¶¼¤ô«ä·½¬Ý¸¬Äª¼[¦Ñ¦`

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: ccho.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw (Frank Romanov), «H°Ï: history
¼Ð  ÃD: ¶¼¤ô«ä·½¬Ý¸¬Äª¼[¦Ñ¦`
µo«H¯¸: ¥xÆW¤å¤Æ¸ê°T¯¸ (Wed Jul 30 19:23:18 1997)
Âà«H¯¸: Lion!ccnews.nsysu!news.civil.ncku!news.csie.nctu!twserv.csie.nctu!TWser

¶¼¤ô«ä·½¬Ý¸¬Äª¼[¦Ñ¦`





÷ݽZ¡Gù¶©¿þ
®Õ½Z¾ã²z¡Gccho


«e¨¥¡G¤@­Ó¤H¹ï§Ú­Ì«Ü¦n¡A¦³®¦±¡¡A§Ú­Ì´N·|·R¥¦¡A·|«OÅ@¥¦¡A¤£§Ô¤ß¶Ë®`¥¦¡C
¤j¸¬Äª¼[¦`¥Ñ¨â¦Ê¦h¦~«eªº¥ý¤H±i¹F¨Ê¥ý¥Í­Ò¾É¶}Æw¥H¨Ó¡A¾ú¸g¤£¤Ö¤H¤£Â_ªº­×
«Ø¡A¦p¤µÄéµ@¦`¸ôªº¥D·FÁ`ªø¢³¢¯¾l¤½¨½¡A¦A¥[¤W¤ä½uÁ`¦@¶W¹L¢±¦Ê¤½¨½¡AÄéµ@
¦a°Ï¥]¬A¥x¤¤¿¤Â׭쥫¡B¼æ¤l¶m¤@³¡¤À¡B¯«©£¶m¤Î¤j¶®¶m¤j³¡¤À¡A¦@­pÁ`Äéµ@­±
¿n¢²¢±¢¸¢¯¢·¤½³¼¡]¢°¢¸¢·¢¸¦~¸ê®Æ¡^¡C

¸¬Äª¼[¦`¤j¤p·F½u¤ä¬y¡AÄéµ@¤F¤j¸¬Äª¼[¦a°Ï¡A°£¤F¥Í²£¥X«~½èÀu¨}ªº½_¦Ì¥~¡A
¦b¸¬Äª¼[¦`©|¥¼³Q³\¦h®a®x¤Î¤u¼tªº¼o¤ô¦Ã¬V®É¡A§ó¬O³\¦h¸¬Äª¼[¦`¦a°Ï¤÷¦Ñ¥S
§Ì¡B¤p«Ä­Ì¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡A´¿¸g¬O¨â©¤««¬hªº³n¸O·Ë«h¬O¤ÑµMªº´åªa¦À¡A¦p¤µ³£
¨£¤£¨ì¨ººØ­·¥ú¤F¡C


²W·½¬yªø¸¬Äª¼[¦`

¡}¤@¡~¸¬Äª¼[¥¿¦W

³\¦h¤Hª¾¹DÂ×­ìºٸ¬Äª¼[¡A¬°¤°»ò·|¥s¸¬Äª¼[¡A¶Ç»¡¬O¦³¨â¤T­Ó¸¬Äª§Îªº¤g¼[
¡A©Ò¥H¦¹¦a¥s¸¬Äª¼[¡A¨ä¹ê»{¯u¬ã¨s°_¨Ó¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¡A¹ê»Ú±¡§Î¬O¡A¥H«e¤jÂ×­ì
¦a°Ï¬°¥­®H±Ú¤Ú®_®ü±Úªº¤À¥¬¦a°Ï¡A¦@¤À¬°¤j¤p¸¬Äª¼[ªÀ¡]­ì¦í¥Á»yHaluton¡^¡B
±T¥J¸}ªÀ¡B¯Q¤ûÄæªÀ¡B¯Î¥JªÀ¡B¾ë¥JÆXªÀ,¦ý³£Âk©¤¸ÌªÀºÞÁÒ¡A¸¬Äª¼[ªº¥Ñ¨ÓÀ³¬O
³o¼Ë¡A¦Ó¸¬Äª¼[¦`ªº¶}Æw§ó»P©¤¸ÌÃö«Y±K¤Á¡C


¡}¤G¡~¤jÂ×­ì¦a°Ï¶}©Ýµo®iªº°_ÂI©¤¸Ì

¦b¢°¢µ¢¸¢¸¦~¡]²M«Ò°ê±dº³¤T¤Q¤K¦~¡A¾G§J¹×­°²M«á¤Q¤»¦~¡^²M«Ò°êªº¥_¸ô°Ñ±N
±`®õ¡A¦¬¶R©¤¸Ì­ì¦í¥Á¥h§ð¥´³q®dªº­ì¦í¥Á¡A³o¬O©¤¸Ì¥X²{©ó¾ú¥v°O¸üªº²Ä¤@¦¸
¡C¢°¢¶¢°¢°¦~¥X¥Í©ó¤¤°ê¼sªF¼é¦{©²ªº¥Í·N¤H±i¹F¨Ê¦b¤¤°êªººÖ«Ø°µ¥Í·N®ÉÂà¨Ó
¥xÆW¡A¥Ñ¥x«n¥_¤W©w©~©ó©¤¸Ì¡A¦]¬°±i¹F¨Ê¥L²¤³qÂå³N¡A¤]·|»¡¡m¥­®H±Ú¡nªº»y
¨¥¡A©Ò¥H´N±o¨ì·í¦a­ì¦í¥Áªº«H¥ô¡A«á¨Ó³Q²M«Ò°ê¥ô©R¬°³q¨Æ¡C©ó¬O±i¹F¨Ê´N¥H
¡m©¤¸ÌªÀ¡n¬°°ò¦a¦V¥~¶}©Ý¡A¦Ó¥­®H±Ú¦b³o®É­Ô¤]ºCºCº~¤Æ¦Ó¦V¥|©P¾Á´Þ¡A¦]¦¹
¤~¦³¤Þ¤ôÄéµ@ªººc·Q²£¥Í¡C


