| 看板: talk ◎ 大家來灌水 板主: magelinus/Masakiko |
| 閱讀文章： 第 1852/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: images (台灣加油樂利安康) 站內: talk 標題: 轉貼：牛軋糖的由來 時間: Sat Mar 12 22:35:29 2005 中國時報 E6/浮世繪 2005/03/06 《大有名堂》牛軋糖的由來 【歐宗智】 「牛軋糖」是大家喜愛的糖果。可是何以名之為「牛軋糖」？一般人往往不甚清楚。 相傳明代浙江考生「商輅」，某夜夢見自己跪於文昌殿前，祈求文昌帝君保佑考試 順利，供桌上備有筆墨紙硯、一盤花生和麥芽糖。這時文昌帝君突然顯靈，對著供桌， 手臂一揮，只見供桌上的花生自動去殼，一一飛入麥芽糖中，成了花生糖，而花生糖瞬 間化為數頭牛隻，朝他飛奔過來。就在此刻，商輅夢醒了。 解夢者指出，「筆墨紙硯」加上「花生」，代表「生花妙筆」，對於科考，這無疑 是大利多。至於花生糖變成牛，朝他奔來，象徵「擁有智慧」。總之，對考生來說，這 都是好兆頭。「商輅」聞之大喜，乃命家僕取米穀和麥芽糖，仿夢中情境，加入花生， 製成硬糖，並且將之壓成牛狀的花生糖，與人分享。 後來，正式應考，連著參加鄉試、會試、殿試，都榮獲第一名，「商輅」可說是明 代八十九位狀元之中，唯一「三元及第」者。於是他衣錦返鄉，大量製作花生糖，向文 昌帝君還願。此後，官運亨通，曾任吏部尚書兼大學士之一品官。久而久之，其他考生 為祈求考運和官運，就效法他，以花生糖祭拜文昌帝君。 茲因典故中有「牛」，且商輅之「輅」，讀「一ㄚˋ」，有「迎接」之意，故名之 曰「牛輅糖」；又因「輅」與「軋」同音，「牛輅糖」逐漸寫成「牛軋糖」。「軋」另 有一音為「ㄍㄚˊ」，一般人訛讀為「ㄗㄚ」。 到了清代，西方傳教士來華，亦將「牛軋糖」帶回歐洲，加入奶油、蛋白、奶粉之 類，成為法國知名的糖果。 一九五○年代之後，有人自香港將「牛軋糖」引進臺灣，深受歡迎，最常用於年節 或婚慶。其實，按典故看來，考生吃牛軋糖是最吉利的了。考季來臨，文昌帝君的供桌 上，除了蘿蔔（好彩頭）、芹（勤快）、蔥（聰明）之外，準備「牛軋糖」似乎更符合 祈求的本意呢！ ---- 今天是文昌帝君的生日，所以，就找來此篇文章來應應景，同時，又有「夢的解析」， 或許應該放在X-file板才對，不過，我覺得這閒嗑牙的成份較多，所以，就放在這裏了。 以上。 -- 卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎ |
| 閱讀文章： 第 1852/10336 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |