅU«È¡AÀ³¥ÎWhom©Î¬O Whoªí¥Ü¡A±Ä¨ú«O¯dªººA
«×¡C¦bºô»Úºô¸ôªºªÀ·|¤§¤¤¡A§Ú­Ì¹w·Qªº¹ï¶H¡A¥i¯à©M¹ê»Úªº¤ä«ùªÌ¦³¨Ç®t
¶Z¡A¦ÓŪªÌ¥»¨­¤]«O«ùµÛ·¥¤jªº¦Û¥Ñ«×¡C¨Æ¹ê¤W¦bºô»Úºô¸ôªºªÀ·|¸Ì¡A¥i»¡
¬O³\¦hºô¯¸ªL¥ß©óÃoµ¡¤¤³Q¸ô¹LªºÅªªÌ©Ò¾ß¿ï¡A¦]¦¹°£¤F©T©wªºªA°È±Ú¸s¤§
¥~¡A¤]­n¦Ò¶qºô»Úºô¸ô»Ý¨D¥«³õªº¯S½è¡C

  WHAT?

    ´N¦p¦P¤p¦Y©±©M¤jÀ\ÆU´£¨Ñ¤£¦PªºÀ\¶¼©MªA°È¡A¦b½T©wºô¯¸ªº¥Øªº©M¹ï
¶H¤§«á¡A´N­n¦Ò¶qºô¯¸´£¨Ñªº¥DÃD©M¤º®e¡C

    §Ú­Ì¬O³æ¯Âªº§Æ±æÂǥѺô¯¸µo§G®ø®§¡AÁÙ¬O´£¨Ñ½u¤W³ø¦W¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü·Q
­n´£¨Ñ½u¤W¦òªk±Ð¾Ç©O?

    ¦pªG¥u¬O³æ¯Âªº¤¶²Ð¦x°|¡A¨º»ò¤@¯ëªººô­¶´N¥i¥Hº¡¨¬³o­Ó»Ý¨D¡A¦pªG
­n´£¨Ñ½u¤W®Ñ¥ØÀ˯Á¡A´N±oÀ³¥Î¸û±j¤jªº¦øªA¾¹¥\¯à¡A¬Û¹ï¤é«áºûÅ@ªº¾á¤l
¤]·|¥[­«¡C

    ¹ï©ó¤@¯ëªº«DÀç§Qºô¯¸¦Ó¨¥¡A¦b¯Ê¥F±M·~ªº§Þ³N¤H©M¬ü³N¤H¤~ªº±¡ªp¤U¡A
¤º®e¦b¾ãÅé¤W©Ò¥eªº¤À¶q±N§ó¬°­«­n¡C¥t¥~¡A¥Ñ©óºô»Úºô¸ôªº¦h¤¸¤Æµo®i¡A¦p
¦ó¦b²³¦hªººô¯¸¤¤¸gÀç¥X¦Û¤vªº¯S¦â¡A«h¬O­È±oª`·Nªº½ÒÃD¡C

  WHERE?

    ¦b½T©w¥Øªº¡B¹ï¶H©M¤º®e¥D¦®¤§«á¡A´N­n¨M©wºô¯¸©ñ¸mªº¦ì¸m¡C

    ºô¯¸©ñ¦b­þ¨à¤£³£¤@¼Ë¶Ü? ¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¥þµM¦p¦¹¡C

    ¬O­n¦Û¦æ¬[³]ºô¯¸¦øªA¾¹¡AÁÙ¬O¯²¥ÎµêÀÀ¥D¾÷? ­n¥Ó½Ð¿W¥ßªººô§}¡A¥ç
©Î¬O¥[¤J¬Y¨Ç¯S©wªº¤J¤fºô¯¸¡AÁÙ¬O¦¨¥ßºô¯¸Áp·ù?

    ¦pªGªA°È¥u¸û³æ¯Âªº¤¶²Ð¡A¨º»ò¥i¥H¯²¥ÎµêÀÀ¥D¾÷¡A¦pªG¦³¸û¯S®íªº¥D
ÃD¡A«h¥i¦Ò¶q©M¤£¦P©Ê½èªº³æ¦ì¦X§@¡A¦ý­Y´£¨Ñªº¥\¯à¸û¦h¡A¹ï©ó¨t²ÎªºªA
°È­n¨D¸û¦h¡A¤]¸û¥þ­±©Ê¡A«h¦Û¦æ¬[³]¦³¸û¤jµo´§ªºªÅ¶¡¡C

  ¥t¤@­Ó WHO?

    ¨M©w¤F¬[¯¸ªº¤è¦¡¡A¶i¤@¨B­n¨M©w¬ÛÃö­t³dªº¤H­û¡C¤@­Ó¦Û¦æ¬[³]¥D¾÷
ªº¥ø·~ºô¯¸¥i¯à¥Ñ³Ð·N»P¥ø¹º¤H­û¡B¬ü¤u³]­p¤H­û¡Bºô­¶¤Îµ{¦¡³]­p¤H­û¡B
µwÅé¤uµ{®v¤Îºô¸ô«È¤áªA°È¤H­ûµ¥¦@¦P²Õ¦¨¤@­Ó¹Î¶¤¡A¦pªG¬O¯²¥ÎµêºÃ¥D¾÷¡A
«h¥i¥H¬Ù¥hµwÅé¤uµ{®vªº­t¾á¡Aºô­¶¥ç¥i©e¥Ñ±M·~ªº¤H¤~³]­p¡C¦ý¬O¦pªG¦³
´£¨Ñ½u¤WªA°È¡A«h«ÈªA¤H­û¤d¸U¤£¥i¥H¬Ù²¤¡C

    «Ø¥ß³o¼Ë¤@­Ó¹Î¶¤¬O¸gÀçºô¯¸ªº­º­n¤§°È¡A¦Ó¨ä¤¤ªº½s²Õ¤]ÀHµÛ¤£¦Pªº
ºô¯¸¼Ò¦¡©M¤£¦Pªº¶¥¬q¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡Cºô¯¸³]­pªºªì´Á¡A¥Ñ¥ø¹º¤H­û³W¹º¡A¥Ñ
ºô­¶³]­p¤H­û¡B¬ü³N³]­p¤H­û³]­pºô­¶¡A¥Ñµ{¦¡³]­p¤H­û©MµwÅé³]­p¤H­û´£
¨Ñ¦U¶µ¥\¯à¤ä´©¡A¦ý·íºô¯¸§¹¦¨¬[³]¤§«á¡A«ÈªA¤H­ûªº­«­n©Ê´N·U¯qÅãµÛ¡C

  WHEN?

