ÁI±KªºÀR§¤¤§¬ü

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: grace@Lion (µ½Å@©À), «H°Ï: BudaMagazine
¼Ð  ÃD: ÁI±KªºÀR§¤¤§¬ü
µo«H¯¸: ·à¤l§q¯¸ (Sat Mar  4 21:49:02 2000)
Âà«H¯¸: Lion

             °ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡ã¡u±K±ÐÃÀ³N¡v¬ã¨s¨t¦C
             ÁI±KªºÀR§¤¤§¬ü¢w¢w­Ý¤Î¦ò¹³§¤«º½àªR
                                                   ¤å¡þ¾GÂE¸R
-----------------------------------------------------------------------
¥Ñ³Ì¯Â²bªº¤ß¤¤¡A
¤~¯à¦ÛµM¬yÅS¥Í©R¥»¨Ó¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬üªº±¡¹Ò
¤£½×¬OÁIªº·í¤U§Y¬O
©Î¬O±KªºªG¦aÆ[·Q
­«­nªº¬O²M²b¤ßªº©l²×¦w¦í
¦ÛµM·|¦³²M²b¤§¬üªº´é²{

¡@¡@¤@¡B«e¨¥

¡@¡@©w¤ô¼á²M¡A¤ß¯]¦Û²{¡C¦¹¡u©w¤ô¡v¡A¤ñ³ë©w¹Ò¡F¡u¤ß¯]¡v¡A¤ñ³ë´¼¼z¡C¤@­Ó
¦³´¼¼zªº¤H¡A¤@©w¬O¤@­Ó¾Ö¦³¬Û·í©w¤Oªº¤H¡A¥Ñ©ó°ß¦³¦bÀR¤îªºª¬ºA¤§¤U¡A¤~¥i
¯à¬Ý²M­ì¥»®Ì°Ê¤£¤wªºª«¬Û¡C

¡@¡@ÀR§¤¡A°£¤F¯à§ïµ½¨­¤ßª¬ªp¡AÁÙ¯à±a¨Ó§ó¦hªº´¼¼z¡C

¡@¡@¦Ó¦òªkªº®Ö¤ß¤]¬O¦b©ó¶}´¼¼z¡A°ò©ó¦¹Ó\¨Ó¬ÝÀR§¤¡A¯qµo¥YÅã¨ä¦b­×¦æ¸ô¤W
ªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@ÀR§¤°£¤F¥i¥H¹çÀR±¡ºü¡B°·±d¨­Åé¡B¶}µo¼ç¯à¡B©Ý®i´¼¼zµ¥µ¥¥~¡A³Ì­«¤jªº
¥\®Ä¦b©ó¢w¢w¸Ñ²æ¤T¬É¡Cúm

¡@¡@¤@­Ó¤H­n¸Ñ²æ¥Í¦ºªº§ô¿£¡A³Ì­«­n´N¬O­n©ú¥Õ½ü°jªº­ì¦]¡A¦Ó©ú¥Õªº´¼¼z¡A
¬O¥i¥H±qÀR§¤ªº­×½m±o¨ìªº¡C

¡@¡@¸Û¦p¤»¯ª©Ò»¡©úªº¡A¨ä¹ê©w»P¼z¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C©Ò¥H¥u­nÁI©w¥\²`¡A´¼¼z«K¦Û
µM¦ÓµMªº¶}®i¡A´¼¼z¶}®i«á¤S¦³§U©ó­×§ó²`ªºÆ[·Ó¡A§ó²`ªºÆ[·Ó´N¥i¥H©ú¥Õ½Ñªk
¹ê¬Û¥H¤Î½ü°j¤§¦]¡C

¡@¡@©Ò¥H¡AÀR§¤¬O¦¨¦ò¤§¸ô¤Wªº¥²­×ªkªù¡A¬O¤£¥i´î§Kªº¹Lµ{¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¬O¦b
µÐ´£¾ð¤UÀR§¤¶}®©ÃÒªGªº¡A±K°Ç¤é¤Ú¬O¦b¤s¬}¤¤ªø¦~ÀR§¤¦Ó¾Ö¦³¤j¯«³qªº¡A¤Óµê
¤j®v¤]¬O¦b³¬Ãöªø´ÁÀR§¤¤Î¾\ÂæӶ}®©ªº¡D¡D¡D¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤£¤Ö°ª¹¬¤j¼w³£¬OÂÇ
§UÀR§¤¦Ó±o¨ì²ö¤jªº§Q¯q¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¥u­n¬O¤@­Ó¦³§Ó¦Vªº­×¦æ¤H¢w¢w¤V¤Ò¦Û¦³¨R¤Ñ§Ó¡A¤£¥X¤T¬É»}¤£¥ð¡I
¨º»ò¡A¤@©w¤£¯à©¿²¤ÀR§¤ªº­×¦æ¡A¦Ó¥B­n·U¦h·U¦n¡Cúm

