| 看板: religion ◎ 連線宗教版 板主: fox |
| 閱讀文章： 第 4428/5872 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion 標 題: [討論] 感人的故事：感恩.2 發信站: 楓橋驛站 (2012/02/21 Tue 06:16:33) 網友轉寄 英譯中：張成秋 She leaned over and placed a gentle kiss on my cheek, then smiled again. I wanted to tell her what she'd done, what the roses meant, but still unable to speak, I watched as she walked away as tears clouded my vision. 她靠過來，在我的臉頰上輕輕的一吻，然後又笑了一下。 我想告訴她，她做的是什麼，玫瑰是什麼意思，但總是不能開口， 我看著她走了，淚水模糊了我的視野。 I looked down at the beautiful roses nestled in the green tissue wrapping and found it almost unreal. How did she know? Suddenly the answer seemed so clear. I wasn't alone. 我低頭看著美麗的玫瑰掩映在綠色包裝紙中，發現它好像不真實了。 她是怎麼知道的？突然答案顯得如此清晰：我並不孤單。 Oh, you haven't forgotten me, have you? I whispered, with tears in my eyes. He was still with me, and she was his angel. 哦，你沒有忘記我，是嗎？我低聲說，我的眼裡含著淚水。 他仍然與我相伴，她是那人的天使。 Every day be thankful for what you have and who you are. 每天都要感謝你有什麼以及你是誰。 This is a simple request. If you appreciate life, send this to your friends, including the person that sent it to you. 這是一個簡單的請求。如果您珍惜生活，請發送這信給你的朋友，包括發送給你 的人。 Even though I clutch my blanket and growl when the alarm rings.. Thank you, Lord, that I can hear. There are many who are deaf. 即使我抓住毯子並咆哮時，警報響起...... 謝謝你，上帝，因為我仍能聽到。 有許多人是聾子。 Even though I keep my eyes closed against the morning light as long as possible. Thank you, Lord, That I can see. Many are blind. 即使我面對晨光長久關閉上眼睛。 謝謝你，上帝，因為我仍然可以看到。 很多人都是盲目的。 Even though I huddle in my bed and put off rising. Thank you, Lord, that I have strength to rise. There are many who are bedridden. 即使我蜷縮在床上，不能坐起。 謝謝你，主啊，我仍有力量起來。有許多人臥床不起。 Even though the first hour of my day is hectic, when socks are lost, toast is burned, tempers are short, and my children are so loud. 我一天的開始，即使是忙碌的，襪子丟失，土司被燒焦了，脾氣很壞，孩子們吵 得那麼兇。 Thank you, Lord, for my family. There are many who are lonely. 主啊，謝謝你，因為我的家人； 有很多人是孤獨的。 Even though our breakfast table never looks like the picture in magazines and the menu is at times unbalanced. 即使我們的早餐桌上永遠不會看起來像雜誌上的圖片，而且菜色也不好。 Thank you, Lord, for the food we have. There are many who are hungry. 主啊，謝謝你，我們有吃的。 有很多人卻在挨餓。 Even though the routine of my job often is monotonous. Thank you, Lord, for the opportunity to work. There are many who have no job. 即使我的工作歷程往往是那麼單調。 主啊，謝謝你，我總是有工作的機會。許多人卻沒有。 Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest. 即使我每天抱怨我的命運，並希望我的情況不要那麼糟糕。 Thank you, Lord, for life. 但是主啊，謝謝你，我還活著。 Friendship is a gift. A friend is someone who fills our lives with Beauty, Joy and Grace and makes the world we live in a better and happier place. 友誼是一個禮物。朋友是一個能讓我們的生活充滿美，喜悅和恩惠的人， 使我們生活的世界更美好，更幸福。 YOU ARE MY FRIEND! God bless you and yours. 你是我的朋友！ 願上帝保佑你和你的朋友。 -- ******************************** 基督教網路傳道中心」歡迎參觀： 用滑鼠左鍵點一下下面位址，可立即進入。 Christian missionary on Web, Blog: To enter, press the left key on adress blow http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu -- ┌─│┌┌─┌─╮─┬┌─╮│ ┌─ telnet://imaple.tw �� ├─││├─├┬╯ │├─││ ├─ IAS_EverTale �� ┌└─�|╯└─│╰ ││ ╯└─└─�G �� �� �s �O┐��NAYURI ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ �� ◆ From: chanz從123.195.52.233 |
| 閱讀文章： 第 4428/5872 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |