「我聲聞中第一比丘尼,樂空塚間,所謂優伽ⓐ摩比丘尼是。多遊於慈,愍念生類,所謂清明比丘尼是。悲泣眾生,不及道者①,所謂素摩比丘尼是。喜得道者,願及一切,所謂摩陀利比丘尼是。護守諸行,意不遠離,所謂迦羅伽比丘尼是。守空執虛,了之無有,所謂提婆修比丘尼是。心樂無想,除去諸著②,所謂日光比丘尼是。修習無願,心恒廣濟③,所謂末那婆比丘尼是。諸法無疑,度人無限,所謂毘摩達比丘尼是。能廣說義,分別深法,所謂普照比丘尼是。」
優伽[*].明.素摩 摩陀.迦.提婆
日光.末ⓑ那婆 毘摩達.普照
[校勘]
ⓐ 「伽」,大正藏原為「迦」,今依據宋、元、明三本改作「伽」。
ⓑ 「末」,大正藏原為「摩」,今依據宋、元、明三本改作「末」。
[註解]
① 悲泣眾生,不及道者:悲憫沒有接觸佛法的眾生。
② 除去諸著:斷除各種執著。
③ 心恒廣濟:有廣度眾生的心量。
[對應經典]
[讀經拾得]
本經所列包含了修習四無量心、三三昧第一名的比丘尼:
- 四無量心:
- 慈無量心:多遊於慈,愍念生類,所謂清明比丘尼是。
- 悲無量心:悲泣眾生,不及道者,所謂素摩比丘尼是。
- 喜無量心:喜得道者,願及一切,所謂摩陀利比丘尼是。
- 捨無量心:護守諸行,意不遠離,所謂迦羅伽比丘尼是。
- 三三昧:
- 空三昧:守空執虛,了之無有,所謂提婆修比丘尼是。
- 無相三昧:心樂無想,除去諸著,所謂日光比丘尼是。
- 無願三昧:修習無願,心恒廣濟,所謂末那婆比丘尼是。
其中末那婆比丘尼修習「無願三昧」,於一切都沒有願求,卻能有廣度眾生的心量,值得注意。