¡@¡@ÁI©v¡A¤SºÙ¦ò¤ß©v¡A¥¦ªº¡uª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v¡B¡u¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç
¡v¡A©Ò­n´¦¥Üªº­«ÂI´N¬O¯ë­Y¤ßªkªº·í¤U¹B¥Î¡CªÅ¬O¤@¤Áªº·½ÀY¤]¬O¤@¤Áªºµª®×
¡A¬O¸Ñ²æªºÃöÁä³B¡C³z¹L¯ë­YªÅ©ÊªºÃÒ®©»P¦w¦í¡A¥i¥Hª½¤Fªk¬Éªº¤£¥i«äij¤§§®
¹Ò¡A¶}®i²øÄY§§Á諸µÐÂĹD¡C

¡@¡@±Kªkªº®í³Ó³B¡A¥¿¬O¦w¥ß¦b¯ë­YªÅ©Ê¤§¤U¡A¦b²`Æ[°ó¤¤¡A¤Fª¾¤@¤Á²³¥Íªº¦]
ªG·~³ø¡AÀ³¯f¤©ÃÄ¡A¦Ó¦³³\¦h§O§Oªº¹ïªvªkªù¡C

¡@¡@¯uªÅ¥Í§®¦³¡AªÅ¦³¤£¤G¡AÁIªº¯ë­YªÅ©Ê¡A±Kªº¦òªk§®¥Î¡A¬O¤@Å骺¤G­±¡A¦U
¦³³Ì§¹¬üªº¶}®i¡C¥»¤å±N¥H¥~¬Û¬Ý¦üÀRºAªºÀR§¤¡A¨Ó¤F¸Ñ¯ë­YªÅ©ÊªºÆ[ªk¤¤¡A¥¥
§t¦³²øÄY¶ø§®ªºªk¬É¤§¬ü¡C

¡@¡@¦Ó³o¤@¤Áªº¶}®i¡A«o¤S¬O¦ÛµM¦ÓµMªº§e²{¡A¦]¬°¤@¤ÁªºÃöÁä¬O¦b¤@¤ßªº¹B¥Î¡C

¡@¡@¤G¡BÀR§¤ªº­×²ß¡J

¡@¡@ÁI©w¬O­×¦æªº°ò¦¡A¦]¬°¦pªG¨S¦³©w´N¤£®e©ö¥Í¼z¡A¼z¬O©wªº°_¥Î¡A©w¬O¼z
ªº¥»Åé¡A¬G©w¼z¤£¤G¡C

¡@¡@¦Ó¥H¥­±`¤ß¨Ó­×²ßÁI©w¡A¬O«Ü­«­nªº

¡@¡@¡]¤@¡^ÀR§¤ªº¤ßºA¢w¢w¥­±`¤ß

¡@¡@©Ò¿×ªº¥­±`¤ß¡A¬O«üµL©Ò±oªº¤ß¡A¤£©ñ¶hªº¤ß¡A¨S¦³¤À§Oªº¤ß¡A¤£°õµÛªº¤ß
¡AµL©Ò¦íªº¤ßµ¥µ¥¡C

¡@¡@ÁI©wªº­×²ß¬O¤@±øº©ªøªº¸ô¡A¦Ó³o±ø¸ô¤W§Á¸ô¯S§O¦h¡A¥u­n¤ßºA¤W¦³©Ò°¾®t
¡A´N°¾Â÷¤F¦òªûªº±Ð¾É¡C¤]´N¬O·O´d©M´¼¼z¡AÁI©wªº­×¦æ¾ã­Ó­«ÂI¦b©ó¤ß¡A¤º¦b
ªº²M²b¬X³n¡A·O´d©M´¼¼z·|±a¨ÓÁI©wªº¦¨ªø»P¤º¤ßªº³ß®®¡C

¡@¡@±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ»¡¹L¤ß®ðµL¤G¡A¤ß»P®ð¬O¤@Å骺¨â­±¡A¥u¦³¤£°õµÛªº´¼¼z¡A®ð
¯ß¤~·|¯u¥¿ªº¶}®i¡A¤Ï¤§¤Ó°õµÛ®ðªº¤H¡A·|¸¨¤J²{¶H¬Éªº³´¨À¡C¤ß¬O¥»Åé¡A®ð¬O
²{¶H¡A¥u¦³¯u¥¿»{ÃѤߪº¥»½è¡A¤]´N¬O·R¡B·O´d¡B´¼¼zµ¥µ¥¡A©ñ¤U³g¡BÜÒ¡Bè¡B
ºC¡BºÃ¤­¬rªº¦k©À¡AÁI©wªº­×¦æ¤~·|¶¶§Q¡C

