發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: 好東西來囉!
發信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Thu Feb 26 18:29:49 1998)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
來  源: buddha.nsysu.edu.tw

以下六封信，Quiz、Heaven、Maha、Tone──這四人到底是在說些什麼「好
糠的東西」呢？

******************************************************************

Subject: 好東西來囉!
   Date: Mon, 22 Dec 1997 18:37:16 +0800
   From: "Heaven" <heaven@novell.zcom.com.tw>

各位:

承 quiz 兄幫忙, 不但寫了個 bmp -> tif 的批次處理程式,
還將去點程式也給漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!

之前有些小問題, 看來都解決了. 這二天我會再大概試看看.
本想試好再公布, 但人多比較容易捉到問題, 故先給各位玩看看.
有問題再通知我, 若沒大問題, 我就在 buda-tech 公佈並放上
ftp server 了.

他並且還有其它計畫喔! 如下, 大家四目以待了. ("四" 忘了怎麼寫了 :p)

heaven

======================

我的程式，目前正加上一頁〔文字校對〕的功能，已經快好了，
好了後我會先將程式寄給您。試用看看，若有問題，先由我這邊
將他改到堪用後，就整個PROJECT移給您。

這個〔文字校對〕的功能包含跨檔案的文字尋找，置換，看圖，
檔案相加，所以您那邊假如有需要，可以繼續發展成大藏經的
檔案管理。乃至簡單的讀經，檢索功能。

呵...別嚇到了，移轉給您後，我還是STAND BY YOUR SIDE.

大家加油囉。

Have a nice day.

Quiz...

******************************************************************

Subject: Re: 好東西來囉!
   Date: Tue, 23 Dec 1997 02:18:32 +0800
   From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>

Heaven wrote:
> 
> 承 quiz 兄幫忙, 不但寫了個 bmp -> tif 的批次處理程式,
> 還將去點程式也給漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!

的確很漂亮喔！不管外觀或操作性都不錯。

在設計上，如要玩去點遊戲，目前只接受G4格式的 tif檔，一般格式的
tif 檔還無法接受，這個是可以再想想的。因為我們一般利用掃瞄軟體
所掃瞄出來的皆只是一般格式的 tif檔，沒道理還要將它轉成 bmp檔，
然後再又轉成 G4 tif ，繞個大圈才能處理去點。

我的意思是說，在去點方面，看能不能設計成能夠接受一般 tif檔及G4
格式 tif檔；那個需要繞圈的部份，由程式在暗地裡解決就好了。

Quiz wrote:
> 
>         我的程式，目前正加上一頁〔文字校對〕的功能，已經快好了，
> 好了後我會先將程式寄給您。試用看看，若有問題，先由我這邊
> 將他改到堪用後，就整個PROJECT移給您。
> 
> 這個〔文字校對〕的功能包含跨檔案的文字尋找，置換，看圖，
> 檔案相加，所以您那邊假如有需要，可以繼續發展成大藏經的
> 檔案管理。乃至簡單的讀經，檢索功能。

看來，越來越好玩了，這將是我們期待的整合性電子佛典工具程式吧！

******************************************************************

Subject: Re: 好東西來囉!
   Date: Fri, 26 Dec 1997 13:22:50 +0800
   From: "K.Y.T." <tone@tpts1.seed.net.tw>

Heaven wrote:
> 
> 承 quiz 兄幫忙, 不但寫了個 bmp -> tif 的批次處理程式,
> 還將去點程式也給漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!
> 
> 之前有些小問題, 看來都解決了. 這二天我會再大概試看看.
> 本想試好再公布, 但人多比較容易捉到問題, 故先給各位玩看看.
> 有問題再通知我, 若沒大問題, 我就在 buda-tech 公佈並放上
> ftp server 了.

  我在 DOS 下的 Windows 3.1 執行，會看不到選單的 title 文字，
  所以一開始我還以為只有一個 bmp-->tif 功能，因為看不到另外
  一個去點程式的選單（我不知該如何說這個名詞，只好以選單稱之）。

  雖然看不到，但 mouse 依然可以盲選來運作。可能講的不是很
  清楚，請 quiz 兄在 DOS6.22 下執行 win31 就知道了。

  加油！

******************************************************************

Subject: Re: 好東西來囉!
   Date: Sat, 27 Dec 1997 18:30:59 +0800
   From: "QUIZ" <ycc18@tcts.seed.net.tw>

> 在設計上，如要玩去點遊戲，目前只接受G4格式的 tif檔，一般格式的
> tif 檔還無法接受，這個是可以再想想的。因為我們一般利用掃瞄軟體
> 所掃瞄出來的皆只是一般格式的 tif檔，沒道理還要將它轉成 bmp檔，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這很奇怪。大部分掃描程式應該都有支援 TIF G4 。
我從您那邊收到的都是 G4 的格式。

