作者: belleyyc (烏龜慢走)
標題: Re: 矽谷 CBS 桌
時間: 2008年 9月28日  1:55:55 星期日

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> 這實在很難翻譯成中文...
> 原本以為是 CBS (獅子吼,佛學研究中心) 在海外宣揚佛法.
> 結果上面 ywliu 卻說是在 "教化夷狄"
> 大剛則把在他外國宏法說成 "蘇武牧羊"... 當然對象很可能真的是羊 ^^?
                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  哇! 如果有辦法對羊說法，那...可真是太厲害了!!
  不過，前提是羊妹妹想聽才行：P

> ......
> 若把人比喻成羊是有點誇張啦.
> 我倒覺得大剛的精神比較像文成公主塞外和親.
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

  這個...也很爆笑~~~ 哈哈哈~~~ （大笑有益健康喔 XD）
  「和親」，嗯嗯，有可能. XD

  哈哈哈∼ 為什麼這麼好笑啊∼∼

---
  感謝學長的解釋啊...這的確還真的蠻難解釋的：P

  


  
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !59.112.50.162