¡@¡@¡]¤G¡^Æ[·Q»PÆ[·Ó

¡@¡@ÁI©wªº­×¦æ­n¸}½ñ¹ê¦a¡B¦Ñ¹ê­×¦æ¡A¤~¦³¥i¯à¶i¨B¡A°£¤F¨C¤é©T©wÀR§¤¥~¡A
¥i¥H°t¦XÆ[·Q¤ÎÆ[·Ó´N·|¶i¨B¡J

¡@¡@Æ[·Q¡J¥i¥H¦b¦æ¦í§¤ª×¤¤½m²ß¡A´N¬OÆ[¥þ¨­¦p³z©ú¤ô´¹¡A¥u­n·Q°_´NÆ[·Q¡A
¤[¦Ó¤[¤§¡A©À¤O¤]·|ºCºC¥[±j¡AÁI©w¤¤³±¨­´N·|·U¨Ó·U²Mº«¡B´¹¼ü³z©ú¡A·íÁI©w
¤¤³±¨­´£ª@®É¡AÁI©w¤]·|¸òµÛ´£ª@¡C

¡@¡@¤ß¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡A¤ß¥ÍºØºØªk¥Í¡A¤ß·ÀºØºØªk·À¡A¦k©À¤î®§¡A½ü°j¤î®§¡F§Ú
­Ìªº¤ß±q¨S¦³¤@¨èÀR¤î¹L¡A¨Æ¹ê¤W¤]«ÜÃøÀR¤î¡A¦]¬°¦k©À´N¬O·~¤OªºÅܲ{¡A¥Ñ©ó
³o¨Ç¦k©À¤S³y¤F¨­¤f·Nªº·~¤O¡A¨Ï±o§Ú­Ì½ü°j¤£¤w¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤ß©Àªº¤O¶q¡A«D±`
±j¤j¡A¦ÓÆ[·Q´N¬O°V½m¤ß©À»P¥¿©À¬ÛÀ³¡A©ñÃP¤S±Mª`ªº©À©À¬ÛÄò¦b¥¿©À¤W¡A¤£¤@
©w­n¬Ý¨ì¡A¬Ý¨ì´N¬Ý¨ì¡A¨S¦³¬Ý¨ì¤]¤£­n¦b·N¡A¤@¤ÁÀH½t¡A¦b·Nªº¥»¨­´N¬O¦k©À
¡A¡u¥Î¤O¡v¥hÆ[¨Ã¤£·|§ó¦n¡A¤Ï¦Ó¯Ó·l¯à¶q¡A¥u­n¦k©Àªº¤zÂZ­°§C¡AÆ[·Q«~½è´N
·|´£ª@¡Cúm

¡@¡@Æ[·Ó¡J¥Ñ©ó©w¼zµ¥«ù¡A¥Ñ©w¥i¥H¥Í¼z¡A¬Û¤Ïªº¡A¥Ñ¼z¤]¥i¥[±j©w¤O¡A¦pªG®É
®É¨è¨è³£¦bÆ[·Ó¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡A¨Æ¹ê¤W³o«ùÄò¤Oªº¥»¨­´N¬O¤@ºØ©w¤O¡A¦A¥[¤W
¼zÆ[ªº¤O¶q¡A©w¤O·|»P¤é­Ñ¼W¡C

¡@¡@¬G¤@­ÓÁI©w­×¦æªÌ¡A­nµ½¥Î¨C¤@­ÓªÅÀÉ¡AÁI©w¤~©ö¶i¨B¡C

¡@¡@½m²ßÆ[·Ó­n±q¤ßµÛ¤â¡A´N¬O¥Î¡u¤ß¡v¥hÆ[¹î¡A¤~¯à·Ó¨£¡B«ÈÆ[ªº¡Bª½±µªº¡B
·í¤Uªº¡A¤£³z¹L«äºûªºÆ[¹î¡C

¡@¡@Æ[·Ó¬O¶}’¥´¼¼z¤§ªùªºÆ_°Í¡A¥u¦³Æ[·Ó¤~¯à¬Ý¨ì°ÝÃDªº¥»·½¡A¤]´N¬O¦k©À¡A
¤À§O·NÃÑ¡B§å§P¡B°ª§C¡B¦nÃa¡B¬üÁ൥µ¥¤G¤Àªk¡A¥u¦³¬Ý²M·¡¡A¤~¯àÂ_¤À§O·NÃÑ
¡A¡u»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡A¨s³º¯I½L¡v¡A³Ì«á¤~¯à®©ªÅ¡C

¡@¡@¤H¤â³B±q¦Û¤v¤U¤â¡AÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¢w¢w¥ý±q³t«×¸ûºCªºµÛ¤â¡A°O±o
ªº®É­Ô´N½m²ß¡A§Ñ¤F´Nºâ¤F¡A¥u¦³©ñ¤U°õµÛ¥h½m²ß¡A¦pÆ[¹î¦Û¤v¦Y¶º¡B¬ï¦ç¡B¬~
¾þµ¥³t«×¸ûºC¡A¸û®e©öÆ[¹î¨ìªº¡F¤@¬q®É¶¡«á¡AÆ[¹î¨¥»y´N¤ñ¸û®e©ö¤F¡A¨ì³Ì«á
¤ß©ÀªºÆ[¹î¤~¯à±o¤O¡Cúm

