發信人: gcon.bbs@bbs.nsysu.edu.tw (把拔), 看板: mountain
標  題: Re: 換個話題談談"風中緋櫻"吧
發信站: 中山計中美麗之島 (Thu Mar  4 07:23:12 2004)
轉信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!Formosa
Origin: bbs.nsysu.edu.tw

> ==> tzou.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (太極火種) 的文章中提到:
> ※ 引述《gcon.bbs@bbs.nsysu.edu.tw (把拔)》之銘言：
> > 舉事前的莫那對妻說道：「我們就要到彩虹橋見我們的祖先了！」
> > 到過日本、見過帝國船堅炮利的莫那
> > 大概不會是對自己將來可能的命運一無所知吧？
> > seediq bale片裡的幾段話－
> > 「日本人比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，
> >   可我反抗的決心比奇萊山還要堅定。」
> > 「莫那，被日本人統治不好嗎？至少我們不必像從前一樣靠獵殺生存！」
> > 「達基司，你將來要進我們祖靈的家還是日本人的？」
> > 「活在這大地的生靈啊，我們將來都會死，可我們是真正的賽德克唷！」
> >   如果你得以預見死期..那末在這之前..必定至少要能坦然的去做一件爽快的事
> 不過要談什麼?
> 公視也有在上演, 不過那段宣傳片真的比較有感動,
> 字幕翻譯...比較像...中國人的用法"可"
> 倒是公視那段年輕學子的對白與衝突, 我覺得才是最重要的!
> 很多人以為日本人為台灣墊下基礎, 其實真正是掠奪資源與跳板,
> 不可否認凡走過必留下痕跡, 也有深入山林積極調查的學者,
> 但是可千萬不要忘了當初的狀況, 台灣山林已經被掠奪這般, 戰後也是.

  公視的討論區很熱鬧
  有些不錯的問題
  比方說遺族哪裡去了
  哪些演員是原住民
  劇情真偽等等

  我記得當年要求老闆帶我們參觀台大人類學館
  聽說莫那的遺骸被日本人收在裡面
  果真在2樓見到一幅人骨
  沒想到卻是工友捐出的大體

  莫那早被迎回去了









--
* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 218.172.176.114 [已通過認證]