發信人: "Jester" <jesterl@ms25.hinet.net>, 信區: BudaTech
標  題: =?big5?B?UmU6IKq9scakVMTmpqEopemkaqW/wsMpqviq/Kd0uGcgZm9yIElFIDQuMCs=?=
發信站: National Sun-Yet-San University (Thu Feb 17 11:04:36 2000)
轉信站: Lion!nsysu-news!not-for-mail
來  源: mlist.nsysu.edu.tw


----- Original Message -----
From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>
Subject: RE: 直排三欄式(仿大正藏)長阿含經 for IE 4.0+
> > http://showme.gya.com.tw/jester/cbeta
>
> 非常新鮮的嘗試。中文直排的感覺，字形、大小、字距、行距，看來很舒服。
>
> 幾點使用意見：

哇~~~
辛苦了……
有人問可不可以下載到PC上執行。sure~~~
不過要再等一會兒，等格式和一些內容確定了，會做個zip檔的。
如果心急，就用teleport抓吧!!!記得要設成抓everything哦，只要單頁的話，
用IE另存新檔完整網頁就行了。可以一起研究一下script的內容。
或是設成離頁瀏覽，或是直接把cache檔cop~~~~~哦，這好樣違法……

>   1."跳至"功能無效。

跳至的功能其實只是簡單的一個link到某個js資料檔的動作，如果沒有該頁或是
檔名不對，就沒有法度了。以後會加上幾個選項，如同cbeta的HTMLhelp版經文
的跳至功能，然後處理一下範圍的問題……

>   2.經文的字型大小，無法透過 [檢視]/[字型] 來改變。

嗯~~~
這個我也發現了，這是因為定義了style的緣故，我再看看怎麼做會好些，

>   3.版本記錄說是 App版，會不會應該是 Normal版。

bingo! 臨時找不到版本資訊，我的電腦中只有安裝App檔說……:p
所以用normal的長阿含經加app版的經首資訊……
這會不會怪怪的啊?! ^_^!! 一個純文字檔而已，我再改回來好了。

>   4.缺字圖形印出時，如[目*侯]字，會在圖形之後多出空白。

嗯~~~可能是寫程式處理時多加了一個<BR>造成的，我再看看…

>   5.因為是直排，某些對稱性的標點符號，如"（）"，可能要改用"︵︶"。

之前本來要改，不過因為考量到如(6)的英文等字型的關係，所以尚未動手處理，
而且原資料庫也可以用別的javascript顯示成橫式，……所以還沒有決定做法哩。
有沒有比較好的方案?

初步的構想是：
先行轉成直排所需的格式，
橫排因為無需程式處理，再把字串中的這些符號取代掉。
要不然就傳兩種符號，不過用不同的標記來處理，就像CBETA的校勘一樣。
<Hxx>（</Hxx><Vxx>︵</Vxx>，再用style來顯示。:)

>   6.類似經號行 No. 1，或是將來會遇到的羅馬轉寫文，這種英數半形的處理
>     可能要再下一點功夫。

如果用IE的話，可以提供一些轉90度的字型供使用者線上下載，目前沒有較好
的方案，不知道有沒有可以旋轉的標記或是屬性……^_^##

(為什麼大正藏會有英文哩?~~~呵呵)

>   7.標示複製經文，貼上去的結果也是直排（一行一個字喔），這....。

嗯~~~複製經文是個大問題，如果跨欄，會造成次序上的混亂，因此目前尚未
打算解決，而打算採取同時提供橫排經文的方式，也就是說，想要複製大段
經文，就彈出橫排的經文以供選取。

不過在同一行之內，事實上可以把選取的字串加以處理，去掉換行符號的。
要不然就是全部不要用換行，而用table的寬度來控製，不過遇到空白等等會有
問題。

同一行這個部份會先處理，因為又要加上丁福保辭典選取連結了……^_^~~

>   8.目前以A4紙張列印經文時，以12級字印出，一頁只能印出兩欄，當然最好
>     是一頁能夠印出三欄。印出時，可設法縮小字級或字距，10級字也是不錯
>     的，更接近大正藏的印刷字形大小。

嗯~~
這個我也發現了，之前寄給同事的心經，一欄要印半頁……:P
或許我們可以考慮放棄大正藏的排版，如果能用中華電子佛典協會內部的簡單
標記版甚至XML版來處理，加上顏色效果不是難事。而新的script能夠設定
每欄行數及每行字數，讓script自動切割。這樣更整齊……
有些欄全是偈頌，所以欄寬會減少，這也不好看哩……
再研究看看……
字太小對眼睛不好……:p

>   9.呵呵，雙行夾注小字可以克服嗎？可以弄得像大正藏的模樣嗎？

沒有辦法弄成"大正藏"的模樣，但是一定能換個顏色弄成雙排夾注的模樣，
而且字體會比較好看。:p要弄成彈出式的註解也是可能的啊。

>  10.以後有可能提供檢索功能嗎？檢索的功力大概如何？

檢索啊……
由於資料檔接近CBETA用的簡單標記版，是純文字檔，自然可以檢索，
但是個人覺得要用網路上的檢索一定得弄個cgi或是ASP，嗯~~~等資料等
等標記格式確定後再來傷腦筋好了。
您可以想像不過是在一般的資料上檢索，然後再用script排成直排而已；
這也是我不把檔案直接產生成HTML檔而要用script轉換的原因之一。
如果有一個程式可以傳回該文件在大正藏的頁數，再去讀入該頁的資料
就可以了說。

> 我的操作環境是 Win98+IE4。
>
> maha 021700
>

Jester 0217/2000