作者: belleyyc (烏龜健走^^)
標題: Re: 對不起
時間: 2009年 2月25日  6:13:44 星期三

※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之銘言：

> 其實像閩南語廣東話，都保留了不少古漢語的成份。
> 有人有編字典，將閩南語回溯原本的中文字。像南方
> 朔也寫了不少文章和書，講解閩南語的原本漢字，我有
> 幾個印像比較深的：像講某人Ａ錢，Ａ字應為"掖"。講
> 隨便的"青菜”，應是"青采"。

 說實話，我還是覺得台語要用說的：）

> 像廣東話中，稱他都是用"佢"。朱熹的詩中不是有
> "問渠那得清如許，為有源頭活水來。" "渠"就是
> 他的意思。(佢同渠。)
> ywliu

 又多學一個囉，謝謝ywliu~~


--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !61.228.37.65