發信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
標  題: [討論] 兒童讀經教材、中級、藝文類.2
發信站: 楓橋驛站 (2012/03/19 Mon 05:22:24)

渭 城 曲   王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
    【解】渭城的歌。渭城在我國西方，再往西去，就是外國的土地了。
    渭城早晨下著雨，沾濕了微微的灰塵，旅館旁有青青的柳樹，顏色新鮮。
    我勸你再喝完這一杯酒，因為往西走出陽關，你就見不到老朋友了。

涼 州 曲  王 翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
    【解】涼州是邊疆地方，寫那地方所作的曲子。
    葡萄美酒裝在夜光杯裡，正想喝時，琵琶聲在馬上催促著。要上馬打仗了，
    生死未卜。
    當我醉臥在戰場上時，您別笑我，從古以來，去打仗的有幾個人能活著回來
    ？

出塞  王之渙

黃 河 遠 上 白 雲 間 ， 　一 片 孤 城 萬 仞 山 。
羌 笛 何 須 怨 楊 柳 ， 　春 風 不 度 玉 門 關 。
    【解】出到塞外去。
    黃河遠遠地由高高的白雲中流下，在這一片孤城，四周是萬仞的高山。
    羌笛聲何必要怨恨那楊柳（不到這兒），因為春風是不會吹過玉門關的。
    （意思是，塞外一片蕭條，沒有楊柳的生機、也沒有春的氣息）　

出 塞  王昌齡

秦 時 明 月 漢 時 關 ，萬 里 長 征 人 未 還 。
但 使 龍 城 飛 將 在 ，不 教 胡 馬 度 陰 山 。
    【解　】出到塞外。
    秦代時候的明月照在漢朝時代關口上，萬里長征的軍人到現在還沒有回來。
    不知生死如何？
    假如當年的龍城飛將軍還在的話，不會讓胡人的兵馬度過陰山，侵犯我國的
    國土。

關 山 月  李白

明 月 出 天 山 ， 　蒼 茫 雲 海 間 。
長 風 幾 萬 里 ， 　吹 度 玉 門 關 。
漢 下 白 登 道 ， 　胡 窺 青 海 灣 。
由 來 征 戰 地 ， 　不 見 有 人 還 。
戍 客 望 邊 色 ， 　思 歸 多 苦 顏 。
高 樓 當 此 夜 ， 　歎 息 未 應 閒 。
    【解】關山的月亮。
    明月由天山升起，蒼茫地在那雲海之間。
    長風經過了幾萬里，吹過了玉門關。
    漢兵衝下了白登道，胡兵窺伺著青海灣。
    由古以來征戰的地方，看不見有活著回來的人呢。
    鎮守邊疆的戰士望著祖國，想回家，多半只有痛苦的表情。
    而他的家人在這夜晚、在高樓上，歎息的聲音大概沒有停過。
.

--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
◆ From: chanz @ 123-195-63-72.dynamic.kbronet.com.tw