發信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
標  題: [討論] 墨子非命篇研究.6
發信站: 楓橋驛站 (2013/08/14 Wed 07:25:23)

   今雖毋在乎王公大人，蕢若信有命而致行之，則必怠乎聽獄治政矣，卿人夫
必怠乎治官府矣，農夫必怠乎耕稼樹蓺矣，婦人必怠乎紡績織紝矣。王公大人怠
乎聽獄治政，卿大夫怠乎治官府，則我以為天下必亂矣。

    解：今雖毋在乎王公大人，蕢若信有命而致行之，則必怠乎聽獄治政矣，卿
人夫必怠乎治官府矣，農夫必怠乎耕稼樹蓺矣，婦人必怠乎紡績織紝矣。王公大
人怠乎聽獄治政，卿大夫怠乎治官府，則我以為天下必亂矣。

    農夫怠乎耕稼樹蓺，婦人怠乎紡績織紝，則我以為天下衣食之財將必不足矣
。若以為政乎天下，上以事天鬼，天鬼不使；下以持養百姓，百姓不利，必離散
不可得用也。

    解：農夫懈怠於耕稼樹蓺，婦人懈怠於紡績織紝，那我就認為天下衣食的財
ㄧ定會不夠了。如果用這方式在天下施政，向上來事天鬼，天鬼不服；向下以來
持養百姓，百姓得不到利益，ㄧ定會離散而不能用呢。

    是以入守則不固，出誅則不勝。故雖昔者三代暴王，桀紂幽厲之所以共抎其
國家、傾覆其社稷者，此也。

    解：所以入而守國就不固，出而殺敵則不勝。所以從前三代暴王，桀紂幽厲
為什麼會搞垮其國家、傾覆其社稷，就是在此了。

    以上，第七大段：反面，相信命運不利。

--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
◆ From: chanz @ 106.1.89.126