Re: 斷句問題

看板: talk ◎ 大家來灌水 板主: magelinus/Masakiko

閱讀文章：第 6303/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

作者: belleyyc (烏龜慢走) 站內: talk
標題: Re: 斷句問題
時間: Mon Sep  1 03:33:49 2008

※ 引述《root (root)》之銘言：
> 雜阿含（九五六）
> 比丘。一切諸行皆悉無常．不恒．不安．變易之法。
> 汝等比丘當修厭離．求樂．解脫
>                   ^^^^^^^^^^^
>                   求樂解脫
> 不是"求樂"，是 求樂解脫

 謝謝學長！
 我手上有的是大正藏修訂版（？）的紙本，
 針對「求樂」 一詞的「求」字，有一註解： 求＝不，
 cbeta版也有相同的註解。可能線上讀經版未增添此註？

> 比丘。當知一切諸行皆悉無常．不恒．不安．變易之法。
> 於一切行。當修厭離．離欲．解脫
>                     ^^^^^^^^^^
>                     離欲解脫

 「離欲．解脫」在前面也出現過耶。
  自己閱讀，覺得兩者分開，意思是很清楚的。
  但不知道學長指出的兩者差異何在？還請學長指教。
  感謝。

--
卍 台大獅子吼佛學專站 WWW:                             http://cbs.ntu.edu.tw

閱讀文章：第 6303/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回

卍台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org