    ®É¶¡ÂI¦bºô»Úºô¸ôªºªÀ·|¤¤±`±`§êºtµÛÃöÁä©Êªº¨¤¦â¡A¹ïÀç§Q©Ê½èºô¯¸
¦p¦¹¡A¹ï«DÀç§Q©Ê½èªººô¯¸¤]¬O¦p¦¹¡C§Y®É©Ê¬Oºô»Úºô¸ôªº¯S¦â¤§¤@¡A³o°Ý
ÃD¤£³æ¬Oºô¯¸¬[³]¤§«e»Ýª`·N¡A¦b¤é«áªººûÅ@¤W¤]¬O­Ó­«­nªº½ÒÃD¡C

    ºô¯¸¬Û·í©ó¹êÅ驱­±ªº©µ¦ù¡A³o­Ó©µ¦ùªº©Ê½è¦P®É¥]¬A®É¶¡¡BªÅ¶¡»P¤º
²[¡C«e´Á¹q¤l³ø¤¤¤]´£¤Î¤F¬ÛÃöªº·§©À¡A®É¶¡ªº©µ¦ù°£¤F¤º®eªº§ó·s¤§¥~¡A
¤]¥]§t«ÈªAªº®É®Ä©Ê¡C¦Ó¦ó®É¬[³]ºô¯¸¡A¨Ã¦b¤°»ò®É¶¡´£¨Ñ¤°»ò¼ËªºªA°È¡A
«hÀHµÛºô¯¸ªº¦¨ªø¦Ó·U¯q­«­n¡C

  WHICH?

    ·í§Ú­Ì¦³³\¦h¸ê®Æ©ÎªA°È¥i´£¨Ñ®É¡A´N±o¦Ò¼{¦p¦ó¹F¨ì³Ì¨Îªº®ÄªG¡Cºô
¯¸ªº­·®æ¦p¦ó¡A¥Î¤°»ò¤è¦¡§e²{¡A³o³£»Ý¥ý¦æ½Õ¾ã¡C¦b¿ï¾Üªº¦P®É¡Aµ§ªÌ«Ø
ij¨Ì·ÓŪªÌ¡B¦Û¤v©Mºô¯¸ºÞ²zªº¥ß³õ¤À§O¦C¥X»Ý¨D¡AµM«á¦A¥[¥H°Q½×¡C

  HOW?

    ¦b¤è¦V¨M©w¤§«á¡A¦p¦ó°õ¦æ´N¦¨¤F³ÌÃöÁ䪺½ÒÃD¡A¤×¨ä¬O¦p¦ó³v¨B¦a±N
ºc·Q¨ãÅé¤Æ¦Ó¶i¤@¨B¹ê½î¡C

    ¬O¯²¥Î¥D¾÷? ÁÙ¬O¦Û¦æ¬[¯¸? ¥Ñ¤°»ò³¡ªù­t³d¡A¦p¦ó©MŪªÌ¤¬°Êµ¥µ¥¡A
¤@¤@ªº¦CÁ|¥X¦X¾Aªº¤è®×¡A¨Ã­q©w­pµe«ö³¡´N¯Zªº¹ê¬I¡C

    ¿ì¤½«Ç·s¼W¤F¤@¥x¹q¸£¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí¿ì¤½¬yµ{´N¯à¦Û°Ê¤Æ¡A¦Ó¤@­Ó³æ¦ì
¦³¤Fºô¸ô¡A¤]¤£¥Nªí¨ä·¾³q´N¯àºô¸ô¤Æ¡Cºô¯¸ªº¸gÀç¦p¦P¥ø·~¸gÀç¤@¯ë¡A»Ý
­n§´µ½³W¹º¡A¦Ó¨Ã«Dºô¯¸¬[³]§¹¦¨´N¤j¥\§i¦¨¡AºûÅ@©M§ó·s±N¬Oº©ªøªº¹D¸ô¡C

  HOW MANY?

    ¦bºô¯¸¬[³]¤§«e¡A¹ï©óºô¯¸ªº¨Ï¥ÎªÌ¡Aºô¯¸ªº¤º®eµ¥µ¥¡A¤]­n¦b½è¶q¤W
°µ¦n¥ý´Áªºµû¦ô¡C¤@­Ó¬y¶q¤£¤jªººô¯¸¡A¤]³\128KbpsªºÀW¼e´N¥i¥HÀ³¥I¡A
¦ý­Y´£¨Ñªº¤º®e¬O¤j¶qªº¼v­µ¸ê®Æ¡A«hÀW¼eªº­n¨D´N©úÅã¥[¤j¡C

    ¥Ñ©ó°õ¦æ­±ªº3H¬O®§®§¬ÛÃö¡A´£¨Ñ¦h¤Ö¤º®e¡A¦h¤ÖªA°È¡A¤]©M¦¨¥»¤§¶¡
¦³±K¤ÁªºÃö³s¡A³o¤@ÂI¤]±o¨Æ¥ý¥[¥H½Lºâ¡C

  HOW MUCH?

    ­n¦h¤Öªº¦¨¥»(¸êª÷©M¤H¤O¸ê·½µ¥µ¥)¤~¯à¥¿±`ªº¹BÂà©MºûÅ@ºô¯¸©O?
¦p¦ó¦b³Ì¦³®Ä²vªºª¬ªp¤U¬[³]ºô¯¸¡A¬Û«H¬O¤j®a³Ì¬°Ãö¤Áªº¡A¤×¨ä¬O«DÀç§Q
ªººô¯¸¦b¦¨¥»ªº¦Ò¶q¤W¦³§ó¦hªºÃøÃD¡A¦p¸êª÷ªº¨Ó·½¤£Ã­©wµ¥µ¥¡C

¡·¸gÀ給²¤

    ·í¤W­zªº6W3H¦³¤F©ú½Tªº³W¹º¤§«á¡A´N¥i¥H¶i¤@¨Bªº¹ê¬I¡CµM¦Ó´Nºâ¬O
§¹¾ãªº¥ø¹º¡A¦b¹ê»Ú¤W°õ¦æ®É¤]¥i¯à·|¦³¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªºµo®i¡A¤×¨ä¬O¬ÛÃö
¬ì§Þªºµo®i¡A¨Ï±oºô»Úºô¸ôªº§e²{§ó¦h¤¸¤Æ¡A¤]§ó¥[ªº«K§Q¡C¦]¦¹­±¹ï¤£½T
©wªºÀô¹Ò¦]¯À¡A¦p¦ó¸òÀH§Ö³tÅܤƪº¨B¥ï¡A±N¬O¥t¤@­Ó­È±o±´°Qªº°ÝÃD¡C

