Re:有關地藏系列問題-2

發信人: abstsai@Lion (老小子), 信區: BudaHelp
標  題: Re:有關地藏系列問題-2
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Wed Jan  3 09:15:46 2001)


>   4:在第三品中,大梵天王「天藏」請問佛的問題中,是有
> 就正是「清淨阿賴耶識心],那請益老師,難道尊貴的
> 大願 地藏大士承認阿賴耶與如來藏此兩大系統?

    這名詞在另一譯中並未出現，故存疑。

>   5:那請益老師,如果是以尊貴的 大願 地藏大士為主
> 的話,大士的三經中有提到賴耶等等,和中國傳統的法相宗
> 等是否是一脈相通,還是地藏門有另外的詮釋系統?
>
>  6:老師,請益您,在清淨 阿賴耶識心,經中言要清淨,
> 那請問此不是和心經中[不生不滅,不垢不淨,不增不減]
> 相矛盾,繼然不垢不淨,那十輪經中又何必言[清淨阿賴耶識心]?

    同上，十輪經疑點之一。有待澄清。十輪經談“清淨其心”
意思和《大日經》的清淨其心相同。因為十輪也是密部經典，它
的法門的清淨心當然是指“動詞”的清淨而言，所以在理論上應
不會討論到專論識心的問題，因為在十幻緣法的水火吉祥法裡，
無論依水或依火，識心都只是當中的一小環而已。沒有特別強調
的必要。

    因此失譯者的十輪經在這方面讀起來就順暢得多了。

/end of line
----Ab Tsai-----------
abstsai@ms1.hinet.net
----------------------