增壹阿含經

《增壹阿含經》地主品第二十三第5經

聞如是：

一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。

爾時，尊者阿難在閑靜處，便生此念：「世間頗有此香，亦逆風香，亦順風香，亦ⓑ逆順風香乎？」爾時，尊者阿難便從[＊]坐起，往詣世尊所，頭面禮足，在一面坐。

爾時，尊者阿難白世尊曰：「我於閑靜之處，便生此念：『世間頗有此香，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香乎？』」

爾時，世尊告阿難曰：「有此妙香，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。」

是時，阿難白世尊曰：「此ⓒ是何者香？亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。」

世尊告曰：「有此之香，然此香氣力，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。」

阿難白佛言：「此何等香，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。」

世尊告曰：「此三種香，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。」

阿難言：「何等為三？」

世尊告曰：「戒香、聞香、施香。是謂，阿難！有此香種，然復此逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。諸世間所有之香，此三種香最勝、最上，無與等①者，無能及者。猶如由牛有酪，由酪有酥，由酥有醍醐，然此醍醐最勝、最上，無與等者，亦不能及。此亦如是，諸所有世間諸香，此三種香最勝、最上，無能及者。」

爾時，世尊便說此偈：

「木ⓓ蜜②及栴檀③，　　優鉢④及諸香，
　ⓔ亦諸種種香，　　戒香最為勝。
　此戒以成就，　　無欲無所染，
　等智而解脫，　　ⓕ逝處魔不知。
　此香雖為妙，　　及諸檀[＊]蜜香⑤，
　戒香之為妙，　　十方悉聞之。
　栴檀雖有香，　　優鉢及餘香，
　此諸眾香中，　　聞香最第一。
　栴檀雖有香，　　優鉢及餘香，
　此諸眾香中，　　施香最第一。

「是謂此三種香，亦逆風香，亦順風香，亦[＊]逆順風香。是故，阿難！當求方便，成此三香。如是，阿難！當作是學。」

爾時，阿難聞佛所說，歡喜奉行。

[校勘]

ⓐ ～A. III. 79. Gandha.

  ？？？

ⓑ 逆＋（風）【宋】＊【元】＊【明】＊

  「逆」，宋、元、明三本作「逆風」。
  大正藏無「風」字，今依據宋、元、明三本補上。

  宋、元、明三本無「是」字。
  大正藏在「？」字之前／後有一「是」字，今依據宋、元、明三本刪去。

ⓓ 「蜜」，元、明二本作「櫁」。＊

ⓔ 亦＝此【宋】【元】【明】

  「亦」，宋、元、明三本作「此」。
  「此」，大正藏原為「亦」，今依據宋、元、明三本改作「此」。

ⓕ 逝＝遊【元】【明】

  「逝」，元、明二本作「遊」。
  「遊」，大正藏原為「逝」，今依據元、明二本改作「遊」。

[註解]

① 無與等：沒有比得上的。

② 木蜜：採自瑞香科沉香屬常綠喬木的香料，這種木材在朽敗或開採時，由中心木質部分滲出樹脂，黑色樹脂和黃白色木質成分的固態凝聚物，稱為「木蜜」或「蜜香」，常態下幾乎聞不到香味，熏燒時則香氣濃郁，可作香料、藥用、或雕刻材料。其中投入水中會沉底的即為「沈香」或「沈水香」，質地愈密實、顏色愈深，表示凝聚的樹脂愈多，品質也愈好。

③ 栴檀：檀香，為檀香科檀香屬的常綠小喬木，有白檀、赤檀等種類。原產於印度，株高可達十二公尺，心材黃褐色，有強烈香味，可作香料、藥用、或雕刻材料。

④ 優鉢：即「優鉢羅華」，青蓮花。

⑤ 蜜香：即「木蜜」。