¡}¤T¡~±i®¶¸U¡]§Y±i¹F¨Ê¡^¶}Æw¤ô¦`

±i¹F¨Ê©ó¢°¢¶¢±¢²¦~¡]²M«Ò°ê¹l¥¿¤¸¦~¡^¶}Æw¤ô¦`¡A¦Ó¤Þ¤J¤j¥Ò·Ë¤ô¨Ã¦X¤W°ñ¡B
¤U°ñ¡B¤U·Ë¦{¦`³qºÙ¬°¿ßÃú´z¦`¡]´N¬O¤µ¤Ñªº¸¬Äª¼[¦`¡^¡A³o¤@­Ó¤ô§Q¤uµ{§¹¤u
©ó¢°¢¶¢²¢³¦~¡]²M«Ò°ê¹l¥¿¤Q¤G¦~¡^¡C¸¬Äª¼[¦`ªº¤Þ¤ô³B¦b¤µ¤Ñªº¦µ¤l¨½°ñÀY¤@
±a¡A¦b¥j®Ñ»PÂ׭쥫»x¤W¦³°O¸üµÛ¡G¡u¡K¡K±q¾ë¤lÆX¤f¿v¤j°ñ¤Þ¶i¤j¥Ò·Ë¤ôÄé´z
ªF¡]­µsock-dong¡^«O¤d¾l¥Ò¡C©Ò¥H½Í°_¸¬Äª¼[¦`¡A±i¹F¨Ê¥\¤£¥i¨S¡C¡v


¡}¥|¡~¤»À]·~¤á

½Í¨ì¸¬Äª¼[¦`ªº¾ú¥v¡A¦³¤@­Ó¥²¶·­n´£¨ìªº¬O¤»À]·~¤á¡A«e­±»¡¨ì¸¬Äª¼[¦`¬O¤W
°ñ¡B¤U°ñ¤Î¤U·Ë¦{¦`ªº¦XºÙ¡A¨ä¤¤¤W°ñ«Ø³]³Ì±ß¡A¦Ó¤W°ñ«Y¥Ñ¾ë¤lÆX¥x¦a¡A¤UÁ{
¤j¥Ò·Ë¾À©¤¶}ÆwÀG¹D¤Þ¤j¥Ò·Ë¤ô¡C¦b·í®É¡A¶}ÀG¹D¤Þ¤ô¬O¦óµ¥¤jªº¤uµ{¡A©Ò¥H±i
¹F¨Ê´N·Q¨ì¡A­Y¯à¶°¸ê¿³«Ø¡A±N§ó®e©ö±q¨Æ¦¹¤@¤uµ{¡C©ó¬O¥Ñ±i¹F¨Ê¥X­±ÁܽЯ³
§ÊŲ¡B«À¼w¤ß¡B¹ù´Â¤Õ¡B¦¿¤Sª÷¡B³¯©P¤å²Õ¦¨¤»À]·~¤á¦@¦P¿³­×¤ô¦`¡C

¦]¬°³o¨Ç¤ô§QÄéµ@¤uµ{¬O¥Ñ¨p¤H¿³«Øªº¡A¤]¦]¦¹¦³¦h¤Ö¥Ð¡B¥Î¦h¤Ö¤ô¡A´N¥²¶·­n
ú¤ô¯²µ¹¤ô¦`¤uµ{ªº©Ò¦³¤H¡A¦b³oùاڭ̥i¥H¬Ý¨ì¡A¥xÆWªº¹A¥Á¥H«e¶·Ãº¯Ç¤ô¯²
¡]¤ô§Q¶O¡^ªº¥Ñ¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¡C


¡}¤­¡~¹Ä¬°Æ[¤îªº¤Þ¤ôÀG¹D

¥Ñ°ñÂפj¾ô«nºÝ¡]§Y¤j¥Ò·Ë«n©¤¡^ªº¤j¥Ò·Ë©¤¾À¦V¤W´å¨«¤W¥hªº¬ù¤T¦Ê¤½¤Ø³B¡A
§Y¥iµo²{¤@³B±i¹F¨Êµ¥ªº¤»À]·~¤á¶}Æwªº¤Þ¤ôÀG¹D¡C¤é¥»¤H´Þ¥Á¥xÆW«á¡A¦A¥[¥H
¸û¶i¨Bªº¿ûµ¬¤ôªd¤Î¤ô§Q³]¬Iµ¥¥[¥H­×«Ø¡A¤µ¤ÑÁöµM¯î¼o¡A¦ý¬O¤´¥i¬Ý¨£·í®Éªº
¥Î¤ß¡BÀu¨}ªº¬I¤u«~½è¡B§»°¶ªº³W¹º¡C©õ¤éªº¶i¤ô¤fÁö²T¨S©ó¯î·Ïº©¯ó¤§¤¤¡A¦ý
¨º¥O¤H·P¨Øªº¾_¾Ñ¤´ªoµM¦Ó¥Í¡C¨â¦Ê¦h¦~«e¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý´N¦³¿ìªk¶}ÆwÀG¹D¤Þ¤ô
¡A¥i¨£·í®Éªº¬ì§Þ¤]¬O«Üµo¹F°Ú¡I«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¬°¤°»ò³o¤è­±ªº¬ì§Þ«o¨S¦³¥Î¤å
¦r¹Ïµe¶Ç¤U¨Ó©O¡H


¡}¤»¡~³Î¦a´«¤ô

¦b¢°¢¶¢±¢²¦~¡A±i¹F¨Ê­p¹º­n¶}Æw¤ô¦`¤Þ¤ôÄéµ@¡B¶}¾Á¯î¦a¡C·í®É©¤¸Ìªº¤Ú®_®ü
±Ú¤H¦bº~¤Æ¤T¤Q¦h¦~¤§«á¡A¥L­Ì¤]ª¾¹DÄéµ@¹A¯Ñªº¦n³B¡A¥L­Ì¤]·Q­n±o¨ì¤ô¨ÓÄé
µ@¥Ð¦a¡C¥i¬O¦]¬°¤ô§Q¤uµ{¥u¦³º~¤H¤~°µ±o¨Ó¡A¬°¤F­n±o¨ì¤ô±q¨ÆÄéµ@¡A©¤¸Ìªº
¤Ú®_®ü±Ú¤H©ó¬O»P±i¹F¨Êñ©w¤F¡u³Î¦a´«¤ô¡vªº¾Á¬ù¡C¡]¾Á¬ù½Ð°Ñ¦Ò¡@Â׭쥫»x
p52¡ã57,¢°¢¸¢·¢µ¦~¥Xª©¡@Â׭쥫¤½©Òµo¦æ¡^


