如是我聞:
爾時,世尊告諸比丘:「有一人於一劫中生死輪轉,積累白骨不腐壞者,如毘富羅山ⓐ②。若多聞聖弟子此苦聖諦如實知,此苦集聖諦如實知,此苦滅聖諦如實知,此苦滅道跡聖諦如實知,彼如是知、如是見,斷三結,謂身見、戒取、疑,斷此三結ⓑ,得須陀洹,不墮惡趣法,決定正向三菩提,七有天人往生,究竟苦邊。」
爾時,世尊即說偈言:
「一人一劫中, 積聚其身骨,
常積不腐壞, 如毘富羅山。
若諸聖弟子, 正智見真諦,
此苦及苦因, 離苦得寂滅。
修習八道跡③, 正向般涅槃,
極至於七有, 天人來往生,
盡一切諸結, 究竟於苦邊。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 「毘富羅山」,巴利本作 Vepullapabbata。
ⓑ 「結」,聖本作「結謂身見戒取疑斷此三結」。
[註解]
① 毘富羅山:摩竭陀國首都王舍城周圍的五座山中最高的一座山,位於王舍城的西部。又譯為「廣普山」。
② 有一人於一劫中生死輪轉,積累白骨不腐壞者,如毘富羅山:如果一個人在一劫中輪迴生死的骸骨不腐壞的話,累積起來會堆得像毘富羅山一般高。
③ 八道跡:即「八聖道」,邁向解脫的八個正確途徑;聖者的道路。又譯為「八正道」。
[對應經典]