> 然後再又轉成 G4 tif ，繞個大圈才能處理去點。

可能以前並沒有詳細規劃，或者經驗不夠。
 
> 我的意思是說，在去點方面，看能不能設計成能夠接受一般 tif檔及G4
> 格式 tif檔；那個需要繞圈的部份，由程式在暗地裡解決就好了。
> 

請問一下還有多少這類非G4的圖檔？

文件校對那一頁的功能，其實只是跨檔案找字串，置換，和檔案依照卷期合併。
看圖。這些而已。

程式已經好了。我今天先寄給HEAVEN看看。

我的構想是:

掃圖->去圈點->OCR->OCR中初校->文件校對中去除常見錯誤->合併。

這樣子從掃圖到文字檔的產生所需要的程式就可以齊備了。

在
〔OCR中初校->文件校對中去除常見錯誤->合併成卷〕
這個過程，目前比較有問題。

因為掃圖的人員，他們作的非常好。這部分問題不大。就算要轉檔，那都是
電腦在累，人是很輕鬆的。

倒是校對和檔案合併...蠻頭大的。

新增〔文件校對〕的功能是想說這方面看能不能多少幫上一點忙。

Quiz...

******************************************************************

Subject: Re: 好東西來囉!
   Date: Sun, 28 Dec 1997 00:22:40 +0800
   From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>

QUIZ wrote:
> 
> > 在設計上，如要玩去點遊戲，目前只接受G4格式的 tif檔，一般格式的
> > tif 檔還無法接受，這個是可以再想想的。因為我們一般利用掃瞄軟體
> > 所掃瞄出來的皆只是一般格式的 tif檔，沒道理還要將它轉成 bmp檔，
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> 這很奇怪。大部分掃描程式應該都有支援 TIF G4 。
> 我從您那邊收到的都是 G4 的格式。

NO! NO! 大部份掃瞄程式都不支援 TIF G4。
您收到的 TIF檔，都是徐言輝在掃瞄成一般 TIF檔後再轉換成 TIF G4。
 
> > 然後再又轉成 G4 tif ，繞個大圈才能處理去點。
> 
> 可能以前並沒有詳細規劃，或者經驗不夠。
> 
> > 我的意思是說，在去點方面，看能不能設計成能夠接受一般 tif檔及G4
> > 格式 tif檔；那個需要繞圈的部份，由程式在暗地裡解決就好了。
> 
> 請問一下還有多少這類非G4的圖檔？

像黃郁婷目前針對30冊大正藏所掃瞄出來的圖檔，全都是一般的 TIF圖檔。
為了節省儲存資料空間，所以我們要將一般 TIF檔轉成 G4 格式。因此，我
們以後很有可能會同時遇上一般 TIF檔以及 G4格式 TIF檔。
 
> 文件校對那一頁的功能，其實只是跨檔案找字串，置換，和檔案依照卷期合併。
> 看圖。這些而已。
> 
> 程式已經好了。我今天先寄給HEAVEN看看。
> 
> 我的構想是:
> 
> 掃圖->去圈點->OCR->OCR中初校->文件校對中去除常見錯誤->合併。
> 
> 這樣子從掃圖到文字檔的產生所需要的程式就可以齊備了。
> 
> 在
> 〔OCR中初校->文件校對中去除常見錯誤->合併成卷〕
> 這個過程，目前比較有問題。

「OCR中初校」，若是指 OCR線上校對，那是OCR軟體的操作範圍，我們能幫
什麼忙？

「文件校對中去除常見錯誤」，若是指「線上粗略校對」後，針對該文件予
以文書處理，我們倒是可以幫些忙。例如，如果是我，我會利用漢書來編輯
文件，並製作一個替換巨集，把常見錯誤替換掉。可是很多人並不會這些技
倆，像郁婷，她就只會一個一個來替換。所以，我想可以在這裡動點腦筋，
讓使用者自由建立「錯誤→正確」對照表，他只要指定相關文件，程式就會
自動去做替換處理。

另外，提一下。關於丹青黃金版，前幾天我去郁婷那邊看了一下，這一版有
個特色是可以線上搜尋、替換，不過只能一次一個來替換，無法批次處理。
她目前是逐字校，當開啟圖檔辨識完畢後，就開始一次一個來替換，然後再
開始逐字校。所以，以她這樣的流程，上段所說的設想可能對她幫忙不是很
大。

「合併成卷」，應該是有需要，也大概不難設計吧！讓使用者依序選擇欲合
併檔案，並輸入合併後的新檔名，然後GO，就成了。tone有一個小程式給我
用，你們可以試試（下函另外再附檔送出）。這個程式叫做 Mergfile ，可
以在 win95 DOS視窗執行，它會問你兩個問題：