¡}¤C¡~¤G¤À¤ôªº¥Ñ¨Ó

¦b¢°¢¶¢²¢²¦~¡A±i¹F¨Ê¦A¦¸»P©¤¨½¤jªÀªº¤g©x¼ï´°¥J­q¥ß¾Á¬ù¡A¨ÃÁܨä¦P¶mªº¿Ë
¤Íµ¥«e¨Ó¤j¨Æ¶}©Ý¡C·í®É¤g©x¼ï´°¥J±Nªüªe¤Ú¯ó¦a¡]¤µ¤é¦a¦W»P¦aÂI¦³«Ý¬d¦Ò¡^
¥æ¥Iµ¹±i¹F¨Ê³W¹º¶}¾Á¡A¨Ã¶}Æw¤j°ñ¡C³o­ÓÄéµ@¤uµ{ªº¸g¶O¬O¥Ñ¤»À]·~¤á¥X¸ê¤»
¤d¤»¦Ê¨â»È©Ò­×¿v¡A©Ò¥H±N¤½¦`¤º¤ô¶q¡A©w¨X¤À¦¨¤Q¥|¤À¡A¨CÀ]·~¤á¨â¤À¤ô¡A¥­
®H±Ú­ì¦í¥Á«h¤À¨ì¤G¤À¡A³o´N¬O¤G¤À¤ô¡C¡]µù¡G¤g©x¬O­ì¦í¥Á¾á¥ô·í¦a¬F©²Â¾°È
ªº©x»Î¡^


¡}¤K¡~Â׺a¤ô§Q¬ö©À¸O

¤é¥»¤H¹ï©ó¨ä¥¦°ê®aªº«I²¤¡A§Ú­Ì¤£¯à»{¦P¡A¦ý¬O¤é¥»¤H°µ¨Æ·q·~¡A¹ï©ó¦UºØ¦b
¦æ·~¤W¤u§@³Ç¥Xªº¤H«Ü´L·q¡A¤]¹ï¤F¤£°_ªº¨Æ°È¦³«Ü¦nªº°O¸ü¡A¦b«e­±©Ò½Í¨ìªº
¤Þ¤ô¤fªº¤W¤è´N¥ß¦³¤ô§Q¬ö©À¸O¡A¸O¤W°O¸ü¤F³o­Ó¤Þ¤ôÀG¹Dªº­×«Ø¸g¹L¡A¾ã­Ó¸O
ªº¥DÅé¬O¥Ñ¤@¶ôªá±^¥Û¿i¦¨¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´«Ü§¹¾ãªº³Q«O¯dµÛ¡C¦b¦¹¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·
­nÀË°Qªº´N¬O¥Û±^¤ôÅò¡A¥¦ªº±Æ¬x²¨¤ô¤è¦Vªº³]­p¦³«Ý°Ó½T¡C¸g¹L¦h¦~¥Û±^¤ôÅò
¬ª¬x¬yªº«I»k¡A²{¦bÂ׺a¤ô§Q¬ö©À¸O©Ò¥ßªº¦ì¸m¡A¶ZÂ÷¤j¥Ò·Ë©¤¥u¦³¤­¤½¤Ø¡A°²
¦p§Ú­Ì¥¼¥[¥H«OÅ@»P§ïµ½¬ö©À¸Oªºª¬ªp¡A®£©È¦A¸g¹L¤@¦¸©Î¨â¦¸ªº¬x¤ô¹ï¤j¥Ò·Ë
©¤¾Àªº¤Á³Î¡A¬ö©À¸O±N¦³±Y¶òªº¥i¯à¡C


¡}¤E¡~¸¬Äª¼[¦`¨ú¤ô¤fªºÅܾE

§Ú­Ì«e­±¦³»¡¨ì¸¬Äª¼[¦`¬O¤W°ñ¡B¤U°ñ¤Î¤U·Ë¦{¦`ªº¦XºÙ¡A¦b¨ä¤¤³Ì¥ý¶}Æw­×«Ø
ªº¬O¤U°ñ¡]¬O§_´N¬O¤µ¤é¤j®a«UºÙªº³n°ñ¥J·Ë©|¦³«Ý¬dÃÒ¡A¤£¹L¦b¤ô§Q·|¤u§@¤H
­û©Î¦a¹Ï¤W¦h¦³³BºÙ¬°¤U°ñªÌ¡C¡^

³o¸Ì­n»¡ªº¬O¡A¤W°ñªº¤Þ¤ôÀG¹D¦b¢°¢¸¢´¢¯¦~¡B¢°¢¸¢´¢°¦~¥ª¥k¤º³¡ÄY­«±Y¶ò¡A
©ó¬O§ï¥Ñ²{¤µÁa³eÅK¸ô¢¸¸¹ÀG¹D¡A¤j¥Ò·ËÅK¾ô¤U´å³B¿v°ñ¤Þ¤ô¡C¦b¬\¤ô´Á¤j®a³£
¥H³DÅ¢©Î¨ä¥¦«D¥Ã¤[©Ê§÷®Æ¡A¨Ó³y°ñ¤Þ¤ô¡A¦ý¬O¹J¨ì¸û¤jªº¬x¤ô´N·|³Q¨R·´¡C¥i
¥H¬Ý¨£ªº¬O¡A¿v°ñ¤Þ¤ô¦¨¬°¤@¥ó«D±`¨¯­W¦MÀIªº¨Æ±¡¡C¬°¤F¨Ï¤Þ¤ôÄéµ@¯àí©w¦w
¥þ¡A¦b¥Û©£¤ôÅò³W¹º¿³«Ø¤§ªì¡A´N±N¸¬Äª¼[¦`ªºÄéµ@¨ú¤ô¤]¤@¨Ö¯Ç¤J²{¤µ¥Û±^¤ô
Åòªº³]­p¤¤¡A¤µ¤Ñ¡A¸¬Äª¼[¦`¡A¤KÄ_¦`ªº¥Î¤ô´N¬O¦Û¥Û©£¤ôÅò¤Þ¤J¡C