¡@¡@Æ[·Ó´N¦p¦P§Ú­Ì¬Ý¹qµø©Î¹q¼v¤@¼Ë¡A¥u¬O¡u¬Ý¡v¡A¨Ã¤£¤@©w­n±Nª`·N¤O©ñ¦b
¯S©wªº¬Y¤@ÂI¤W¡A¹q¼v¤Wªº­·´º¡B¤Hª«¡B­µ¼Ö¡B¹ï¸Ü¡B¼@±¡¤£Â_¦bÅÜ¡A¬Ý¡A¬O¥­
¦æ¡B¦P¨Bªº¹B§@¡A¿ý¼v±aÁÙ¥i¥H­Ë±a¦A¬Ý¡A¦ý§Ú­Ì¹L¥h©Òµo¥ÍªººØºØ¡A¥u¯à¦^¾Ð
¡A¤£¥i¯à¦A­«¨Ó¤@¦¸¡A©Ò¥HÁI©v±j½Õ¡u·í¤U¡v¡A¤]´N¬O´¶ªù«~©Ò¤ª¡u¤ß©À¤£ªÅ¹L
¡A¯à·À½Ñ¦³­W¡v¡C

¡@¡@¸g¹LÀR§¤ªºµ²ªG¡AÆ[¹î¤O·|·U¨Ó·U±Ó¾U¡A´N¯àºCºCªº¬Ý²M¦Û¤v¡B¤£¦A¦Û¥H¬°
¬O¡A«ÈÆ[ªº­±¹ï¦Û¤v»P§ï¶i¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A´N¯àÂ÷­W±o¼Ö¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡AÆ[¹î¤O¥i¥H¼sªxªº¹B¥Î¦b¥@¶¡ªk¤Î¥X¥@¶¡ªk¡A¥u¦³³z¹L¹ï¦Û¤vÆ[¹î
¡A¤~¯àÂX®i¦Û¤vªºÆ[¹î¤O¡A«ÈÆ[ªº¬Ý²M¦Û¤vªºª¼ÂI¡A±q¦ÓºCºC§ï¶i¡F¨ä¥L¦p¤H»Ú
Ãö«Y¡B¤u§@¯à¤O¡B¾\Ū¯à¤O¤]·|¸òµÛ§ïµ½¡C

¡@¡@¤@¯ë¤H±¡ºüªº§xÂZ¦p²ö¦W¨ä§®ªº§Ö¼Ö¡B¥Í®ð¡B´d¶Ë¡A¥u¦]¬°¤@¨Ç©ÀÀY¥Í°_¡A
²£¥Í¤F³o¨Ç±¡ºü¡A±Æ¥¸¥¦¬O±Æ¥¸¦Û¤v¡A³ßÅw¥¦¬O°õµÛ¦Û¤v¡A¨H·Ä©ó³oºØ¤ß¹Ò¬O®ö
¶O®É¶¡¡A«ÈÆ[ªºÆ[¹î¦Û¤v¡A¤~·|ºCºC»{ÃѦۤvªºª¼ÂI¡A·í¬Ý²M·¡¦Û¤vª¼ÂI®É¤£­n
±Æ¥¸¡A¤~¦³¥i¯à§ï¶i¡C

¡@¡@¡]¤T¡^©ñ¤Uªº¤­©xªº·P¨ü

¡@¡@·P¨ü¬OÄF¤Hªº¡A©Ò¦³ªºÄ±¨ü¡B¹Ò¬É¡A³£¬O¤@ºØ²{¶H¡A¬Æ¦Ü¬O¤Û¶H¡A¤Ó¦b·N²{
¶Hªº¤H¡A­×²ßÁI©w²Ì¸}¥Û¤@©w¯S§O¦h¡A¬Æ¦Ü°g³~¤]¤£¦Ûª¾¡Aª÷­è¸g¦³¤@¥y¸Ü¬O³Ì
¦nªº»¡©ú¡u­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡v¡A´N¬O©ñ¤U¤­©xªº·P¨ü¡Aª½±µ¥H¤ß¥h­±¹ï
ÁI©wªº­×¦æ¡AÁI©wªº¹Ò¬É´N¦ÛµM®i²{¡C

¡@¡@¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v¡A´N¬OÀR§¤¤¤¡A¤ß©À¹ï¹Ò¬É¹L«×°õµÛ³y¦¨ªº¡A¦p
ªG¥­®É¦hÄb®¬¡B«ù§Ù¡B¦h®ø·~¡]©À¦ò¡A«ù©G¡A©À¸g¡A«ô¦ò¡A«ôÄb¡A¨Ñ¦ò¡^¡AÁÙ¦³
¥¿ª¾¨£¡]¤£»P¦k©À¬ÛÀ³¡A¥H¤ÎÁA¸ÑÀR§¤®É¥i¯à¦³ªº²{¶H¡^¡Cúm