    ¦ÓÀHµÛºô¯¸«Ø¥ß¤§«á¡A³°Äò±À¥XªºÂŹϡA¤]»Ý©ú½Tªº³W¹ºµû¦ô¡A¬Æ¦Ü¥i
¥H¤Þ¤J¥þ­±«~½èºÞ¨îªº·§©À¡A¥H´M¨Dºô¯¸ªºªø¤[¸gÀç¡C°£¤F«~½èºÞ¨î¤§¥~¡A
³Ð·N¤]¬O¤ä«ùºô¯¸¸gÀ窺¤ä¬W¡C

    ¦Óºô¯¸¬[³]°£¤F¥»¨­ªºµû¦ô¤§¥~¡A¤]À³¯Ç¤J¹ï¤jÀô¹Òªºµû¦ô¡A¥H»²¦õºô
¯¸ªº¸gÀç¡C¹ï©ó«DÀç§Qªººô¯¸¸gÀç¡A±M®a­Ì´¿´£¥X´XºØµ¦²¤³W¹º¡A¯à°÷§´µ½
ªº¹B¥Î¦³­­ªº¸ê·½¡A°µ¥X³Ì¾A¤Áªº¸ê·½¤À°t¹B¥Î¡Aºû«ùºô¯¸ªº¥ÃÄò¸gÀç¡C

    ¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O¦b¶i¦æ¤Fºô¯¸¥»¨­ªº°ò¥»µ²ºc¤ÀªR¤§«á¡A°w¹ï¦Û¨­ªºÀu
ÂI¡B¯ÊÂI¡B©Ò¨ã¦³ªº¾÷·|©M«Â¯Ù¶i¦æ¤ÀªR(SWOT)¡A¨Ã°w¹ï»PÄvª§ªÌ¤§¶¡ªºÃö
«Y¡A¶i¦æ¹ï¥«³õªº­«·s½Õ¾ã¡A¥]¬A§ïÅܨϥΪ̪º²ßºD©Î¬O­«·s©w¸q¥«³õªºª©
¹Ï¡A¥[¥Hµû¦ô¨Ã°õ¦æ¡C

    ¥t¤@ºØ¼Ò¦¡«h¥i±Ä¨ú»P¨ä¥L¸ê·½µ²·ù¡A¬Û¤¬¤ä´©¡A¥H«Ø¥ß¤@®M¸ê·½¦@¨É
ªº¯ßµ¸¡C°£¤F¤À¨É¸ê·½¡A¤À¾á­·ÀI¤§¥~¡A¤]¥i¥H¾Ç²ß©¼¦¹ªº¸gÀç¸gÅç¡C

    ²Ä¤TºØµ¦²¤«h¬O¦b«e­±´£¤Îªº¡u¤£½T©wÀô¹Ò¤U¡vªº¦]À³¤è¦¡¡C¦pªG¨S¦³
«e¨®¥iŲ¡A¤]¨S¦³·sªB¦n¤Í¥i¤ä«ù¡A¥u¦n¥õ¿à¦Û¤vºN¯Á¡C¹ï©ó¥¼¨Ó¡A¬Y¨Ç±¡
§Î¥i³z¹L¸ê°Tªº»`¶°»P¤ÀªR¡A©Î¬O¥Ñ³¡¥÷°¼­±ªº±À½×µ²ªG±o¨ì¥¼¨Óªº¤è¦V¡A
¦ý¬Y¨Ç±¡§Î«h§¹¥þ¼Ò½k©Î¬O¥u¯à¨Ì¾a¸gÀçªÌªºª½Ä±¨Ó°µ¨M©w¡C

    ¾ÇªÌ­Ì¹ï³oºØ±¡§Î¡A´£¨Ñ¤F¤TºØ¾AÀ³ªº¤è°w¡A¤@¬O¥D°Ê¥XÀ»¡A§Î¶ì¥¼¨Ó
ªºÅU«È¡A³Ð³y»Ý¨D¡A¨Ã±N¦Û¤v³]©w¬°»â¥ýªÌ¡F²Ä¤GºØ«h¬O¾AÀ³¥¼¨Ó¼é¬y¡A³z
¹L¼u©Ê¡B§Ö³tªº¤ÏÀ³µ¦²¤¡A¨ú±o¥«³õªº¾÷·|§Q°ò¡F²Ä¤TºØ«h¬O«O«ù°Ñ»Pªº«º
ºA¡A¥H½T«O¦b¥«³õÄvª§ªº¥Í¦s¡C

    ±µ¤U¨Ó¡Aµ§ªÌÄ@²³æ¥H¦ò±Ðºô¯¸¬°¨Ò¡A´£¥X¤@¨Ç¬Ýªk¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¡·¦ò±Ð¬ÛÃöºô¯¸ªº¸gÀ給²¤

    ÅU«È¬Oºô¯¸¦s¦bªº»ù­È¡AÅU«Èªº¨Ó·½¥i¯à¬Oºô­¶ªºÂsÄýªÌ¡A¤]¥i¯à¬O¨ä
¥Lªººô¯¸¡C¦]¦¹¤@­Óºô¯¸³Q¦³®Ä¨Ï¥ÎªºÀW²v¡A¥i»¡¬Oºô¯¸¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä¡A
¦Ó³o­ÓÃöÁä²oô©ó¤º®e©M©Ò´£¨ÑªºªA°È¤§¤W¡C

    ¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¥ÎÂsÄý²v©ÎÂI¾\²v¨Ó¿Å¶q¤@­Óºô¯¸ªº¦¨¥\»P§_¡AµM¦Ó³o¨Ã
«D¬O³Ì¦nªºµ¦²¤¡C¤@­ÓÀç§Qªººô¯¸¡A¥i¥H¥Î½u¤W¥æ©öªº§Q¼í¨Óµû¦ô¨ä»ù­È¡A
¦ý³o­Ó¼Ð·Ç¹ï«DÀç§Qºô¯¸¦Ó¨¥«oµLªk¾A¥Î¡C