¡}¤Q¡~¿W¨B¥þ¥xÆWªº¤g¦a¤½¼q

¦bÂ׭쥫¦`¼d¨½¡A¶ZÂ÷Â×­ì¤ô§Q¤u§@¯¸¬ù¤­¤Q¤½¤Ø¡A¤]´N¬O¦`¼dÉÜ©M©¾§µµó¥æ
¤e¤f¡A¦³¤@®y¥þ¥xÆW¿W¤@µL¤Gªº¤g¦a¤½¼q¡C¶Ç»¡¤é¥»ªº¤ô§Q¤uµ{®v¶±¤u¦b¾ã­×¦è
¨X·F½uªº®É«á¡A¤@¦ì¨ü¶±ªº¥xÆW®v³Å¦b¤u§@¤¤¡A©¿µMµo²{¤@´L¤g¦a¤½ÀH¤ôº}¬y¦Ó
¤U¡A©ó¬O¥L´N±N³o¤g¦a¤½¾ß¤F°_¨Ó¡A¸g¤j¹Ù°Ó¶qªºµ²ªG¡A¨M©w±N¤g¦a¤½¨Ñ©^¦b¦`
¼d¥JÉܪº¥X¤J¤f³B¡C¨S·Q¨ì±q¦¹¤§«á¡A¤uµ{ªº¶i¦æ¯S§O¶¶§Q¡AÄéµ@¹A¥ÐªººØºØ±¡
ªp¤]¤Q¤À¶¶ºZ¡A¤é¥»ªº¤ô§Q©x­û¶i¤@¨B¨M©w­n¦n¦nªº¦w¸m³o´L¤g¦a¤½¡A©ó¬O»{¯u
ªº»\¤F¤g¦a¤½¼q¡A¨Ã¥B¥Ñ¤é¥»¤ô§Q·í§½»s§@¤F¤@¶ô¬ö©À«óÃB¡A¸Ô²Ó°O¸ü¨ä¥Ñ¨Ó¡C

¦]¬°³o­Ó¤g¦a¤½«D±`ªºÆFÅç¡A­ì¨Ó¥u¬O¤ô§Q·|²½«ôªº¤g¦a¤½¼q¡Aº¥º¥ªº¦¨¬°¦`¼d
ÉÜ¥þÉܤH¸òµÛ²½«ôªº¤g¦a¤½¼q¡C³o¤@®y¤g¦a¤½¼qªº³y«¬¡A¬ð¯}¥xÆW¤@¯ë¶Ç²Îªº¦x
¼q³y«¬¡A¥¦ªº¥~Æ[±a¨Ç¦³¼Ú¬w­·¨ýªº¥b¶ê§Î¼q¦t¡C

»¡¹D¦¹¦a¡A´N¥O¤H·P¨ì¤ßµh¡A¥xÆW¤µ¤Ñªº°õ¬FªÌ¦ü¥G±w¤F¶}¸ô¶Ý¦n¯g­Ô¸s¡A¤@¨Ç
¤½¦@¤uµ{ªº¿³«Ø¡A¯S§O¬O¦b¹D¸ôªº¶}µo¡A¥u­n°¨¸ô¤j¤S¼e´N¦æ¤F¡A§¹¥þºzµø¤£Ãö
¤ß¦a¤W©Î¦a¤Uªº¤°»ò¤å¤Æ¥jÂÝ¡C¤@­Ó¦³¤å¤Æ¯À¾iªº°õ¬FªÌ¡A¬OÀ³¸Ó·|¬°¤l®]¥¼¨Ó
ªº¥Í¬¡Àô¹Ò³]·Q©P¨ìªº¡A¤×¨ä¦b¤å¤Æ¥jª«¡B¥jÂݪº«O¦s»P«OÅ@¤W¡A¥L­Ì©¹©¹·|§ë
¤J¬Û·í¤jªº¤H¤O¡B°]¤O¥h°µ¦n³o¤è­±ªº¤u§@¡C

¦p¤µ³o­Ó¤g¦a¤½¼qªº¤g¦a¤½¡A¤w³Q¶}¸ô¶Ý¦n¯gªº¤H­Ìµ¹Â[¨ì³n°ñ·ËÃ䪺¤@®y·s¤g
¦a¤½¼q¤¤¡AÁöµM¦³¤ß¤H§V¤O·Q­n«O¦s³o¤@®y¿W¨B¥þ¥xÆWªº¤g¦a¤½¼q¡A¦ý¬O¤´µM©è
¾×¤£¦í±N³Q©î°£ªº©R¹B¡C§Ú­Ì¥Ð³¥½Õ¬d¤u§@¤H­û¡AÁÙ¬O¦³¤@¥÷·Q­n¬°¥xÆW¤U¤@¥N
¯d¤U³o¬Ã¶Qªº¤å¤Æ¸ê²£¡A§Æ±æÂǥѡm¸¬Äª¼[¦Ñ¦`·s¥Í¡nªº¤u§@°O¿ý¡A¨Ó«O¦s³o­Ó
ÄÝ©ó¸¬Äª¼[¤H¡BÄÝ©ó¥þ¥xÆW¤Hªº¾ú¥v¥jÂÝ¡C

°²¨Ï§Ú­Ì¨S¦³Ä±¿ô¡A¥xÆW¤H¥Á©¹«á±N·|¬Ý¨ì¡A¦³§ó¦h¨ã¦³¾ú¥v¤å¤Æ·N¸qªº¥ý¤H¿ò
ª«±NÄ~Äò®ø¥¢¡CÃø¹D»¡¡A§Ú­Ì¹ï¤å¤Æ¿ò²£ªº®ø¥¢©Ò¯à°µªº¥u¬O¹Ä®§¶Ü¡H


¡}¤Q¤@¡~Âù­«±Æ¬x³]­pªº³»¨¤¼æ¨î¤ô¹hªù

³»¨¤¼æ»P³n°ñ¥J·Ë¥i»¡¬O²`¤J©ó¨C­ÓÂ×­ì¤Hªº¥Í¬¡»P°O¾Ð¤¤¡A¬OÂ×­ì¤H¤£¯à©Î§Ñ
ªº´ºÆ[ÂI¡C¸¬Äª¼[¦`±q¤j¥Ò·Ë¤Þ¤ô¡A¬y¸g¦µ¤l¨½¡BªFÙõ¨½¡A¦b³»¨¤¼æ¦³¤@«Ø¿v§»
°¶¤§¨î¤ô¹hªù¡A§Î¦¨¤@¼æ­±¬Û·í¼sÁï¥B¤ô²`ªº¤ô°ì¡C¤Ñ®ð´¸®Ô®É¡A¤ô­±¤W¬M·ÓµÛ
¤Ñ¤W¥Õ¶³¡C¬O¤@³B¶ZÂ÷Â×­ì¾x°Ï¬ù¤@¤d¤½¤Øªº¥ð¶¢¥h³B¡A·í§A·Q­ì»·Â÷¥«¤«¹ÐÄÛ
®É¡A¸ó¤WÅK°¨¡A¦b¦¹¾n¨¬¡A¬Ý¦¹¤@ªlºÑ¤ô¡A·Ð´oºÉ®ø¡C

