如是我聞:
時,有縈髻ⓐ①婆ⓑ羅豆婆遮ⓒ婆羅門,本俗人時,為佛善知識,來詣佛所,面相問訊慰勞已,退坐一面。而說偈言:
「外身縈髻者, 是但名縈髻;
內心縈髻者, 是結縛眾生。
今請問瞿曇, 云何解縈髻?」
爾時,世尊說偈答言:
時,縈髻婆羅門聞佛所說,歡喜隨喜,從座起而去。
[校勘]
ⓐ 「縈髻」,巴利本作 Jaṭā。
ⓑ 大正藏無「婆」字,今依據宋、元、明三本補上。
ⓒ 「婆羅豆婆遮」,巴利本作 bāradvāja。
[註解]
① 縈髻:盤髮為髻。「縈」,讀音同「營」。
[對應經典]
- 《雜阿含經》卷四十四第1187經。 (下一經中回答偈的內容不同; 似乎不能當成對應經典??? 兩經內容加起來剛好對應別譯雜阿含內容。ywliu)
- 《別譯雜阿含經》卷五第100經。
- 南傳《相應部尼柯耶》〈婆羅門相應7〉第6經縈髻經。