    ¦]¦¹¦b°Q½×¨Ïºô¯¸¦¨¥\¤§«e¡A¹ï©óºô¯¸ªº°ò¥»­I´º¡A¤Î¤jÀô¹ÒªºÄvª§§¡
À³¥R¥÷ªºµû¦ô¡C¦Ó¦p¦ó«P¶iºô¯¸¦³®Ä¨Ï¥ÎÀW²v¼W¥[¨Ã¹F¨ì¹w­qªº¥Ø¼Ð¡A«h¬O
ºô¯¸¯à§_¦¨¥\ªº«ü¼Ð¤§¤@¡C

    ¹ï©ó¦ò±Ðºô¯¸ªº¬[³]¡A´Nµ§ªÌ·M¨£¡A¦³¥H¤U´XÂI§xÃø¡A¤À­z¦p¤U¡G

¤@¡B¸ê·½ªº¤£Ã­©w©Ê

    ¸êª÷¨Ó·½ªº¤£Ã­©w¬O«DÀç§Qºô¯¸³Ì±`¹J¨ìªº§xÃø¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤H¤O¸ê·½
©Î¬Oºô¯¸¤º®e¸ê·½ªº¤£Ã­©w¤]±`±`³y¦¨§xÂZ¡A¦Ó³o¨Ç«o¬O¤ä«ùºô¯¸­«­nªº°ò
¦¡C

    ¹ï©ó¦ò±Ð¬É¦Ó¨¥¡A¤]±`±`­±Á{¦¹Ãþªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¤j«¬ªº³æ¦ì¦Ó¨¥¡A¦³Ã­
©wªº¸êª÷¨Ó·½¡A¤]¦³©T©wªººô¸ôºûÅ@¤H­û¡A¹ï©óºô¯¸ªº¤º®e¡A¤]¯à´£¨Ñ¦h¤¸
¤ÆªºªA°È¡A¦ý¬O¹ï©ó¸û¤pªº³æ¦ì¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£·|³y¦¨§xÂZ¡C¦]¦¹µ§ªÌ«Øij¥i
¥H°w¹ïºô¯¸ªº¤º®e¥[¥H³W¹º¡A¨Ì·Ó¯à¤O½Õ¾ãªA°Èªº¶µ¥Ø¡A¨Ã»P¨ä¥Lªº³æ¦ì¶i
¦æµ¦²¤Áp·ù¡A¥H¹F¨ì¤¬§U¤¬§Qªº®ÄªG¡C

¤G¡B¹ï¤jÀô¹Òªº¤£¼ô±x

    ¹ï©óºô»Úºô¸ôªº¤jÀô¹Ò¡A¥xÆWªº¦ò±Ð¹ÎÅé´¶¹M¦Ó¨¥¥i¯à¸û¬°­¯¥Í¡C³o¸Ì
©Ò¿×ªº­¯¥Í¡A¬O«ü©|¥¼¦³¸û²`¨èªº±µÄ²»P°Ñ»P¡A¤]¦]¦¹¹ïÀô¹Òªº¾AÀ³¤W¦³¨Ç
¤£¼ô±x¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à¹ï³o¬ì§Þ·sÃd·P¨ì¤£»Ý­n¡A¤]¦³¨Ç¤H©êµÛ·¥¤jªº¿³½o»P
¼ö±¡¨Ó°Ñ»P¡C

    ¦b°Ñ»Pºô»Úºô¸ôªº¬¡°Ê®É¡Aµ§ªÌ«ØijÀ³¥ý°w¹ïºô»Úºô¸ôªº¯S©Ê¶i¦æ»{ÃÑ
»P¤F¸Ñ¡A³o¥]¬A¤Fºô»Úºô¸ô¸ó¶V®ÉªÅªº¯S©Ê»P³sµ²ªº¥»½è¡A¤]¥]¬A¤Fºô»Úºô
¸ôªº»Ý¨D¥«³õ¯S½è(request market)¡C

¤T¡B¤º®e§e²{ªº²`«×»P¼s«×

    µ§ªÌ¦b±µ¨ü¹q¥x¸`¥Ø³X°Ý®É¡A½Í¤Î¦ò±Ðºô¯¸ªº°ÝÃD®É¡A´¿»¡©ú¤F´XÂI¬Ý
ªk¡A¨ä¤@¬OºûÅ@¤ñ¬[³]ºô¯¸§ó¬°­«­n¡A²Ä¤G«h¬O·Q­n°µ¤@­Ó¬üÄRªº¡A©Î¬O¦h
¤¸¤ÆªA°Èªººô¯¸®e©ö¡AµM¦Ó¤º®e§e²{ªº²`«×»P¼s«×¡A«h¥i¯à©|¦³³\¦h­È±o§V
¤Oªº¦a¤è¡C

    °ò¥»¤W¥xÆWªº¦ò±Ðºô»Úºô¸ôªA°È¡A¤j¦h¼Æ¤´ÄÝ©ó¶Ç²Î¬¡°ÊªºªþÄÝ«~¡A·í
µM¡A³o¨Ã«D¥uµo¥Í¦b¦ò±Ðºô¯¸¤W¡A¦Ó¥i¯à¬O´¶¹Mªº²{¶H¡C¤H­Ì¤Wºô¯¸§ä´M¬Y
¥ø·~ºô¯¸®É¡A±o¨ìªº¸ê°T¥u¦³¤½¥qªºªu­²¡A°ò¥»¸ê®Æ©M²£«~²¤¶µ¥µ¥¡A°£¦¹
¤§¥~¤@¤Á¤´»Ý¨Ì·Ó¶Ç²Îªº¤è¦¡¶i¦æ³sµ¸¡C¦Ó¦ò±Ðºô¯¸°£¤F±N¹L¥hªº¯È¥»¸ê®Æ
©Î¬O¼v­µ¸ê®ÆÂন¹q¤l´CÅ骺®æ¦¡Àx¦s¤§¥~¡A¦ü¥G¹ï©óºô»Úºô¸ô±j¤jªº¥\¯à
©|¥¼§¹¥þµo´§¡C