ªuµÛ¦`Ãä¹D¸ô¤W¦æ¡A±q¦¹¦a¨ì¤T¤À¤ô¬ù¨â¤½¨½ªøªº¤ô¸ô¡A¤ô¦`¨â®Ç©|¥¼³Q¯}Ãaªº
¦ÛµM¥ÍºA¡AÄƵ۰}°}³¥Á¤ªáªº¼³»ó²M­»¡AÁÙ¦³ªu©¤ªº««¬h´ÚÂ\¡C¥u­n§A¦³Áû·Q­n
¿Ëªñ¤j¦ÛµMªº¤ß¡A´N¥i·P¨ü¨ì¥¦ªº°þ®R­·«º¡C¤ô¦`¨â®Ç§Gº¡Â×´Iªº´Ó®â¡A±WÀ¯®¼
©Þ¡B¥æ¿ùÄñºø©Î¦U¦u¦a½LªYªY¦Vºa¡C¤ô¦`ªº¨â©¤¶¡¿ù¦aºØµÛ¨~ªG¡B½¬Ãú¡B¯ïªK¡A
®É¦Ó´X®è®¼¥ßªºÂb·}¾ð¡A¦p¦P¨ººÉ³dªº½Ã§LÅ@½Ã³o¨â¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº¸¬Äª¼[¦`¡C

ªu¦`©¤Ãä¡A¦µ¾ð¡B¤ô¬h¥J¡]·¨¾ð¡^¡B¬Û«ä¾ð¡B¬h¾ð¡A­W·¯¾ð¡B¦ËªL»PµÕ¨~¯ó¡B¸}
¥Õµ«¡BÃkÃäγ\¦h¤£ª¾¦Wªº¤ô¯óÁc¥Í¡Aºc¦¨¤@­Ó¦h±m¦h«ºªº¥ÍºAÅé¨t¡A¤]³y´N¤F
¤ô¦`¨âÃäÂ×´IªºªL¬Û¡C´N¦b§A¥^¦£¨«¹L¡AµL·v°±¯d©ó¦¹®É¡A¨ÌµM¯àÅ¥¨ì³B³B³¾»ï
Án¡C¦pªG¯à¾n¨¬²Ó¬Ý¡A§A·|µo²{¥ÕÀY¯Î¡B«C²Ã¥J¡]ºñ¸²´¡^¸õÅD­¸»R©ó§Aªºªþªñ
¡A·í§A¦Ò¼{°²¤é½à³¾¦ó³B¥h®É¡A¦¹¦a´N¬O¡C

·í¿Ë¤ôªºÄOÄL¬ðµM«¥X¡A¤]¤£ª¾¬O§A³Q¨eÅåÀ~¡A©Î¬O§AÅåÀ~¤F¨eªº³V­¹©Î¨D°¸¡A
¥u¨£¨e¤S«æ«æ¦£¦£ªºÂ«¤J¤F¯óÂO¤¤¡C·íµM¡A§A¤]·|¹J¤W¨â¤T°¦¯Q¬î¡]¤p¨÷§À¡^¦b
ªÅ¤¤°l°ÖµÛÆNÔG¡CÁ`¤§¡A³¾¨Æ³¾À¸´N¦³«Ý§A¿Ë¨­¥hÅéÅçÆ[½à¤F¡C

¦b¤ô¦`ªº¤ÑªÅ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨º¼ô±xªº¤p¥ÕÆO¨­¼v»PÀu¶®ªº­¸µ¾«º¶Õ¡A¦Ó¦b¸¨
¤é¾l·u¤¤¡A¤U·Ë¬w¤ä½uªº¤i¦â²ü¼v«hµ¥µÛ§A¥hªY½à¡C¦]¬°¦³µÛ§¹¾ãªº¦ÛµM¥ÍºA¡A
³o¤@¦a°Ï¦¨¬°´£¨Ñ¦UºØ³¥¥Í³¾Ãþ¤Î¨ä¥¦°Êª«³V­¹ªº³Ì¨Î³õ©Ò¡A©Î³\¦bÆ[½à²üªá«á
¡A§A¯à¦b¦^µ{ªº¸ô¤W¬Ý¨ì©]ÆO¡C³o­Ó¥ÍºAÄ_Âæp¦¹Â×´Iªº¤j¸¬Äª¼[¦`¡A¬O¶·­n¦í
¦b³o¦a°Ïªº§A»P§Úµ½¥[¬Ã±¤¯k·Rªº¡C

««³¨¤H©Ò¼ô±xªº¦L¶H»P±¡·P¤¤¡A³»¨¤¼æ³o¤@¤ô°ì¬O³Ì¦nªº³¨³õ¡AÀHµÛ¤j¥Ò·Ë¬y¤ô
´å¤Uªº³½½¼¡A´N¹³¨º·Ë¤ô¤@¼Ë·½·½¤£µ´¡C¦b°²¤é©Î±á©ü®É¨è§¤¦b¼æÃä¡A¤@¬ñ¦b¤â
¡A­±¹ïµÛ«C¤sºñ¤ô¡A§A¤]¯àÅéÅç¨ì¦p¯«¥P¯ëªº±y¹C·N¹Ò¡C

¦b³»¨¤¼æ³oùس]¦³¨â¹hªù¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¨Ñ¤ô¨ì¤U´å¤§ªF¨X»P¦è¨X¤À¤ô¡A¥t¥~¤@­Ó
¬O¬ª¬x¹hªù¡C·í¤ô¶q¹L¦h®É¡A´N¤É°_±Æ¬x¹hªù¡A²¨´²¦h¾lªº¤ô¡A¬y¦V³n°ñ¥J·Ë¡C
·íµM¡A¤j¥Ò·Ë¤]¦³¼É«ã¥Í®ðªº®É­Ô¡A¦ÓÁo©úªº¤ô§Q¤uµ{¤H­û¤]¦Ò¼{¨ì¡A±Æ¬x¹hªù
¦³®É­ÔµLªk¤Î®É«Å¬ª¹L¦hªº¬x¤ô¡A¦]¦¹¦b³»¨¤¼æªº¥t¤@°¼³]­p¤F¡m·¸¬x¹D¡n¥Î¨Ó
ºò«æ¬ª¬x¡C­Y§A¬Ý¤£¹D·¸¬x¹D³o¤@¶µ³]­p¡A¬O¦]¬°­è¦n§A´N¯¸¦b¥¦ªº¤W­±¡A¤]´N
¬O¦b¨î¤ô¹hªùªºÅò³ö¤U¡C¤U¦¸·í§A¥h´M³X³»¨¤¼æ®É¡A§O§Ñ¤F¥h¬Ý³o­Ó¯µ±K¾÷Ãö³á
¡I


