Re: [問題]什麼是夜叉?

發信人: marrins.bbs@ptt.cc (王牌韓文翻譯師), 看板: marvel
標  題: Re: [問題]什麼是夜叉?
發信站: 批踢踢實業 (Fri Dec 24 07:38:29 2004)
轉信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!Spring!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

※ 引述《killme.bbs@bbs.wretch.cc (Danke.)》之銘言：
: ※ 引述《aeriform (幻)》之銘言：
: > 如題，有人可以告訴我什麼是夜叉嗎?

: 瑟。彪喜曰：“天助吾也！”相繼登舟，波如箭激，三日抵岸，見者皆奔。彪
: 向三人脫分袍褲。抵家，母夜叉見翁怒罵，恨其不謀，徐謝過不遑。家人拜家
: 主母，無不戰慄。彪勸母學作華言，衣錦，厭粱肉，乃大欣慰。母女皆男兒裝，
: 類滿制。數月稍辨語言，弟妹亦漸白皙。
到了港口下船，所有人看到夜叉娘娘，皆驚恐奔逃，徐彪把帶來的衣服分下
讓弟弟、妹妹、母親先穿上遮掩一下。回到家，夜叉老婆看到老公恨不的大罵這個負心漢
老公一直謝罪（有沒有跪算盤就不知道了）
後來讓家裡的僕人來拜見女主人，眾人類看了皆怕得不得了
長子徐彪卻母親學習中華語言等生活面上的事情，母親跟妹妹都穿男生裝
且日子久了皮膚也漸漸開始白晰起來（古代的雪肌精真那麼好用？）
:     弟曰豹，妹曰夜兒，俱強有力。彪恥不知書，教弟讀，豹最慧，經史一過
    弟弟取名叫豹，妹妹取名叫夜而，兩個都是天生神力，大哥覺得自己沒讀過書
 視為一大恥辱、遺憾，故嚴格教導弟弟讀書識字，徐豹很聰明，凡是經史子集過目不忘
但是又很討厭唸書，仍然上馬操弓耍刀弄棍，後來中了五狀元，娶阿姓游擊之女為妻子
夜兒自小沒人要他，後來帳下袁姓守備剛剛面臨喪偶之痛，就順水推舟讓夜兒
霸王硬上弓，讓袁守備成了她老公，夜兒臂力超強可以拉開強弓，且射箭精準
能射下百餘步距離的小鳥，箭箭不虛發，袁守備每次出征都會跟妻子一起上戰場
後來升任到將軍，其所立下的功勳一半皆是他老婆打下來的

徐豹三十四掛印，夜叉母親每次陪次子出征上戰場，每逢強敵，披甲上馬手拿兵器
替兒子押陣，看到這副景象敵人無不心驚膽跳。
後來朝廷封夜叉母親為男爵，次子徐豹代母謝恩，後封夫人
異史氏說：夜叉夫人，很少聽說有這麼一回事，但是仔細想想其實也不算少見
因為家家都有一個夜叉在(原來古代怕老婆的男人還真不少)


--
       經常如此
       生活是繼續延續者
       唯獨留下來的只有回憶
想當翻譯師的可以來看過來人的經驗喔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/
http://www.wretch.cc/album/marrins

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.137.157