¥|¡B¼ç¦bªºÄvª§À£¤O

    ¥xÆWªº¦ò±Ð¬É¬O¦s¦bµÛ¼ç¦bªºÄvª§À£¤Oªº¡C

    ³o¤@¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¦ü¥G©M¦òªk®æ®æ¤£¤J¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¬O¦p¦¹¡C©h¥B¤£½×«H
²³­Ì¹ï©ó¦Û¤v©Òùªº¹D³õ±Ä¨ú°ª«×»{¦PªººA«×¡A¤]¤£½×¦b³\¦h¤£¦Pªº©v¬£
¤D¦Ü¥Á¶¡©v±Ð«H¥õ¤§¶¡¤´¦s¦³ª[¨£¡A¦b¶×¶°¸ê·½®É¡AÄvª§À£¤Oªº½T¦s¦b¡C·í
µM¡A³o¨Ã«D¬O­Ó¤£¦nªº²{¶H¡A¨}©ÊªºÄvª§¬O¶i¨Bªº°Ê¤O¡C

    ±Ä¨ú¶}©ñ»P¦X§@ªººA«×¡A¬O¤Æ¸Ñ¥i¯à¦s¦bªºÄvª§À£¤O³Ì¦nªº¤èªk¡A¥t¥~
¤@ÂI¡A´N¬O´£¤É¦Û¤vªº»ù­È¡A³o¨âÂI¤]¬O CBETA©ÒªÃ«ùªº¤è¦¡¡C

¤­¡BÅU«È¸sªº¤ÀªR

    ¦b°l¨D§Ö³tªººô»Úºô¸ô¡A¦p¦ó±N¦òªkÂǦ¹´£¨Ñµ¹§ó¦h¤H¤À¨É¡A¨Ï§ó¦h¤H
±o§Q¡A¬O»Ý­n¥[¥H³W¹ºªº¡C°£¤F±q¨Æ¬ã¨sªºÅªªÌ¤§¥~¡A¤Ó¹L©óÁ}²`ªº¦W¬Û¹ï
©ó¤j¦h¼Æªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ã¤£¾A¦X¡A¤H­Ì¥i¯à¤£§Æ±æ¦b¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤§¥~¡A¦AÅýÀY¸£
¼W¥[§ó¦hªºÀ£¤O¡C¦Ó¥Ñ©óºô»Úºô¸ô¶}©ñªº©Ê½è¡A¤H­Ì¤]§ó©ö©ó¦b¤£¦Pªº¸ê°T
¤§¶¡¶i¦æ¤ñ¸û¡A¦]¦¹¸û¨èª©©Î¬O±Ð±ø©Ê½èªº¤º®e²£¥Íªº¼vÅT¤O´N¸û¤p¡C

    ¥t¥~¤@ºØÅU«È¸s«h¬O¬Û·íªº¿W¯S¡C¦pªG¬O±q¨Æ¤Ö¼Æ¦ò±Ðª««~¶R½æªº¨Æ·~¡A
¨äÅU«È¸s«h¥i¯à«D±`ªº¤Ö¡A¦Ó¥B«Ü©T©w¡A¬Æ¦Ü¤£¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô¡C¦]¦¹°w¹ïÅU
«È¸sªº©Ê½è¶i¦æ¤ÀªR¡A¥H¨M©wµ¦²¤¡A¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C¹ï©ó¤p«¬¥BÃä½t¤Æ°Ó«~
ªº¹q¤l°Ó°È¡A´Á«Ý±N¨Ó¾ã¦X©Êªº¦ò±Ð¤J¤fºô¯¸«Ø¥ß¤§«á¡A¯à¦³¶i¤@¨Bµo®iªº
ªÅ¶¡¡C

    µ§ªÌ´¿©M´CÅé¬ÉªºªB¤Í´£¤Î¤@­Óºc·Q¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à¤Wºô¡A¨Ì·Ó¦Û¤v
ªº¤ß±¡¡A¿ï¾Ü¤£¦Pªºª©­±¡A¥]¬AÃC¦â¡B¹Ï¹³¡A¤D¦Ü©ó¤º®e©M³sµ²¸ê°Tµ¥µ¥¡A
¦Ó¤£¥²¿é¤J©T©wªº¸ê°T¡A¦ÓÁÙ±o¦b²³¦hªº¸ê°T¤¤¦A¤@¤@ªº¹LÂo¡A³o­Ó·Qªk¤]
³\¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¯à¦]µÛ¬ì§Þªºµo¹F¦Ó¹ê²{¡C

¡·µ²»y¡G

    ¹ï©óºô»Úºô¸ô¡Aµ§ªÌ±`À¸ºÙ³o¬O¦bµê¤Ûªº¥@¶¡©Ò¬[³]ªº§ó¬°µê¤Ûªº«°³ù¡A
¦]¦¹·í§Ú­Ì¾®¯«ª`µøºô»Úºô¸ôªºÅܤƮɡAÀ³¯à§ó¶i¤@¨BªºÅé»{¥@¶¡ªºµL±`¡C

    ¥Ñ©óªñ¨Ó¥xÆW¦ò±Ðºô»Úºô¸ô³vº¥ªºµo®i°_¨Ó¡Aµ§ªÌ¤]¼Ö©ó´£¨Ñ¤@¨Ç¤p¤p
ªº·Qªk¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡Cºô¯¸ªº«Ø¥ß¦³³\¦hªº¼h¦¸¡A¦p¦ó¤@¨B¨BªºÂǥѺô»Úºô
¸ô´£¨Ñ§ó¹ê½èªºªA°È¡A¬O»Ý­n¥Ñ°ò¦²Ö¿n¦Ó¦¨¡Cºô¯¸ªº¸gÀç»P¥ø¹º¬O¤@ªù«Ü
¤jªº¾Ç°Ý¡Aµ§ªÌ¶È¯à´N²Ê²Lªº»{ÃÑ»P¤j®a¤À¨É¡A¦p¦³¥ô¦ó¿ù»~¡A¤]Åwªï±z«ü
¥¿¡C

    ¤é«e¤@¦ìªB¤Í¸ß°Ýµ§µÛ¦³Ãö¡u¦ò±Ð¸ê®Æ¹q¤l¤Æ±N¥Ñ°ò¦¼h­±ªº¶}µoÁÚ¦V
À³¥Î¼h­±ªº¶}µo¡vªº°ÝÃD®É¡A´¿¹ï°ò¦¼h­±ªº¶}µo©MÀ³¥Î¼h­±ªº¶}µo¤U¤F¤@
­Ó²³æªº©w¸q¡G

°ò¦¼h­±ªº¶}µo¥i¯à¬O«ü
  ¤@¡B¸ê®Æ¹q¤l¤Æ
  ¤G¡B¨Ì¦Û¤vªº»Ý­n«Ø¸m¸ê®Æ
  (­«ÂI¡G¸ê®Æªº¼Ð·Ç¤Æ)

