Re: Reply:問卷調查統計結果--【經文翻譯、註釋與搜索】

作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: BudaDigest
標題: Re: Reply:問卷調查統計結果--【經文翻譯、註釋與搜索】
時間: Sun Jul 24 15:44:26 2005

※ 引述《caren (caren)》之銘言：
> 現在大家都了解一開始讀經的確是會較慢，而且有不懂的地方是正常 :)
> 記得去年大概比現在再早一、兩個月時BudaDigest版正在回顧雜阿含，我那時剛
> 好在家裡孵碩士論文，想之前沒有跟上很可惜，於是就開始了我雜阿含的研讀。
> 我當時接觸佛法的時間算短，之前讀的經典也不多，因此一開始時也覺得很卡。
> 就如同學說的有些辭彙查了之後可能仍不是很懂。所以有時一整天除了寫論文外
> ，我在行住坐臥時就想著經文上的某個句子。就是這樣靠著佛學辭典、先前
> BudaDigest的摘文、自己的筆記與反覆思維和依世尊所教的去實踐。後來慢慢有
> 所領悟時就十分法喜了。

    的確的確。這樣子是能得到「釣竿」，最棒 :)

> > > 【經文翻譯、註釋與搜索】
> > > ＊請解經高手逐篇翻譯，用白話講解想必進度可以飛快!!
> > > ＊希望有白話翻譯
> > > ＊有翻譯可能會比較好理解, 不好意思，我的程度太差︿︿｜｜｜　謝謝！

    要整本翻的話恐怕沒辦法。不過話說回來，如果對於同學們摘錄
上來的經文，有什麼疑問，甚至須要白話，歡迎隨時提出。只要有人
有時間，就可以試著將該篇幫忙翻成白話看看。大家都在忙的話就沒
辦法，不過我想發問人也能了解就是了。

    另外，對於偷懶的人，如果實在沒時間看整本經文，最少可以看
本版上的摘錄經文，然後發問 :) 提醒一下，除了現在回顧進度中 post
的內容以外，還有先前第一次站友們讀時的經文摘要可以讀。

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛教Ｘ檔案 - 世界搜奇, 閒談夢、奇譚、外星、新知                 BudaXfile