作者: LLF (LLF)
標題: Re: 量入為出
時間: 2012年11月 8日 17:37:42 星期四

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
>是故，善男子所有錢財能自稱量，等入等出...

能自稱量，這四個字不曉得算不算是<可以自行衡量判斷,不一定要依經所言>，但後面就接著<
等入等出>，關於<等入等出><莫令入多出少>沒有進一步詳解。
不知是此經原本就這樣，還是翻譯成中國古體文言文，為求文體簡潔優美而增刪字數，與原意
有差。
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !118.169.187.52