À³¥Î¼h­±ªº¶}µo¥i¯à¬O«ü
  ¤@¡B¹q¤l¸ê®Æ³z¹L¦UºØ¤è¦¡§e²{
  ¤G¡B¨Ì¨Ï¥ÎªÌªº»Ý­n«Ø¸m
  (­«ÂI¡G§e²{ªº¦h¤¸¤Æ)

§ó¶i¤@¨Bªº¶}µo¡G
  ¤@¡B»P¬ì§Þµ²¦X
  ¤G¡B»P¤H©Êµ²¦X
  ¤T¡B³Ð³y·sªº¦ò¤Æºô¸ô¥Í¬¡¤è¦¡
  (­«ÂI¡G»P¥Í¬¡µ²¦X)

    ¨Æ¹ê¤W©Ò¿×ªº¹q¤l¤Æ¡B¸ê°T¤Æ©Îºô¸ô¤Æ¡A¦³µÛ³\¦hµo®iªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¨Ì
µÛ¹ï¶Hªº¤£¦P¡A¤]·|µo®i¥X¤£¦Pªºµ²ªG¡C

    ¥H CBETAªº¦¨ªG¬°¨Ò¡A¥L¥i¯à¬O¤@­Óµ²ªG¡A¨Ò¦p¨Ï¥ÎCBETA ªº¸g¤åÀ˯Á
¬d´M¸ê®Æ¡A¤]¥i¯à¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¦p¤Þ¥Î CBETAªº¸g¤å³sµ²¦õÃÒ¡A©Î¬O¥t¤@­Ó
·sªº¶}ºÝ¡A¥H CBETAªº¸g¤å¬°°_ÂI¶i¦æ¤j¥¿Â꺥ոܽĶ©Î¬O¨ä¥LÀ³¥Î¡C

    ¦b¤å¤¤©Ò´£¤Îªº³\¦h°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤W CBETA¤]µL¥iÁקK¥²¶·­±¹ï¡A¨Ò¦p¸ê
·½ªº¤£Ã­©w©Ê¡A©Î¼ç¦bªºÄvª§À£¤Oµ¥µ¥¡CµM¦Ó­È±o¼y©¯ªº¬O CBETA±o¨ì¤F³\
¦hªB¤Í¨ó§U»P¤ä«ù¡A¤~¯à°÷¤@¨B¨Bªº¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C

    µ§ªÌ´¿¦bµªÂЪB¤Íªº«H¥ó¤¤´£¤Î¡A»\·U°ªªº¼Ó©Ð»Ý­n¥´ªº¦a°ò«K¶V²`¡A
¦Ó¤£³æ¥u¾a¥~¦b§Þ³Nªºµo®i¡B¤u¨ã§÷®Æªº¿ï¾Ü¡C¦]¦¹­n¯à·U¼sªxªº¹B¥Î¡A°ò
¦¼h­±´N­n·U²Ï¹ê¡C´N¦¹Æ[ÂI¡A¦ò±Ð¸ê®Æ¹q¤l¤Æ±N±q°ò¦¼h­±ªº¶}µoÁÚ¦VÀ³
¥Î¼h­±ªº¶}µo¤]³\¬O¹ïªº¡A¦ý¬O©|¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡C¦]¬°¤]³\¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A
¤w¸g¬OÀ³¥Î¼h­±¡A¦ý¬O¹ï¥t¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A«o¤´¥u¬O°ò¦ªº¤u§@©O¡C

    ¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¨Ï¥ÎªÌ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨É¥Î³o¨Ç¦¨ªG®É¡A§¹¥þµLªk·Pı¨ì¸ê
°T¬ì§Þªº¦s¦b¡A¨º¤]³\´N¬O¦ò±Ð¸ê°T¹q¤l¤Æ¦³¦¨ªº¤@¤Ñ¡C¸Û¦p¸g¤¤©Ò¨¥¡G

¡y½ÑµÐÂĪüùº~¡C¤¤¦³¦ý±ý»D¸gªÌ¡C¤¤¦³¦ý±ý»D­µ¼ÖªÌ¡C¤¤¦³¦ý±ý»DµØ­»ªÌ¡C
¦³¤£±ý»D¸gªÌ¡C¦³¤£±ý»D­µ¼ÖÁnªÌ¡C¦³¤£±ý»DµØ­»ªÌ¡C¨ä©Ò±ý»DªÌ¡C»³§Y¿W
»D¤§¡C¤£±ý»DªÌ¡C«h¿W¤£»D¡CÀH·N©Ò±ý³ß¼Ö¡C¤£¹H¨äÄ@¤]¡C¡z
¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¤T­C¤T¦òÂļӦòÀȹL«×¤H¹D¸g¡n(¨÷1) T12, p0305c

¦ýÄ@³o¤@¤Ñ¦­¤é¨Ó¨ì¡C

¥»¤å§@ªÌ²{ªA°È©ó¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|µo¦æ²Õ

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡r¥æ¬y¶é¦a¡q¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù¦p¦ó§Ö³t­×§ï³\¦h¤p¹ÏÀɪº®æ¦¡¡Hùùùùùùùî

¦p¦ó§Ö³t­×§ï³\¦h¤p¹ÏÀɪº®æ¦¡¡H

¦b CBETAªº§@·~¬yµ{¤§¤¤¡A¹ï¹ÏÀɪº³B²z±`±`·|¹J¨ì¤@¨Ç§xÂZ¡A¨Ò¦p¹ÏÀɱ½
ºË®É¦³¬n±×ªº²{¶H¡B¹ÏÀɪº¤j¤p¤£¤@¡B¤j¶q¹ÏÀɻݭnÂà´«®æ¦¡©Î¬OºI¨ú¯Ê¦r
¹Ï§Î»Ý­n²Î¤@µ¥µ¥ªº§@·~¡C

¹ï©ó¤@¯ëªº³nÅé¨Ó»¡¡A»Ý­n¤@¦¸§å¦¸³B²z³\¦h¹ÏÀɪº¼v¹³§@·~¡A¦p§ïÅܤj¤p¡B
¥h°£¥ÕÃä¡B©ñ¤j¹ÏÀɨçïÅܮ榡µ¥µ¥¨Ã¤£®e©ö¡A¦ÓÁʶR³nÅé©Î¬O¦Û¦æ¶}µo³n
Å骺¦¨¥»¤S¥i¯à³y¦¨¤£¤pªº­t¾á¡A¦Ó¥B»¡¤£©w½w¤£ÀÙ«æ¡A©Î¬O¤£²Å¦¨¥»¡C(±z
¥i·Q¹³¥i¯à¥u­n³B²z¤@¦Ê­Ó¹ÏÀÉ¡A«o­nªá¤W¨â¤Ñ©Î¬O§ó¤[¥h¶}µoµ{¦¡¡K¡K)