¡}¤Q¤G¡~ÀpÀm¨X¡BÂùªO¾ô

±q¤ô§Q¤uµ{¤¤§Ú­Ì¤]¥i¬Ý¨£¡A¥xÆW¥ý¥Áªº¤H¤å¯À¾i¬O«Ü¦nªº¡A¯à¬°¤ô¦`¨ú³o»ò¥R
º¡µÛ±¡·R¸Ö·Nªº¦WºÙ¡A·Q¥²§A«Ü§Æ±æª¾¹D¦b­þùاa¡I

¶¶µÛ³»¨¤¼æÄéµ@¤ô´ë¹hªù¦Ó¤U¤£¨ì¤@¦Ê¤½¤Ø¡A¤ô¬y³Q¤@­Ó¤T¨¤§Îªº¬ð¥X¥Û¬ä¡A¤À
¦¨¨â¹D¤ô¬y¡A¨º³»µÛ¤ô¬yªº¬ð¥X¥Û´N¬O¡mÀpÀm¨X¡n¡CªFÃ䪺¥sªF¨X·F½u¡A¦èÃ䪺
¬O¦è¨X·F½u¡A¦]¦¹¤]¦³¤HºÙ¦¹¦a¬°ªF¦è¨X¡C¡]µù¡^

ªF¦è¨X¨â±ø¦`¸ô¬y¸gÂ׭쥫ªº¶êÀô¥_¸ô«á¡A©úÅ㪺¤À¥X°ª§C¡AªF¨X·F½u¬y¦VÂ×­ì
°ê¤pªù¤f¡A´N¬O²{¦b¥[»\¦¨¬°°±¨®³õªº¤U­±¡C¥H«eªF¨X·F½uªºªu©¤º¡§GµÛ««¬h»P
»ñ°Ä¤ì¡B¤×¥[§Q¾ð¡Bº_¾ð¡A¬O¥H«eÂ׭쥫°Ïªº¤@±øÂŦâ±m±a¡CªF¨X·F½uªº«áºÝ¬y
¸g´I¬Kµó¡A³Ì«á¦b¶§©ú¨½¬ï¹LÁa³eÅK¸ô¶×¤J¤KÄ_¦`¡C¦b¤H­Ì¤@¤Á¥H©Ò¿×ªº¸gÀÙµo
®iªº«ä¦Ò¤§¤U¡A¥´µÛ¥HÀu¥ý¸Ñ¨M¤H­Ì°±¨®ªÅ¶¡¬°ÂǤf¡AªF¨X·F½u´N¦¹³QÀ£¦b¤ôªd
»PÃw«Cªº¸ô­±©³¤U¡C´¿¸g¬Oºñ½®¤j¹DªºªF¨X·F½u¡A±q¦¹®I¸®©ó¸¬Äª¼[ªº¾ú¥v¤¤¡A
¹³³o¼Ëªºµo®i«ç¤£¥O¤H®D¼N©O¡I

µù¡G¡m¨X¡nªº­µ¡Aªe¬¥¸Ü¡]¥x»y¡^°á¡]ban¡^¡A¬O¤ô§Q¤uµ{¤W¥Î¨Ó¤À¤ôªº³]­pª«¡A
¨Ò¦p¡Ð¡Ð¤ô¨X¡C

¦è¨X·F½u«h¬y¸gÂ×­ì°ê¤p«á¤è¡A¸g¹L¦`¼dªÀ°Ï¡A¦A¬y¸g¤¤¤s¸ô¡B¶êÀô«n¸ô¡A¥Ø«e
¦b¶êÀô«n¸ô»P¦¨¥\¸ô¤§¶¡¡A´N§Q¥Î¤ô§Q¦a¶}ÅP¤F¤@­Ó´º¦â©É¤Hªº¤½¶é¡m©ÉµM¶é¡n
¡A¦è¨X·F½u¦A©¹¤U¬O¶i¤JÂצ`ªÀ°Ï¡B¤jªÀ¡AµM«á¶i¤J¯«©£¶m¡C

ªuÂ×­ì¤õ¨®¯¸©¹¥_¦æ¡A¦bÅK¸ô°¼Ã䪺¤@±øÂ×¥_µó¬ù¨â¦Ê¤½¤Ø¥ªÂà¡A¦³¨â®y¤£°_²´
ªº¤ôªd¾ô¡A´N¬O¡mÂùªO¾ô¡n¡C¦b¤ô¦`¤§¤W¦³¤@¦C¬õ¿jÀð¡A¤U­±¬y¤ô¦A°t¤W¬õÀðºñ
¾ð¤Q¤À°g¤H¡A¬O¤@­Ó¥i¥H¤@¿sªº¤p´ºÂI¡C


¡}¤Q¤T¡~¤ô¤W¤g¦a¤½¼q

¦bÀpÀm¨XªºªF¦è´ë¹D¤¤¶¡¡A«Ø¦³¤@®y¤g¦a¤½¼q¡A«UºÙ¤ô¤W¤g¦a¤½¼q¡A¦b¸¬Äª¼[ªu
³~«Ø¦³³\¦hªº¤g¦a¤½¼q¡A³o¨Ç¤g¦a¤½¼q¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯S¦â¡A´N¬O¨C¤@­Ó¼q¦tªº¤j
ªù³£¬O»P¬y¤ôªº¤è¦V¬Û¤Ï¡]¤]´N¬O¥¿­±ªï¦V¤ô¬y¡^¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº³]­p¡A
¨ä«ä¦Òªº·N²[¬O¨ú¦³¤ô´µ¦³°]¡A¤H­Ì»{¬°¤ô¬O¤@ºØ°]´I¡A¦Ó¤jªù­±¹ï¤ô¬y¤è¦V¡A
ªí¥Ü°]·½ºuºu¬y¤Jªù¤º¡A¦³»E°]¤§·N¡C

´N¦bÀpÀm¨Xªº¤g¦a¤½¼q¼q®x¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯µ±K¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨â­ÓÅK»\¡A»\¤U¦³¤@
¤è¤«¡A¤«¤¤¦³¤@¤ä¶q¤ôªº¼Ð¤Ø¡A¬O¥Î¨ÓÆ[¹î°O¿ý¨â¹DÄé´ëªº¬y¤ô¶q¡A¦pªG§A¨ì¦¹
¤@¤ô¤W¤g¦a¤½¼q®É¡A§O§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý³o­Ó¦³½ìªº³]­p¡C


