發信人: DavidChiou@Lion (邱大剛), 信區: BudaTech
標  題: CBETA 佛典電子化的一些特點... 個人心得
發信站: 獅子吼站 (Sun Dec 26 10:07:54 1999)
轉信站: Lion


    有大德問末學一些相關問題，所以末學以局外人的立場，就觀察了
多年相關團體進展的狀況，整理一下 CBETA 佛典電子化很值得鼓勵的
特點，是其餘類似號稱經典電子化所沒有的，包括:

1. 高品質的校對:

    採用電腦交叉比對以大幅減少失誤率。詳情可見 BudaTech 版多年
來的討論。以前好像有進行過統計，以 CBETA 發展出來的技術的 N 校
經典，比一般別版的 2N 校還準的樣子。（ N, 2N 是多少，我忘了，可
查得到。）

    而一般只是用來販售的經典檔，則校對工作就差多了。

2. 詳細的原文 TXT 檔提供

    而不是讓人看掃瞄的圖案之類的，也不會為了商業利益而限制人使用。
有了原文字檔，才能進行各式運用。

3. 應用廣泛

    可讓大家基於其上開發讀經器、作學術研究、等等，應用廣泛。

4. 法義不販賣，免費結緣

    可能是目前全世界完整的經典電子化中，唯一努力作到這點的。

5. 技術的應用

    發展出的技術也能用到其餘中文古籍的電子化上。



--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛教Ｘ檔案 - 用科學的態度探索科學的死角                          BudaXfile