µ§ªÌÄ@´N CBETA¦b³B²z¯Ê¦r¹ÏÀɮɹB¥Î¨ìªº¤è¦¡©M¤j®a¤À¨É¡A¨Ã¤¶²Ð´X°¦§K
¶O³nÅé¡A¦pªG±z¤]¹J¨ì©M¬Û¦Pªº·Ð´o¡A¬Û«H¯à´£¨ÑÀ°§U¡C§Ú­Ì·|¤£©w´Áªº¦b
¹q¤l³ø¤¤´£¨Ñ§@·~¤W¬ÛÃöªº¸ê°T©M¤j®a¤À¨É¡A¦pªG±z¦³§ó¦n©Î§ó«K§Qªº¤èªk¡A
¤]Åwªï´£¨Ñ©M¤j®a¤@¦P¤À¨É¡C

¹ÏÀÉ¥hÃä¤Î­×¥¿¨¤«×¡G

¸g±`¶i¦æ¹ÏÀɱ½ºËªºªB¤Í¥i¯à³£¹J¹LÃþ¦üªº°ÝÃD¡A³o°ÝÃD¥i¯à¬O·½¦Û©ó®Ñ¥»
¥»¨­ªº¸Ë­q¡A©Î¬O¦Û°Ê°e¯È¾¹°e¯È®É¤p¤pªº°¾®t¡A©Î¬OºI¨ú¹ÏÀɤ¤¬Y¤@³¡¥÷
®É¡AµLªkÅý¨C¤@¦¸ºI¨úªº¤j¤p§¡¤@­P¡C

¥H CBETAªº¤u§@¬°¨Ò¡A¥Ñ¸g¤å¹ÏÀɤ¤ºI¹Ï¯Ê¦r¹ÏÀɮɡA«K·|µo¥Í³oÃþ°ÝÃD¡A
¬Æ¦Ü¦b¥»¤å©M§¨µù¤p¦rªº¦rÅé¤j¤p¤]¤£¬Æ¬Û¦P¡C

¦pªG­n²Î¤@¹ÏÀɪº¤j¤p¡A­º¥ý²Ä¤@¨B«K­n°£¥h¹ÏÀɪº¥ÕÃä¡C

µ§ªÌ¦b¦¹±ÀÂˤ@­Ó§K¶O³nÅé¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G
¡·³nÅé¡G
InstaCropper  v2.0
§K¶O³nÅéFreeware
­ì³Ð¤½¥q¡GUtahSoft
http://toget.pchome.com.tw/intro/drawing_imageprocess/www.utah3d.com
¥D­n¥\¯à¡G¥h°£¹ÏÀÉ¥ÕÃä(¶ÂÃä)¡A±ÛÂਤ«×¡A¨Ã¥i§å¦¸³B²z¡C

³o­Ó³nÅé¥i¥H³]©w§å¦¸ÂàÀÉ¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i³]©w­n¥h°£¥ÕÃ䪺ªùÂe­È¡Aµ{¦¡·|¦Û
°Ê°»´ú¡A¨Ã±N¹ÏÀɪº¥ÕÃä¥h°£¡A¥t¦s¦¨·sÀÉ¡C·íµM¡A¤]¥i§Q¥Îµ{¦¡­×¥¿¹ÏÀÉ
¨¤«×¡C

§ïÅܤj¤p»P®æ¦¡¡G

·í¹ÏÀɪº®æ¦¡­×¥¿§¹¦¨¤§«á¡A±z¥i¯à§Æ±æ±N¹ÏÀɶi¦æ©ñ¤jÁY¤p¡A¨Ã§ïÅܹÏÀÉ
ªº®æ¦¡¥H¤è«KÀx¦s¡A©Î¬O°µ¦¨¤p¹Ï¤è«Kºô­¶¤W¹wÄý¡A¦¹®ÉXnview¯à´£¨Ñ±z«Ü
¤jªº§U¯q¡C

¡·³nÅé¡G
Xnview v1.15
§K¶O³nÅéFreeware
­ì³Ð¤½¥q¡G
http://www.xnview.com
¥D­n¥\¯à¡G´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¹ÏÀɳB²z¥\¯à¡A¨Ã¥i§å¦¸³B²z¡BÂsÄý¹ÏÀÉ¡A§ë¼v¤ù
¼½©ñ¡B¿Ã¹õ®·®»µ¥µ¥¡A¥\¯à±j¤j¡Cµ§ªÌ¤j¤O±ÀÂË¡C

¦¹®M³nÅé°£¤F´£¨Ñ¤F°ò¥»ªº®æ¦¡Âà´«¤§¥~¡A¤]¬O¨Ñ¤F±j¤jªº½s­×¥\¯à¡A¨Ò¦p
¹ÏÀɤj¤p¡B¥[¤W¯S®Äµ¥µ¥¡A§ó´Îªº¬O³o­Óµ{¦¡¬O§K¶O³nÅé¡C¦pªG¯u­n§ä¯ÊÂI¡A
¤]³\³oµ{¦¡ªº³t«×¸û¨ä¥L¤@¨Ç³æ¯Âªº®æ¦¡Âà´«³nÅéµyºC¡A¥t¥~´N¬O¨S¦³¹³
InstaCroper¤@¼Ë¦³³]©wÃä¬ÉªùÂe¥h°£ªº¥\¯à¡C

¥t¥~¡A¦pªG±z»Ý­n§ïÅܳ\¦h¹ÏÀɪºÀɦW¡A¨Ï±oÀɦW¨Ì·Ó¬YºØ±Æ§Ç½s¸¹¡A±z¥i
¥H¦bºô¸ô¤W§ä¨ì³\¦hrenamer§ï¦W³nÅé¡A©Î¬O¨Ï¥Î²³æªºµ{¦¡¨ÓÂà´«¡C

¥H¤U¬O CBETA³B²z¯Ê¦r¹ÏÀɪºÂ²³æ¬yµ{¡A´£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡G

