| 看板: talk ◎ 大家來灌水 板主: magelinus/Masakiko |
| 閱讀文章： 第 6890/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: talk
標題: Re: 斷句問題
時間: Wed Dec 17 23:53:38 2008
我今天線上搜尋，才看到這段：
※ 引述《belleyyc (烏龜慢走)》之銘言：
> ※ 引述《root (root)》之銘言：
> > 雜阿含（九五六）
> > 比丘。一切諸行皆悉無常．不恒．不安．變易之法。
> > 汝等比丘當修厭離．求樂．解脫
> > ^^^^^^^^^^^
> > 求樂解脫
> > 不是"求樂"，是 求樂解脫
> 我手上有的是大正藏修訂版（？）的紙本，
> 針對「求樂」 一詞的「求」字，有一註解： 求＝不，
> cbeta版也有相同的註解。可能線上讀經版未增添此註？
看來的確應該是：
當修厭離、不樂、解脫。
但傳抄過程中有人把「不樂」抄成「求樂」了。
因為上下的幾段都是「當修厭離、不樂、解脫」，因此
此處突然變求樂，應該只是錯字。
Have a nice day!
--
悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
∼訪古月師•娥嵋道人
☆歡迎光臨:
--
卍 獅子吼站 板面介紹: cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 您的問題就是大家的問題! BudaHelp
|
| 閱讀文章： 第 6890/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |