發信人: kftseng@Lion (羅雲‧法空), 信區: BudaHelp
標 題: Re: 何謂??
發信站: 獅子吼站 (Sun Jun 15 16:29:02 1997)
轉信站: Lion

==> 於 龍天 (maxchen@Lion) 文中述及:
: 我有一疑請問
: 何謂『是二人福 正等無異』...普門品

　　　　翻譯: 這兩個人所做的雖然不同, 但他們所獲得的福報是一樣的.

　　　　--------------------------------------------------------------
　　　　佛言：若有人受持六十二億恆河沙菩薩名字，復盡形供養飲食、衣服、
　　　　　　　臥具、醫藥。於汝意云何，是善男子、善女人，功德多不？

　　　　無盡意言：甚多！世尊！

　　　　佛言：若復有人，受持觀世音菩薩名號，乃至一時禮拜供養，是二人福
　　　　　　　正等無異──於百千萬億劫，不可窮盡。無盡意！受持觀世音菩
　　　　　　　薩名號，得如是無量無邊福德之利。
　　　　--------------------------------------------------------------

　　　　也就是說, 受持「六十二億恆河沙菩薩名字並大行供養」的福報和「受
　　　　持觀世音菩薩名號，乃至一時禮拜供養」所得的福報均等。