發信人: Heavenchow@Lion (Heaven), 信區: BudaTech
標  題: Re: 補字機制
發信站: 獅子吼站 (Fri Dec 26 15:31:00 1997)
轉信站: Lion

==> 於 ita (ita@Lion) 文中述及:
: 的技術問題及製作最美觀的描邊字型。我們希望這套缺字方案在中研院強力的支援及結
: 合佛光山藏經系列、印順導師文集等無論質量及數量均屬上乘的資料下，能成為教界最
: 後的一套造字檔，終止造字檔不相容的夢魘。
: 3）要加強合作，漢文佛典電子化已落後其他語系一大截，我們既然認同菩薩道，並了
: 解漢文佛典在大乘佛法中之價值，那麼就應放棄一已之私、門戶之見，多多配合連絡，
: 如果認為自己的比妙雲蘭若(印順導師駐錫處)更有佛學素養、漢字處理技術比中研院謝
: 清俊教授高明、資源也比佛光山多的話不仿繼續閉門造車，以我個人的了解，論人才、
: 資源、文化遺產，我們絕不輸人，但為什麼在漢文電子佛典在國際上沒有得到應有的地
: 位呢？真的是中文的整體運算環境不好嗎？還是沒有整合的緣故？值得大家深思！

  很高興看到有人很有魄力的要開發"教界最後一套造字檔", 深為造字檔所困擾的
  我們, 沒有理由不大力支持.

  想想軟體界的國王 Microsoft , 之所以能稱霸許久, 除了軟體強又好用之外, 
  有一個原因就是能整合別人的資料, 也就是能讓使用者在不改變原有之資料
  格式下, 進行使用其好用的軟體. 若當時 excel 不支持 123, IE 若不支援
  java , 它能有現在的使用群嗎? ... 扯太遠去了. :p

  前一陣子由佛研中心主導, 臨時成立的25T藏經整理小組, 是一支為了將手中
  現有資源--25冊CCCII大正藏--做最佳處理的臨時團體, 這部份的成果日後會
  公佈, 這先估且不談. 主要是在成員中, 是由 huiqun 及中研院負責缺字的
  處理事宜. 中研院的努力大家是有目共睹的. 而 huiqun 也花了許多苦心, 
  將當時的主要三家造字檔 -- 中研院, 佛光山補字集 (佛光山大辭典 v1.0)
  及美國佛教電腦資訊庫功德會 -- 這三家的造字檔, 他將之整理, 並列出對
  照表, 將各字的內碼整理, 用人力方式將所有內碼一一比對, 所做出的整理
  表, 若是佛光山有意要來整合所有的造字檔, 並永續服務, 個人認為利用這
  份資料來撰寫其它家造字檔轉換程式, 這是很重要的關鍵. 也只有如此, 才
  能讓其它造字很容易的轉換. 若能在起步時先將現有資源整合, 後續大家再
  一起共同發展, 這可能才是比較圓滿的方法.

  若各位想看這一份資料, 它是 Access 的資料庫, 目前放在
  ftp://buddha.nsysu.edu.tw/pub/25t/BIG5_DB.zip
  有 6M 之多, (因為每個字都有圖檔), 這是一份非常珍貴的資料, 還希望
  能讓它發揮最大的功效.

  至於幾封相關的重要討論, 下封提出讓各位參考. 說句真心話, 若真有人
  願意出來做, 大家都是會力以赴的幫助到底.

  heaven
--
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 140.113.87.165]