發信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
標  題: [討論] 不是盲目反對恢復本聖經
發信站: 楓橋驛站 (2011/07/22 Fri 05:48:20)

原信：
李常受弟兄作了許多改變，
重新翻譯聖經，實行人人申言等。
許多人習於現況，
不願接受改變、害怕改變，
進而反對改變。
這是鄉願。
ans:
李常受弟兄做得對，我們當然肯定。
可是恢復本聖經與官話本，真的是優劣互見，
我們參考多種翻譯本，從信(準確)達(通順)雅(美好)三方面，本著學術良心整體評估，
不是盲目反對什麼。
當初恢復本聖經一出，我聽說是最接近原文的，中、英文本一共買了六本，
除了自己用還主動送人。並沒有一開始就批評的意思。
我擁有中文本聖經、英文本聖經，各將近十種版本，日文本聖經也有兩種版本，
最近找到網上英文版聖經古典名家注解，那種博大浩瀚，不是只守李常受一人之注能夠夢見的。
有問題就比較研究，所作的批評，都不是隨便的。
不客氣地說：召會弟兄，很自大，又故步自封，外界資訊完全不看，有點井蛙之見。

--
　  ********************************
基督教網路傳道中心」歡迎參觀：
用滑鼠左鍵點一下下面位址，可立即進入。
   Christian missionary on Web, Blog:
To enter, press the left key on adress blow
   http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
◆ From: chanz @ 123-195-1-3.dynamic.kbronet.com.tw