¡@¡@ÀR§¤¤¤ªº¥~¦b²{¶H¡A²³æªºÂk¯Ç´N¬O¨­»P¤fªº²{¶H¡J»¡¦Û¤vÅ¥¤£À´ªº¸Ü¡B°Û
ºq¡B·à¤l§qµ¥¡F¥´°ÊºA©ÎÀRºA¤â¦L¡B¨­¦L¡BÂê¦L¡F©Î½w½w¯¸°_¨Ó¸g¦æ¡F²£¥Í¦Ûµo
¦¡ªº©I§l±±¨î¡AÂà´«»ó®§¡B­L®§¡BÂ_®§¡B¤ò¤Õ©I§lµ¥µ¥¡C

¡@¡@ÀR§¤¤¤ªº¤º¦b²{¶H¡A²³æªºÂk¯Ç´N¬O·N¤Î®ð¯ßªº²{¶H¡J

¡@¡@¯ßªº¹B¦æ¡F½üªº±ÛÂà¡FÅ¥¨ì¤º¦bªºÁn­µ¡]¤ºÅ¦¡B¦åºÞ¡B©I§l¨t²Î¹B§@µ¥¡^¡F
ºØ¤l¦r±ÛÂàµo¥ú¡Aµo¥X¥¨¤jªºÁn­µ¡]¦p±ë¤å OM ¦r¹³°¨¹F¥¨¤jªº®¶°ÊÁn¡^¡F¥´¹p
Ánµ¥¡F¬Ý¨ì©Î·Pı¨ì¦Û¤v¨ì¤@­Ó«Ü¬üªº¦a¤è¡]·íµM¤]¦³«Ü®£©Æªº¦a¤è¡^¡F¶}®i¥X
¤­¯«³q¤§¤@©Î¥þ³¡¡F®i²{¥X·O´d³ß±Ë¥|µL¶q¤ß¡F¶}®i¥X¯ë­Y´¼¡]¤£°õµÛªº´¼¼z¡^
¡F¤£¾Ç¦Ó¯àªº´¼¼zµ¥µ¥¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H¦bÀR§¤¤¤©Î¦h©Î¤Ö³£¦³¤@¨Ç¤º¦b©Î¥~¦bªº²{¶H¡A¦b¥Òµo¥Íªº¡A¤£¤@©w
¦b¤Aµo¥Í¡A¦³¨Ç¸gÅç¬O¿W¤@µL¤G¡A¤£­n´Á«Ý¬ü¦nªº²{¶H­«ºÑ¡A¤]¤£»Ý­n¬ÈÄߤ£¦n
ªº²{¶H¡A¤@¤Á³£¬O¥\¼wºÖ³øªº·P¥l¡A¥u­n©ñ¤U¹ï²{¶H¬Éªº°õµÛ¡AµL©Ò±oªº§V¤O¡A
¦ÛµM¤ô¨ì´ë¦¨¡C

    ¤»¯ª¦³¤ª¡J¡u¤£¬O­·°Ê¡A¤£¬O¼n°Ê¡C¤¯ªÌ¤ß°Ê¡v¡AÂk®Ú¨s©³¤@¤Áªº¥»·½¦b©ó
¤ß¡A¤ß¬O¤@¤Áªº·½ÀY¡A´dÄ@¬O¦¨´Nªº°Ê¤O¡A¦Û«×¡B«×¤H i »Ù¦§ó®e©ö¤Æ¸Ñ¡A ´N
¤£·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¦ÛµM®e©ö¦¨´N¡C