6000­Ó¯Ê¦r¹Ï§Î(BMP)¡A¨C­Ó¦r 4KB¥ª¥k¡AÁ`¦@¬ù20MB¡C
¨Ï¥Î InstaCropper ¥hÃä¡A
¦A¥Î XNView ²Î¤@¦¨ 64*64®æ¦¡¡A(*1)
¦A¥Î ¨ä¥L³nÅé Âন 64*64*2 ªº GIF®æ¦¡(*2)¡A
¨C­Ó¦r¬ù 200 Bytes¡A¦@¬ù 1.5MB¡C
¯Ç¤J¸ê®Æ®wºÞ²z¡C

(*1)¥ý³]©w©ñ¤j¯Ê¦r¹ÏÀɦܲΤ@ªº¤j¤p¡A¦A¼W¥[©³¹Ïªº¤j¤p¡A«K¯à­×¥¿Åý¨C
­Ó¯Ê¦r¹ÏÀɪº®æ¦¡¡C

(*2)Xnview¨Ã©|¥¼´£¨Ñ¦¹³W®æ¤§Âà´«¡A±z¥i¿ï¾Ü¨ä¥L´£¨Ñ§å¦¸Âà´«ªº³nÅé¨Ó
Âà´«¡A¦pPhotoImpact¡C

ùæùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùè
¢x¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡rºô»Ú¾ÉÄý¡q¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¢x
ùìùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùî

¯¸¦W¡G§®ªk½¬µØ
ºô§}¡Ghttp://www.fahua.org/
»y¨t¡Ggb2312

¡@¡@¦¹¦¸ºô»Ú¾ÉÄý­n¤¶²Ðªº¬O¤@­Ó GB ½Xªººô¯¸¡Ð¡Ð¡u§®ªk½¬µØ¡v¡C¸Ó¯¸­º
­¶¤@¶i¥h´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¥\¯à·¥¬°§¹³Æªº¥þ¤åÀ˯Áµe­±¡A³o§Y¬O¦¹¦¸­n¤¶²Ð
ªº³¡¥÷¡C

¡@¡@¸Ó¯¸À˯Á±ø¥ó¥D­n¥i¤À¬°¤T¶µ¡A²Ä¤@­Ó¬O "ÃöÁäµü" ¡A¥i¥H¥Î¨Ó·j´M§t
¦³¸Ó¦rµüªº¸g¤å¡AÃöÁäµü¤]¥i¥H¨Ï¥Î and or not µ¥¥¬ªL¹Bºâ²Å¸¹¡A¦¹ÂI¦b
ºô­¶¤W¥ç¦³¸Ô²Óªº»¡©ú»P½d¨Ò¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó±ø¥ó¬O¸g¤åªºÄ¶¡þµÛªÌ¡A¥H¤ÎĶ¡þµÛªÌªº´Â¥N¡A§Q¥Î¦¹¥\¯à¡A´N
¥i¥H«Ü§Ö§ä¨ì¬Y¦ì°ª¹¬©Î¬Y¤@®É¥N©ÒĶµÛ¤§¦ò¨å¤F¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó·j´M±ø¥ó¬O¸g¤å¦b¤j¥¿Â꺳¡§O¡]¨Ò¦p¡G¯ë­Y³¡¡^¡A©Î¬O¿é¤J¸g
¸¹¡B¸g¦W¡B¸Ó¸gªº¨÷¼Æ½d³ò¡A´N¥i¥H§Ö³t·Q­n§ä¨ì©Ò»Ýªº¸g¨å¡C

¡@¡@À˯Á±ø¥ó¤¤¦³¤j¥¿ÂìY¥U¡A¬Y­¶¡A¬Y¦æªºÀ˯Á¤è¦¡¡A¦ý¨äÃC¦â¸û²H¡A§Ú
¤]²¤¸Õ¤F¤@¤U¡A¦ý¸Õ¤£¥Xµ²ªG¡A§Ú²q¤j·§¬OÁÙ¨S§¹¦¨¦¹¥\¯à§a¡C

¡@¡@¥H¤W¤TªÌ¥i¥H¦X¨Ö¨Ï¥Î¡A¦¨¬°¤@­Ó¥\¯à±j¤jªºÀ˯ÁÀô¹Ò¡C¦Ó¦b³æ¿ïÂøg
ªº "³¡§O" ®É¡A¥ç·|¦C¥X¸Ó³¡ªº©Ò¦³¸g¤å¥Ø¿ý¡A¥i´£¨Ñ½u¤W¾\Ū©Î¤U¸ü¡A¦Ó
³o¨Ç¸g¤å¦b¸Ó¯¸­º­¶¥ç»¡©ú¬Ò¬° CBETA ´¶¤Îª©¸g¤å¡A¦A¸g¥Ñ¤¤µØ¦ò¨åÄ_®w
¡]http://www.fodian.net¡^©ÒÂà´«ªº GBK ª©¡C

¡@¡@¥H¤W½Ñ¦h¥\¯à¡A¦b¸Ó¯¸¤W¤w¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A«Ü·PÁ¸ӯ¸¯à´£¨Ñ³o»ò¦n¥Îªº
¥\¯à»P¤j®a¤À¨É¡A¦ý¦b¤j®a¨Ï¥Î¤§¾l¡A§O§Ñ¤F¥þ¤åÀ˯Á¬O·¥¯Óºô¯¸¸ê·½¡A¸Ó
¯¸­º­¶²Ä¤@¦æ§Y«ü¥X¡G

"ÃöÁäµüºë½TÀ˯Á¤j¶q¥e¥ÎªA°È¾¹¸ê·½¡A©Ò¥H¦³ÃöÁäµü®É½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó³¡§O"

¡@¡@¦ýÄ@¤j®a¦@¦P¬Ã±¤³o¨Ç¬ÃÄ_ªº¸ê·½¡I

¢~ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢¡
ùø        ¡i CBETA E-News ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|·s»D¹q¤l³ø¡j            ùø
ùø                    http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta                ùø
ùø¥x¥_¥«¦¶±[µó36¸¹303«Ç   TEL¡G(02)8773-6469    FAX¡G(02)8773-6470ùø
ùø¨ú®ø newsletter ½Ð¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹³s½u¨ì¡Ghttp://ccbs.ntu.edu.tw/cbetaùø
ùø¿ï¨ú¦¨ªG->¹q¤l³ø->¹q¤l³ø­q¾\¨t²Î¡A¨Ì¨t²Î«ü¥Ü¾Þ§@§Y¥i¡C          ùø
¢¢ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢£

¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1590/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org