聞如是:
一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「比丘當知,諸有粟散國王及諸大王皆來附近於轉輪ⓑ王①,轉輪[*]王於彼最尊、最上。此亦如是,諸善三十七道品之法,無放逸之法最為第一。
「[*]無放逸比丘修四意斷。ⓒ於是,比丘!未生弊惡法,求方便令不生,心不遠離,恒欲令滅;已生弊惡法,求方便令不生,心不遠離,恒欲令滅;未生善法,求方便令生;已生善法,重令增多,終不[*]忘失,具足修行,心意不忘。如是,ⓓ諸比丘修四意斷。ⓔ如是,諸比丘!當作是學。」
爾時,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ ~cf. S. 3. 2. 7. Appamādha.
???
ⓑ (聖)+王【宋】【元】【明】【聖】*
「王」,宋、元、明、聖四本作「聖王」。 大正藏無「聖」字,今依據宋、元、明、聖四本補上。
ⓒ (多修四意斷)+於是【宋】【元】【明】
「於是」,宋、元、明三本作「多修四意斷於是」。 大正藏無「多修四意斷」五字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓓ 〔諸〕-【宋】【元】【明】【聖】
宋、元、明、聖四本無「諸」字。 大正藏在「?」字之前/後有一「諸」字,今依據宋、元、明、聖四本刪去。
ⓔ (是故諸比丘當求方便修四意斷)+如是【宋】【元】【明】
「如是」,宋、元、明三本作「是故諸比丘當求方便修四意斷如是」。 大正藏無「是故諸比丘當求方便修四意斷」十三字,今依據宋、元、明三本補上。
[註解]
① 轉輪王:以正法統治世界的君主,具三十二相,即位時由善業感召天空中飛來輪寶,四方國家看到輪寶就自行歸服,因此稱作轉輪王。又譯為「轉輪聖王」。
[對應經典]