聞如是:
一時,佛在ⓑ阿羅毘祠①側。爾時,極為盛寒,樹木凋落。
爾時,ⓒ手阿羅婆長者子②出彼城中,在外經行,漸來至世尊所。到已,頭面禮足,在一面坐。爾時,彼長者子白世尊言:「不審ⓓ宿昔之中得善眠乎?」
世尊告曰:「如是,童子!快善眠也。」
時,長者子白佛:「今盛寒日,萬物凋落,然復世尊坐用草蓐,所著衣裳,極為單薄,云何世尊作是說:『我快得善眠。』?」
世尊告曰:「童子!諦聽!我今還問汝,隨所報之。猶如長者家牢治屋舍,無有風塵,然彼屋中有床蓐、氍氀③、毾㲪④,事事俱具,有四玉女顏貌ⓔ端政,面如桃華,世之希有,視無厭足,然好明燈,ⓕ然彼長者快得善眠乎?」
長者子報曰:「如是。世尊!有好床臥,快得善眠。」
世尊告曰:「云何,長者子!若彼人快得善眠,時有欲意起,緣此欲意不得眠乎?」
長者子對曰:「如是。世尊!若彼人欲意起者,便不得眠也。」
世尊告曰:「如彼欲意盛者,今如來永盡無餘,無復根本⑤,更不復興。云何,長者子!設有瞋恚、愚癡心起者,豈得善眠乎?」
童子報言:「不得善眠也。所以然者,由有三毒心故。」
世尊告曰:「如來今日無復此心,永盡無餘,亦無根本。童子當知,我今當說四種之ⓖ坐。云何為四?有卑[*]坐、有天[*]坐、有梵[*]坐、有佛[*]坐。童子當知,卑[*]坐者,ⓗ是轉輪聖王[*]坐也。天[*]坐者,釋提桓因坐也。梵[*]坐者,梵天王之坐也。佛[*]坐者,是四諦之坐也。卑[*]坐者,向須陀洹坐也。天[*]坐者,得須陀洹坐也。梵[*]坐者,向斯陀含坐也。佛[*]坐者,四意止之坐也。卑[*]坐者,得斯陀含之坐也。天[*]坐者,向阿那含之[*]坐也。梵[*]坐者,得阿那含果坐也。佛[*]坐者,四等之坐也。卑[*]坐者,欲界⑥之坐也。天[*]坐者,色界⑦之坐也。梵[*]坐者,無色界⑧之坐也。佛[*]坐者,四神足之坐也。
「是故,童子!如來以坐四神足[*]坐,快得善眠,於中不起婬、怒、癡,[*]以不起此三毒之心,便於無餘涅槃界而般涅槃:生死已盡,梵行已立,所作已辦,更不復受有,如實知之。是故,長者子,我觀此義已,是ⓘ故說如來快得善眠。」
爾時,長者子便說此偈:
「相見日極久, 梵志般涅槃,
以逮如來力, 明眼取滅度。
卑[*]坐及天[*]坐, 梵[*]坐及佛[*]坐,
如來悉分別, 是故得善眠。
自歸人中尊, 亦歸人中上,
我今未能知, 為依何等禪。」
長者子作是語已,世尊然可之。是時,長者子便作是念:「世尊[*]以然可,我極ⓙ懷歡喜,不能自勝。」即從[*]坐起,頭面禮足,便退而去。
爾時,ⓚ彼童子聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ ~A. III. 34.
???
ⓑ 阿羅毘~Ālavī.
???
ⓒ 手~Hatthaka.
???
ⓓ 宿昔=宿宵【宋】【元】【明】
「宿昔」,宋、元、明三本作「宿宵」。 「宿宵」,大正藏原為「宿昔」,今依據宋、元、明三本改作「宿宵」。
ⓔ 端政=端正【宋】【元】【明】
「端政」,宋、元、明三本作「端正」。 「端正」,大正藏原為「端政」,今依據宋、元、明三本改作「端正」。
ⓕ 〔然〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「然」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「然」字,今依據宋、元、明三本刪去。
ⓖ 坐=座【宋】【元】【明】
「坐」,宋、元、明三本作「座」。 「座」,大正藏原為「坐」,今依據宋、元、明三本改作「座」。
ⓗ 是=坐【宋】【元】【明】
「是」,宋、元、明三本作「坐」。 「坐」,大正藏原為「是」,今依據宋、元、明三本改作「坐」。
ⓘ 故=以【宋】【元】【明】
「故」,宋、元、明三本作「以」。 「以」,大正藏原為「故」,今依據宋、元、明三本改作「以」。
ⓙ 〔懷〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「懷」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「懷」字,今依據宋、元、明三本刪去。
ⓚ 〔彼〕-【宋】【元】【明】
宋、元、明三本無「彼」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「彼」字,今依據宋、元、明三本刪去。
[註解]
① 阿羅毘祠:佛陀的道場之一,位於阿羅毘國,原為外道的祠堂,後來轉為佛教道場。又譯為「曠野精舍」、「伽邏」。
② 手阿羅婆長者子:優婆塞名,佛陀稱讚他「恒坐禪思」第一,他證得三果,命終後往生五淨居天中的無熱天。又譯為「手長者」、「首長者」、「曠野長者」、「呵侈阿羅婆」。
③ 氍氀:讀音同「渠驢」,毛織品、毛織的地毯。
④ 毾㲪:讀音同「踏登」,細緻的毛被與毛蓆。
⑤ 根本:這裡指生死流轉的根源。
⑥ 欲界:有淫欲和食欲的有情眾生居住的地方。依照三界六道的分類,天道的欲界諸天以下統稱為欲界,欲天的最高天是他化自在天,以下包含人道、阿修羅道、地獄道、餓鬼道、畜生道。
⑦ 色界:離於淫欲和食欲,身體及宮殿等物質(色)相當殊勝精緻的有情眾生居住的地方。依照三界六道的分類,包含天道的色界十八天。
⑧ 無色界:超越物質的世界,是沒有感官之欲的渴愛、沒有物質的渴愛,但還有精神的渴愛的有情眾生所處的境界。依照三界六道的分類,包含天道的無色界四天。
[對應經典]
[讀經拾得]
- 本經末後,世尊為四種座位所舉的例子,表解如下:
卑座 | 天座 | 梵座 | 佛座 |
---|---|---|---|
轉輪聖王 | 釋提桓因 | 梵天王 | 四聖諦(苦、集、滅、道) |
向初果 | 初果 | 向二果 | 四意止(四念處) |
二果 | 向三果 | 三果 | 四等心(慈、悲、喜、護) |
欲界 | 色界 | 無色界 | 四神足(欲、精進、心、思惟) |