作者: chakwos (五五) 站內: talk
標題: Re:《眾集經》的幾個問題
時間: Tue Sep 11 09:00:41 2007

※ 引述《Melon888 (落葉烤地瓜)》之銘言：
> 咦？什麼窩？會咬人嗎？

呵，上網找好狗，打「馬蜂窩 site:cbs.ntu.edu.tw」就可以看到了，
剛我也用 YouSee 搜尋過，不過似乎 google 的內容比較多。

> 請問學長指的「傳統的解經方式」是什麼方式呢？

a...這我也不知道怎麼解釋，只是覺得看到馬蜂窩時，其它的說法就變成傳統了，
傳統不是不好，只是道理要說得通才能讓人信服。
其實也不能說是誰的錯，而是因緣未俱足罷了！

> 我覺得對我來說，佛經難解的原因之一，
> 是有時候根本還沒到「義」的部分，就在「譯」的部分卡住了，
> (說到底其實只是我國文造「詣」的問題吧...... =_=" )
> 相信是因為我讀的經很少，還不太能掌握古人翻譯語言的節奏的緣故吧？

一開始我也是這樣，不過看久了習慣就行了。

> 不過像學長提到的《佛說古來世時經》和《說本經》就剛好對照用，
> 有時候在這個譯本裡看不太懂的，說不定到那個譯本就豁然開朗啦，
> ( 嘿....我依然很樂觀啊...... )

這應該是獅吼站的精神吧！

> 喔，學長叫我melon就好了，注意，是台語的 [mei long] 哦  ^_^/

^_^
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 大專學佛聯誼板, 天天過得青春有朝氣                                 Eureka
◆ 修改: 07/09/11  9:18:17 <140.96.185.148>