    ¤T¡B¥HÁI¬°Åé¡A¥H±K¬°¥Î

¡@¡@ÁI©v¬O¡u¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡v¤§©v¡A¦ý¾ú¥v¤W¬y¶Ç¤U¨Óªº­×¦æ¤p¬G¨Æ¤¤¡A
³Ì¦hªº¬OÁI©vªº¤½®×¡A¦]²`±oªk³ß¤§¼Ö¡A¦Ó§Ô¤£¦í§uµú§@¸Ö¡A³Ì±`¨£ªº¬OÁI®v¡C
©Ò¥H¥i¨£¸Ñ²æ¤§¼Ö¡AÃø´yÃøø¡A¥Ñ©óÀR§¤ªº«í±`ÂȭסA§®¨ä¤ß¹Òªº²»©M¡Bº¡¨¬¡A
¹ïªk¬É²øÄY¼sÁ蠟¹Òªº«´¤J¡A¬Oµ§¾¥©ÒÃø¥H¨Óªí¹F»P§Î®eªº¡C¦b±Kªkªº­×«ùÆ[·Q
¤¤¡A±`¦³±NªG¦aªº¶ø§®¤§¹Ò¡A®³¨ÓÁIÆ[®É§@ªG¦aªº­×«ù¥Î¡A¦]¦¹±Kªk¤¤ªº­ð¥d¡B
°Ò²þùµ¥¬OÅã±Ð¤¤©Ò¨S¦³¡A«o³Q«D±`´¶¹Mªº¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°±K±ÐÃÀ³N¤¤¤£¥i©¿µø
ªº¤@Àô¡C±q¥~¬Û¤W¬Ý±K±ÐÃÀ³N¡A¬O¥Îµøı§Î¦¡¨Ó¶Ç¥Ü¦òªk¤º§t¡A¨ä¹ê§ó­«­nªº¬O
¡A¥¦¬O¤@¦ìıªÌ¸g¥Ñ¤º¦bÃÒ®©¡A©Ò¦ÛµM¦ÓµM¡A¦p¹ê§e²{¥X¨Óªºªk¬É¹ê©ç¡C¦]¦¹¦è
Âíð¥d®v¡A±`±`´N¬O­×¦æªÌªº¥t¤@¥N¦Wµü¡A¥i¨£­ð¥d¬O»P­×¦æÆ[·Qªº»Ý¨D¦³Ãö¡C
¦]¦¹¡A­ð¥dªº§@¥Î¦b©ó¡u¥H¨ÆÅã²z¡v¡A¥Î¹Ï®Ñªº¤è¦¡¡A¨Óªí²{ªk¬É¦t©zÆ[¡A­×¦æ
ªÌÂǦ¹Æ[·Q¡A¿Ä¤Jªk¬É·í¤¤¡C¥Ñ¦¹¥ç¥i¨£³z¹Lºë¶iªº­×«ù¡A©Ò¶}®i¥Xªºªk¬É¹ê¬Û
¬OµL¤ñ²øÄY¯«¸t»P¤£¥i«äijªº¡C

¡@¡@¦òªk§Y¥@¶¡ªk¡A¬O¤p§Ú»P¤j§Úªº¦X¬°¤@Åé¡A³z¹LªÅ©ÊªºÁI­×¡A¦¹¤j§Ú¤§¹Ò¤~
¯à¹F¨ì§¹¬üªº§e²{¡C¥HÁI¬°Åé¡A¥H±K¬°¥Î¡A¬O¦òªk­×«ù¤¤¬Û·í§¹¬üªº²Õ¦X¡C¦ý¦¹
®í³Ó§®¥Îªº±Kªk¦b­×«ù®É¾ú¨Óªº¯ª®v³£·|§i»|¦ò¤l¡A¤@©w­n¦w¦íªÅ©Ê·í¤¤¡A¦p¦¹
¤~¯à±o¨ì¯u¥¿¦p¹êªº²`¤J»P¼Wªø¡C¯ë­YÁIªk¨Ï¦òªkªº´¼¼z±o¨ì³Ì½T¤Áªº¶}µo¡A±K
ªk§®¥Î¨Ï¦òªk·O´d±o¨ì³Ì¦nªºµo´§¡C¦Ó´d´¼¤£¤G¡AÅé¥Î¤@¦p¡AÁI±K¤@Åé¡C©Ò¥H±`
±`ÁI©vªº©v­·¬O°®²b«W¸¨¡B²³æ©úÁA¡B¾ë¹ê°í¼Ý¡B»¨²n©Z¿º¡F¦Ó±K©vªº·Pı¬O´I
ÄR°ó¬Ó¡B¤­±mÄ}¯É¡B²Ó±KÁc½Æ¡B¦hªö¦h«º¡CÅé¬O¤@¡A¬O²³æªº¡A²M©úªº¡F¦Ó¥Î«o
¥i¦]®É¸`¦]½t¡B²³¥Í®Ú¾÷·~¤Oªº¤£¦P¦Ó§e²{¦h¼Ë¤Æ¡C©Ò¥H¦òªk´N¬O¨º»ò³æ¯Â¡A¦]
¬°·½ÀY¬O¤@¡F«o¤]¬O¨º»ò½ÆÂø¡A¦]¬°²{¶H¬É¤Ó½ÆÂø¤F¡C¦]Åé°_¥Î¡A±N¥i¨Ï¥Í©R±o
¨ì³Ì¶K¤Á¡B³Ì§¹¬üªº§e²{¡C

¡@¡@ÃÀ³N¬O¥Í©Rªº¬ü¾Ç¡A¦b¯Â²b¡B¦w¸Ôªº¤ß¤U¡A¤~¦³¥i¯à³Ð³y¥X¥å¥j¤£¦´ªº§@«~
¡C´°·×¥Û¸]¡A¬O¦ò±ÐÃÀ³NÄ_¸]¡A¥¦ªº³Ð§@ªÌ¤£¬O¥v¤W»®»®¦³¦WªºÃÀ³N®a¡A¶È¬O¤@
’¢ÂÇÂǵL¦Wªº¤u¦K¡A¦bªÃ«ùµÛ¹ï¦t©z¯u²zªº±R·q¡A±q¤@Áû¥Rº¡·O´d»P´¼¼zªº¤ß¤¤
¡A³z¹Lµeµ§¡A¦ÛµM¬yÅS¥X¨Óªº¤£¦´¤§§@¡C±q¥j¦Ü¤µ¡A¤£ª¾·P°Ê¦h¤Ö¤H¡A¤]³ê¿ô¦h
¤Ö¨H°gªº¤ß¡C