  1.欲合併的檔案清單之檔名？
  2.完成合併後之檔名？

對第一個問題所問的檔案內容，我通常是以在漢書指令列輸入 DIR來取得，
如下：

  F430001 .TXT
  F430011 .TXT
  F430016 .TXT
  F430017 .TXT
  F430018 .TXT
  F430019 .TXT
 
> 因為掃圖的人員，他們作的非常好。這部分問題不大。就算要轉檔，那都是
> 電腦在累，人是很輕鬆的。
> 
> 倒是校對和檔案合併...蠻頭大的。
> 
> 新增〔文件校對〕的功能是想說這方面看能不能多少幫上一點忙。

動動腦筋，先不要想像這是個什麼偉大的程式，我相信它至少一定可以達到
方便實用的目的。
 
******************************************************************

Subject: Re: 好東西來囉!
   Date: Sun, 28 Dec 1997 17:20:46 +0800
   From: Quiz <ycc18@tcts.seed.net.tw>

您好：
>> 這很奇怪。大部分掃描程式應該都有支援 TIF G4 。
>> 我從您那邊收到的都是 G4 的格式。
>
>NO! NO! 大部份掃瞄程式都不支援 TIF G4。
>您收到的 TIF檔，都是徐言輝在掃瞄成一般 TIF檔後再轉換成 TIF G4。

喔，可能是我運氣比較好或不好。
 
>像黃郁婷目前針對30冊大正藏所掃瞄出來的圖檔，全都是一般的 TIF圖檔。
>為了節省儲存資料空間，所以我們要將一般 TIF檔轉成 G4 格式。因此，我
>們以後很有可能會同時遇上一般 TIF檔以及 G4格式 TIF檔。

TOO,BAD. 這可能要看其他大德，或者等末學找到這類的函式庫才能幫上忙了。
 
>「OCR中初校」，若是指 OCR線上校對，那是OCR軟體的操作範圍，我們能幫
>什麼忙？

是的，可能不多，主要或許是在〔文件校對〕的功能中，有分自動置換，
和半自動置換。

一些常見的辨識錯誤（可能隨個人手中經文而不同）有些可以
在程式中自動置換正確的，就沒必要每次在丹青中修改。

>「文件校對中去除常見錯誤」，若是指「線上粗略校對」後，針對該文件予
>以文書處理，我們倒是可以幫些忙。例如，如果是我，我會利用漢書來編輯
>文件，並製作一個替換巨集，把常見錯誤替換掉。可是很多人並不會這些技
>倆，像郁婷，她就只會一個一個來替換。所以，我想可以在這裡動點腦筋，
>讓使用者自由建立「錯誤→正確」對照表，他只要指定相關文件，程式就會
>自動去做替換處理。

是的就是作您上面這段講的。

>另外，提一下。關於丹青黃金版，前幾天我去郁婷那邊看了一下，這一版有
>個特色是可以線上搜尋、替換，不過只能一次一個來替換，無法批次處理。
>她目前是逐字校，當開啟圖檔辨識完畢後，就開始一次一個來替換，然後再
>開始逐字校。所以，以她這樣的流程，上段所說的設想可能對她幫忙不是很
>大。

我是把他作成可以批次處理的。

>「合併成卷」，應該是有需要，也大概不難設計吧！讓使用者依序選擇欲合
>併檔案，並輸入合併後的新檔名，然後GO，就成了。tone有一個小程式給我
>用，你們可以試試（下函另外再附檔送出）。這個程式叫做 Mergfile ，可
>以在 win95 DOS視窗執行，它會問你兩個問題：
>
>  1.欲合併的檔案清單之檔名？
>  2.完成合併後之檔名？
>
>對第一個問題所問的檔案內容，我通常是以在漢書指令列輸入 DIR來取得，
>如下：
>
>  F430001 .TXT
>  F430011 .TXT
>  F430016 .TXT
>  F430017 .TXT
>  F430018 .TXT
>  F430019 .TXT
>

是的，也差不多就是這些。只是把這類的動作轉成圖形化操作。
另外就是加上從哪一行開始，到哪一行結束。...(有點誇張...:p)
 
>> 因為掃圖的人員，他們作的非常好。這部分問題不大。就算要轉檔，那都是
>> 電腦在累，人是很輕鬆的。
>> 
>> 倒是校對和檔案合併...蠻頭大的。
>> 
>> 新增〔文件校對〕的功能是想說這方面看能不能多少幫上一點忙。

為掃圖的人員至上我最高的敬意。非常感激。

>動動腦筋，先不要想像這是個什麼偉大的程式，我相信它至少一定可以達到
>方便實用的目的。
> 

呵...

末學的EMAIL只能用到年底。等到有新的EMAIL帳號時，才有辦法收信。
這段時間只能發不能收。萬一有造成不便之處。敬請見諒。

喔，OCR校對，我會按時交作業。可別把我的飯碗分給別人。

HAPPY NEW YEAR.

...^_^...