Re: [問題]什麼是夜叉?

發信人: marrins.bbs@ptt.cc (王牌韓文翻譯師), 看板: marvel
標  題: Re: [問題]什麼是夜叉?
發信站: 批踢踢實業 (Fri Dec 24 07:16:44 2004)
轉信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!news.ccu!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

※ 引述《luckyslx@kkcity.com.tw ()》之銘言：
: ※ 引述《killme.bbs@bbs.wretch.cc (Danke.)》之銘言：
:     嗯...，都是文言文耶，請問有沒有國語版？
大意是說某個姓徐的商人，遇到船難，漂流到夜叉居住的國家，還差點被夜叉吃掉
不過後來透過煮鹿肉來對付這些從未吃過熟食的夜叉（開餐館謀生）

後來跟這些夜叉熟了，就開始產生物物交換，夜叉用超級名貴的夜明珠來交換徐姓商人
煮的鹿肉，後來還強迫姓徐的商人取一個女性夜叉為妻子。後來碰到一個夜叉族過大節
有一個飛天夜叉從天來降，要來嚐嚐所謂的煮鹿肉是啥，吃完之後大喜過望，賞賜更高
等級的超名貴夜明珠給這個徐姓商人，並且要他常常上供這些煮過的料理

後來這個夜叉妻子生下兩個兒子一個女兒，模樣皆不像夜叉母親，繼承了父親的基因
個個力大無窮健步如飛

日子久了徐姓商人思念故鄉，有跟夜叉老婆談過說想要回家鄉，夜叉老婆聽了就大怒，
就引發家庭幹架.......某天徐姓商人趁機帶著長子逃出去回到故鄉

靠著賣出兩顆夜明珠，馬上變富翁過著衣食無憂的生活

長子因為天生勇力過人，受到當時某將軍的喜愛，後來年紀輕輕就跑去當職業軍人，且扶

搖直上，是軍部的的明日之星、當紅炸子雞。

話說某個商人與同樣遇到海難，漂流到某個荒島，看到一個容貌酷似中華人士的少年

交談之下，發現既然是故人之子，透過這個少年藏匿，讓商人免於受到夜叉的迫害

後來離開夜叉國的時候，少年託付這個商人務必把口信帶給他遠在中華的父親

後來這位商人終於循到目的地把口信稍給對方，對方也馬上派出兩對兵馬去找還在夜叉國

的次子 女兒老婆，但是因為路途不熟中途迷路
--
經歷：全球歡樂有限公司(舊歡樂盒)文字翻譯/同時現場口譯
      智冠科技股份有限公司e-play電玩雜誌文字翻譯
      馥殿國際有限公司文字翻譯/現場同時口譯
      三陽工業（新竹）現場同時口譯
      TIMES雜誌翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.137.157
※ 編輯: marrins         來自: 61.230.137.157       (12/24 15:22)