¡@¡@±K°Ç¤é¤Ú¾ÉªÌªºÃÒ¹Dºq¡A¬O¦èÂäå¾Ç¥v¤Wªº¤£¦´¤§§@¡C¦¹¦Û©Ê¤§ºq¡A¥ç¬O±q
­×²ßªºÃÒ¶q¤¤¦ÛµM¬yÅSªº¦Ü©Ê¦Ü±¡¤§§@¡A¨S¦³¥ô¦óªº¬¾¹¢¤Î¸ËÂI¡C

¡@¡@¥Ñ³Ì¯Â²bªº¤ß¤¤¡A¤~¯à¦ÛµM¬yÅS¥Í©R¥»¨Ó¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬üªº±¡¹Ò¡CÀR§¤ªº
­×²ß¡A©¹©¹¬O«Ü¦nªººÞ¹D¡C¤£½×¬OÁIªº·í¤U§Y¬O¡A©Î¬O±KªºªG¦aÆ[·Q¡A­«­nªº¬O
²M²b¤ßªº©l²×¦w¦í¡A¦ÛµM·|¦³²M²b¤§¬üªº´é²{¡C

¡@¡@¤T¡B¦ò¹³§¤«º½àªR¡J

¡@¡@¥Ñ©ó½Ñ¦òµÐÂĦU¦Ûªº¤ºÃÒ¤T¬N¤Î¥»»}ªº¤£¦P¡A±`¦³¤£¦Pªº§¤«º¡B©Ò°õ¾¹ª«¡B
¤Î¤â¦Lµ¥¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¼Ð¥Ü½Ñ¦òµÐÂÄ¥»»}ªº¤T¬N­C§Î¡A¦pÆ[­µªº½¬ªá¡B¤å®íªº§Q
¼Cµ¥¤£¦Pªº©Ò°õ¾¹ª«¡AºÙ¬°«´¦L¡Fµ²©ó¤â¤Wªº¦L¡AºÙ¬°¤â¦L¡C¤µ¦CÁ|´X¦ì¦òµÐÂÄ
§Î¹³¨Ó¤F¸Ñ¡J

¡@¡@½¬ªá¥Í¤W®v¡J½¬µØ¥Í¤W®v¬O¦èÂñK©vªº¶}¤s¯ª®v¡C¦b¤é¤ë½¬®y¤W¥H¶H¼x´L¶Q
¦p·Nªº°ê¤ý¹CÀ¸§¤«º§¤µÛ¡A¥k½¥·LÁ|¡A¥ª½¥½L¦±¡C¥k¤â°õª÷­èªS¡Aªí¥ÜºR¥ñ·Ð´o
¡F¥ª¤â¥Hµ¥«ù¦L«ù¹Ç¤Ú©Ô¡]¤ÑÆF»\¡^¡A¤º¦³´¼¼zÄ_²~¡C

¡@¡@±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¡JÂöǦò±Ð¥Õ±Ðªº­«­n¯ª®v¤§¤@¡C±K°Ç¤é¤Úªº§¤«º¤¤¥H¥k½¥·L
Á|¡B¥ª½¥½L¦±ªº°ê¤ý¹CÀ¸§¤«º³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡C¥t¦³½Ý¤@½¥¥H¤ä«ù¨­Åé¡A¥H¤â¦V«á¤ä
«ù©ó¦aªº½ü¤ý®y«º¡C¥ç¦³ÂùÛö¶^§¤ªº³y«¬¡C¥Ñ©ó±K°Ç¤é¤Ú¬O¤j­W¦æ¡B¤jºë¶iªº¥D
­n¥Ü²{¡A¦]¦¹­ð¥d¤¤¦h¬O»rÅ骺§Î¹³¡C¸û¬°¯S§Oªº¬O±q¥kªÓ««±¾¦Ü¥ª¸yªº¬õ¦âÁI
©w±a¡CÁI©w±a­ì¬Oªø´ÁÁI§¤ªÌ¬°¨Ï¨­Åé«O«ù««ª½®É¨Ï¥Î¡A»r¨­ªº±K°Ç¤é¤Ú­ì¨ÓÀ³
¸Ó¬O¨S¦³ªº¡C¥i¯à¬O«á¤H¤@¤è­±¬°¤FªíÅã±K°Ç¤é¤ÚªºÁI©w¥\²`¡A¥t¥ç¦³¬ü¾Çªº¦Ò
¶q¡C