¡}¤Q¥|¡~©ÉµM¶é¢w³WµeºÞ²z©|¥iªº¥«°Ï¤½¶é

§Q¥Î¦è¨X·F½u¬y¸g¶êÀô«n¸ô¦Ü¦¨¥\¸ô¶¡ªº¤ô§Q¦aÅP«Ø¦Ó¦¨¡A¯ó¤ì§ß²¨¡AÁö¤´¦³¤£
¥²­n¤§¤H¤u«Øª«¡A¦ý¤ñ°_²{¦³¨ä¥L¤½¶é¥Rº¡«Øª«¡A¤w¬OÃø¯à¡C¦ý¨Ï¥Îªº¥«¥Á¦ü¥G
¤£¦h¡AÀ³©M³\¦h¥«¥Á©|¤£ª¾¹D¦³Ãö§a¡I


¡}¤Q¤­¡~¥j¸O«F©M©¤¸ÌªÀ¤åª«À]

¤µ¤é¤j¸¬Äª¼[¦a°Ï¡A³Ì¼ö¾x³B·íÄÝ¥H·OÀÙ®c¬°¤¤¤ßªº°Ó°é¤@±a¡A³\¦h¤H¤£ª¾¹D¨â
¦Ê¦~«e¡A©¤¸Ì¤Î¤jªÀ¥i¬O¤j¸¬Äª¼[¦a°Ïªº¬Fªv¡B°Ó·~¤Î¤å¤Æ¤¤¤ß©O¡I

¨â¦Ê¦~«e¤j¸¬¼[¦a°Ï¬°¥­®H±Ú¤¤¤Ú®_®ü±Ú©~¦í¤§¦a¡A¤j¤p½ÑªÀ¬Ò¬°©¤¸ÌªÀ²ÎÁÒ¡C
¨Ó¦Û¤¤°êªººÖ«Ø¡B¼sªF²¾¥Á¦]¤å©úÀu¶Õ¡A¥­®H±Ú¤D³vº¥º~¤Æ¡]³o¬O¤£¦P±Ú¸s¬Û³B
«áªº´¶¹M²{¶H¡Aªñ¥N¤HÅvÆ[©À¿³°_¡A¤~¨Ï¤å¤ÆÀÀªº¥­®H±Ú­ì¦í¥Á¤w¦³¬Û·í¤ô·Ç
ªº¤å©ú»P¤å¤Æ¡FÀ]¥~«h«O¦³·í®É²M§Ê©x¤è½Õ¸ÑªÈ¯É¡B®§³^ªº¥Û¸O¡A¦bÀ]¤º¥i¥H¬Ý
¨ì±i¹F¨Ê³q¨Æ¤Î¤g©x¼ï¼[¥Jµ¥µ¥¬Ã¶Q¤åª«¡A¦¹¦a¤£¦h¨¥¡A±z¿Ë¦Û¨«¤@½ë¥ý¥Á¾ú¥v
¤§®È§a¡I


¡}¤Q¤»¡~¤­¤j¨X

¦b¯«©£¶mªº¦a¹Ï¤W¡A¦³¤@¸¬Äª¼[¦`ªº¤¤´å¦W¥s¡m¯B¦`¡n¡C¯uªº¡A¾ã­Ó¦`´ë´N¬ð¥X
©ó¨âÃ䪺½_¥Ð¶¡¡A§Y¤@¤j¤ù½_¥Ð¤¤Ãþ¦ü¬ð°_¤@±ø¤s¯ß¡A¦Ó¦`´ë´N¦æ¨«©ó¤s¯ßªº¸W
½u¤W¤@¼Ë¡A³ôºÙ¤Q¤À¿W¯Sªº¤ô§Q¤uµ{¥Ñ¤û«Ë±T¤U¬Ý¥h¡A¦]¾ã­Ó¦`Ãä¾ð¤ìÁc­Z¡A¦³
¦p¤@±øºñ¦âªø«°¡Aµ´¹ï­È±o¤H­Ì¨«¤@½ë¡A¤~·|·P¨Ø¥ý¤Hªº¤F¤£°_¡C¯B¦`ªº¤¤¬q¦³
¤@¡m¤­¤j¨X¡n¤À¤ô¹hªù¡A¹hªù¥H¤U¤À¤­±ø¤ô¸ô¡A·í¦aªº¦Ñ¤H»¡°_¡m¤­¤j¨X¡n´N¦³
³\¦h¬G¨Æ¡A§Ú­Ì±`Å¥»¡¥H«e±`¦³¬u¡Bºs¶°Åé±ñ°«¤§¨Æ¡A°l¨s°_¨Ó¡A³£¬O¬°¤Fª§¤ô
¡C¦Ó¥Ñ¡u¡m¤­¤j¨X¡n¤À¥X¤j¤p¤­±ø¦`¸ô¡A¤£´N¬O·Q¦X²z¤À°t¦U¦a°ÏªºÄéµ@¥Î¤ô¡A
®Ú¥»¸Ñ¨MªÈ¯É¶Ü¡H¹ê¦b­È±o¤÷¥À¡B®vªø±a¤U¤@¥N¨Ó¦¹°µ¤@½ëª¾©Ê¥ç·P©Ê¤§®È¡C


¡}¤Q¤C¡~¤H©R¤ôªº´d¼@

«e­±´£¨ì¬u¦{¤H»Pºs¦{¤H¬°ª§¤ô¦Ó±ñ°«¡A¦bÂ×­ì¦a°Ï¤@¼Ë¦³ª§¤ôªº¨Æ±¡¤Wºt¡C¤µ
¤Ñ¸¬¿c¼[¦`Ápµ¸¤ô¹D¦b¦µ¤l¤f©M¸¬Äª¼[¥»¦`±Ð±µ³B¡A¦³¤@®y¼o±óªº¤ôªù¡A«UºÙ
¤T¤À¤ô¡C¬°¦ó¥s¤T¤À¤ô©O¡H³o­n±qº~¤H²¾¥Á¾Á´Þ¤µ¤ÑÂ׭쪺·Ë©³¡B¯«©£ªº¥|ªÑ¦a
°Ï¤@±a¹A¥Ð»¡°_¡]·í®ÉÂ×­ì¦èÃä¤@¤j¤ù¦a°Ï²ÎºÙ¬°¦è«O¡^¡C¦³¤@¦~¤T¤ë¡B¥|¤ëªº
§ò©u®É¡A¦è«Oªº¾Á¥Á¨Ó¨ì¦µ¤l¤fª§¤ô¡Aµ²ªG¦³¤T¤H³QªF«O¾Á¥Á©Ò±þ®`¡C¦]¬°¤H
©RÃö¤Ñ¡A²M«Ò°ê¦b·í¦aªº©x¸p³Ì«á¨M©w¡A¥H«á¤£½×¸¬Äª¼[¦`ªº¤ô¶q¦³¦h¤Ö¡A¤@©w
­n±N¤Q¤À¤§¤Tªº¤ôµ¹¦è«Oªº¾Á¥Á°µ¬°¹A§@Äéµ@¡A³o¬O¤T¤À¤ôªº¥Ñ¨Ó¡C¦]¬°¤Q¤À¤§
¤Tªº¤ô¬O¥Î¤H©R´«¨Óªº¡A©Ò¥H¨º¤Q¤À¤§¤Tªº¤ô¡A¤SºÙ¬°¡m¤H©R¤ô¡n¡C


