This page contains the string mappings to convert PmWiki's prompts into Chinese (UTF-8).

  
  'xlpage-i18n' => 'utf-8',
  'Locale' => 'zh_TW.utf8',
  'TimeFmt' => '%Y 年 %m 月 %d 日，%I:%M %p',

  ### standard layout strings
  'WikiSandbox' => '測試區',
  'SearchWiki' => '搜尋',
  'All Recent Changes' => '最近更新',
  'Recent Changes' => '群組歷史',
  'Printable View' => '列印預覽',
  'Page History' => '本頁歷史',
  'BackLink' => '參照',
  'Edit Page' => '編輯本頁',
  'WikiHelp' => '使用說明',
  'Page last modified on $LastModified' => 
    '本頁更新於 $LastModified',

  ### page locations
  'PmWiki/WikiHelp' => 'PmWikiZhTw/WikiHelp',
  'PmWiki.EditQuickReference' => 'PmWikiZhTw.EditQuickReference',
  'Main/SearchWiki' => 'PmWikiZhTw/SearchWiki',
  '$Group/HomePage' => '',
  #'$Group/RecentChanges' => '', # (Not yet implemented)
  'Main/AllRecentChanges' => '',

  ### browse page strings
  'redirected from' => '重新導向自',
  
  ### edit page strings
  'Editing $PageName' => '正在編輯 $Utf8DecodePageName'
  'Describe $Tlink here.' => '把 $Tlink 內容寫在這裡。',
  'Save' => '存檔', 
  'Preview' => '預覽',
  'Reset' => '重設',
  'Summary' => '修改摘要',
  'Author' => '作者',
  'This is a minor edit' => '這是一個細微的更新版本',

  ### page history strings
  '$PageName History' => '$Utf8DecodePageName 更新歷程',
  'Show minor edits' => '顯示細微的更新部份',
  'Hide minor edits' => '隱藏細微的更新部份',
  'Show changes to markup' => '顯示標記語言的改變',
  'Show changes to output' => '顯示輸出樣式的改變',
  'by' => '被',
  'Restore' => '還原',
  'Added line $DiffLines:' => '增加第 $DiffLines 行',
  'Added lines $DiffLines:' => '增加 $DiffLines 行',
  'Changed line $DiffLines from:' => '更新第 $DiffLines 行從：',
  'Changed lines $DiffLines from:' => '更新 $DiffLines 行從：',
  'Deleted line $DiffLines:' => '刪除第 $DiffLines 行：',
  'Deleted lines $DiffLines:' => '刪除 $DiffLines 行：',
  'to:' => '到',

  ### page attribute strings
  '$PageName Attributes' => '$Utf8DecodePageName 屬性',
  'Set new read password:' =>
    '設定新的讀取權限密碼：',
  'Set new edit password:' => 
    '設定新的寫入權限密碼：',
  'Set new attribute password:' => 
    '設定新的屬性密碼：',

  ### search strings
  'Search' => '搜尋',
  'Search Results' => '搜尋結果',
  'SearchFor' => '<strong>$Needle</strong> 的搜尋結果',
  'SearchFound' => 
   '找到 $MatchCount 個網頁，共搜尋了 $MatchSearched 個網頁。',

  ### upload strings
  'Attachments for' => '附件檔案為',
  'File to upload:' => '上傳檔案：',
  'Name attachment as:' => '檔案名稱：',
  'Upload' => '上傳',
  'PmWiki.UploadQuickReference' => 'PmWikiZhTw.UploadQuickReference',
  'ULsuccess' => '上傳成功',
  'ULbadname' => '無效的檔案名稱',
  'ULbadtype' => ''$upext' 不是允許的檔案類型',
  'ULtoobig' => '檔案太大，超過網站伺服器允許的最大位元組',
  'ULtoobigext' => 
    '檔案太大，超過 '$upext' 檔案類型允許的最大 $upextmax 位元組',
  'ULpartial' => '檔案上傳沒有完成',
  'ULnofile' => '檔案上傳失敗',
  'ULexists' => '檔案名稱重複',
  'ULpquota' => '超過群組配額',
  'ULtquota' => '超過上傳配額',
  'Set new upload password:' => '設定新的上傳密碼',

  ### preview strings
  'Top' => '上端',

Notes

Contributors

• Translated by {{~}}