¡@¡@À±°ÇµÐÂÄ¡J¬O·í¨Ó¤U¥Í¦ò¡C¨â¤âµ²»¡ªk¦L·í¯Ý¡A¤G«ü¦U±ÉÀsµØ¾ðªá²ô¡A¤W¶
¦ÜªÓ¡A¥ª¸mÄ_²~¡A¥k¬°ª÷½ü¡C±ÄÂù»L««¤Uªº««¨¬§¤«º¡Aªí¯à³t­°¤H¶¡Âà¤jªk½ü¡C
±K©v±`¸ûÅã±Ð¦U©v§ó¨ã¦³¿@«pªº¯«¯¦©Ê»P¶H¼x©Ê¡A©Ò¥H¤£½×¨Ï¥Îªºªk¾¹¡B¤â¦L¤Î
¦òµÐÂijy«¬µ¥¡A³£¦³¸û¬°½ÆÂøªº§e²{¡C¦]¦¹±K©v­×ªkªºÁc½Æ¡B¦â±mªºÂ×´I¦h¼Ë¡A
±`±`¥O¤H¦³¥Ø¤£·v±µ¤§·P¡C

¡@¡@¤­¡Bµ²½×

¡@¡@¤Hªº¤@¥Í¥i¥H´ý´ý¾µ¾µªº¹L¡A¤]¥i¥H©Z©Z¿º¿º¡B²M²M©ú©úªº¨«¡A§¹¥þ¦b¤@©À
¤§¶¡ªº§à¾Ü»P°í©w¡C­±¹ï¦Û¤v·¥µu¤S·¥¨ä¬Ã¶Qªº¼Æ¤Q¦~´H´»¡A¦¹¥Í©R¤§®Èªº´yø
¡A¹êÀ³¦n¦nªº§@³Ì¦³·N¸qªº¦ô¶q¡C

¡@¡@³\¦h«e¤Hªº¥Ü²{¡A¤£½×¬O³z¹L¤å¦r¡B¹Ïµe¡A©Î¨ä¥L¦UºØ¨ã¹³¡B¨ã§Îªº¯d¶Ç¡A
³£¦b¥Î¤ßªº±Ð¾É§Ú­Ì¡u¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡v¸g¥Ñ¦¹¤@¤ßªº¥¿½T³³Å±»P¹B¥Î¡A¥Í
©R¤§¬ü¥i¦b¤@²´¯«¡B¤@©I§l¤¤¦ÛµM¬y¬ª¥X¨Óªº¡CÀR§¤¬O²{¥N¤H¦bºò±iÁc¦£ªº®ÉªÅ
¤¤¡A³Ì¦n­±¹ï¦Û¤v¡A±´¯Á¦t©z¯u²z¡A´M±o¥Í©R¤§¬üªºµ½¥©¡C·í²M©úªº¤ß¹M¤@¤Á³B
®É¡AÀR§¤ªº¥t¤@¼h§t¸q¡A´N¤£¥u­­©óÀRºA¡A¦¹¦³¬Ûªº§Î¦¡¤F¡A±N¥i¦w¦í¥ô¦ó®É¦a
¥X¤J¦Û¦p¡B´å¤b¦³¾lªº®ÉªÅ¡C

¡@¡@°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡J

¡@¡@1. ¡mª÷¦â½¬ªá¦ò¾Ç¤ë¥Z¡n²Ä¤@´Á¡ã²Ä¤T¤Q¤C´Á¡C

¡@¡@2. ¡m¬G®c¤åª«¤ë¥Z¡n²Ä¤Q¤T´Á¡ã²Ä¤Q¤»´Á¡C

¡@¡@3. ¡mÂñڤ§­ð¥dÃÀ³N¡n¡@ù¤¤®i¡@¬F¤j¥Á¬ã©Ò½×¤å¡C

¡@¡@4. ¡mÄÀÁIªiù»e¡n¶¦´¼óª¡C

¡@¡@5. ¡m±K°Ç¤é¤Ú¤j®v¶Ç¡n¼z¬²¥Xª©ªÀ¡C

¡@¡@6. ¡m´°·×Ä_ÂûPªíºtÃÀ³N¡n½×¤å¶°¡@ª÷¦â½¬ªáªíºt§{¡C

------------------------------------------------------------
          ¥»¤å¥X¦Û¡uª÷¦â½¬ªá¦ò¾Ç¤ë¥Z¡v²Ä48´Á
          http://www.glotus.com.tw/magazine/old.htm
--
            Åwªï»YÁ{·à¤l§q¯¸BudamagazineªO  
                ¥»¤å¨Ó¦Ûcbs.ntu.edu.tw   
                                          

£Q ·à¤l§q¯¸ ª©­±¤¶²Ð:                                          cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - ¸Ñ¨M±z¾Ç¦òªººÃ´b                                 BudaHelp

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org