µ²»y¡G¨º±ø·Ë¤ô¨ºÃä¤s

¤@­Ó¦h¤ë©Î¯P¤éÆA¶§©Î³º¤é¤j«B¡A²×©ó¨«¹L¬Û·í³¡¥÷ªº¸¬Äª¼[¦`¤j¤p´ë¹D¡A¨â¦Ê
¦h¦~¤F¡A¸¬Äª¼[¦`««««¦Ñ¨o©I¡H¤£¡Aµ´¤£¡A¡m¸¬Äª¼[¤å±Ð¨ó·|¡n°Ñ»P¥»¦¸¡m¦Ñ¦`
·s¥Í¡n¤u§@ªº©Ò¦³¤u§@¤H­û¡A¦bÂ×­ì¤ô§Q·|¤H­ûªº±a»â¨ó§U¤U¡A²×©ó¯à»{ÃѸ¬Äª
¼[¦`ªºÃf¤s¯u­±¥Ø¡A§ó·P©À¨â¦Ê¦h¦~¨Ó³o¤@±ø¤ô´ë±aµ¹¤j¥x¤¤¦a°Ï¡]³Ì»·¨ì¹F¥_
¤Ù¡B¦è¤Ù¡^ªº´I±fÁcºa¡A¦Ó¦h¤Ö¤H±N¥Í©R¥I¤©¤F¤ô§QÄéµ@¤uµ{¤ÎÄéµ@¨Æª«¡C§Ú­Ì
«ÜÃø·Q¹³¡A¤j¥x¤¤¦a°Ï¦pªG¨â¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¨S¦³¤F¸¬Äª¼[¦`·|¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡H

¡u¨º±ø·Ë¤ô¨ºÃä¤s¡A¬y¹L¯ª¥ýªº¦å»P¦½¡K¡K¡v¡A¦b½ñ³Xªº¹Lµ{¤¤¡AµL·N¤¤Å¥¨ì¤@
­ººqªº¶}ÀY¨â¥y¡A¬ðµM¶¡¤u§@¤H­ûªº¨­¤W¦n¹³ª`¤J¤F¯ª¥ýªº¦å¦½¡A¦Ó²´«e§e²{ªº
´N¬O¤@¡B¨â¦Ê¦h¦~«e¨º¯î³¥¥¼ÅPªº´º¶H¡C¸¬Äª¼[¦`¦b³\¦h¤H¤ß¤¤©Î¤w»ù­È¤£¦A¡A
µM¦Ó¦]¯ª¥ý¦å¦½ª`¤J¤F§^¤Hªº¦å¯ß¡A¥¦¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¯u¬OÂA¬¡¡C§Ú­Ì·|¬°¥¦§ëª`
¤ß¤O¡A¤£¤îºûÅ@¡B¬Ã±¤¡AÁÙ­n³]ªkÅý¥¦·s¥Í¡A·s¥Í¦b§ó¦h¤H¤Î¤U¤@¥Nªº¤ß¤¤¡C

¥xÆW¥|­±Àô®ü¡AÁö¤s°ª¤ô«æ¡A¦ý¤W¤Ñ²²ÅU¨C¦~ÁÙ¬O´£¨Ñ¥R¨Kªº«B¶q¡C¦ý¥xÆW«o¨S
¦³¿Ë¤ôªº±Ð¨|»P¤å¤Æ¡A¥xÆWªº¿Ë¤ô¤å¤Æ¥Ñ¥V¤sªe­º­Ò¥H¨Ó¤w¤Þ°_¤H­Ìªº«ä¦Ò»P¦æ
°Ê¡A§Æ±æ¸g¥Ñ¥þ¥xÆW³\¦h¤Hªº§V¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¤j®a§ó´¶¹Mªº§ë¤J¦a¤è¤å¥v¤Î¥ý¤Hªº
±´¬d°O¿ý¤u§@¡C

¡m¸¬Äª¼[¤å±Ð¨ó·|¡n¤@¦¨¥ß¡A§Y¿n·¥§ë¤J¸¬Äª¼[¦`¡m¦Ñ¦`·s¥Í¡nªº¤u§@¡Aµuµu¤@
­Ó¦h¤ëªº§V¤O¡A§Ú­Ì¥u·Q©ß¥Û¤Þ¥É¡]¤£´±»¡©ß¿j¡^¡A¥H¦h­±¤Î«Ü¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡±N
¥¦¤¶²Ðµ¹¤j®a»{ÃÑ¡A§Æ±æ§Y¨Ï°ê¤p¡B°ê¤¤¾Ç¥Í§Y¯à³ßÅw¥¦¡B·R¥¦¡C­Y¯à¦]¦Ó¤Þµo
¥L­Ì¹ï¦a¤èªºÃö¤ß¡BÃö·R´N§ó¤ßº¡·N¨¬¤F¡A­Y¤÷¥À¡B±Ð®v­Ì¯à¥Î¤ß¤Þ¾É¥L­Ì¡A©Î
¤@°_¦A±´¨s¡A§ó¬O¤u§@¤H­ûªº¦@¦P´Á«Ý¡C

--
«Ø¥ß·sªº°ê®a¡@¨«¥X¥xÆW¤H¥Áªº¦Û´L¡@¡@Call me Republic of Taiwan
¦@³Ð§Ú­Ìªº®a¡@¦@³y·sªº¥xÆW¦@©M°ê¡@¡@¥xÆW¤H¡@¥xÆW±¡¡@¥xÆW°ê

«Ø°êÄÒ¡@¢å¢å¢å¡@http://www.taip.org.tw¡@¥x¤å¯¸«Ø°êÄÒªO twserv.csie.nctu.edu.tw
«Ø°êÄÒ¡@EMAIL¡@taip@taip.org.tw¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@taip

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org