作者: root (root) 站內: SYSOP
標題: Re: 對不起
時間: Tue Feb 24 02:07:42 2009

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> 不過這也要看情況, 就如若我們編一套古文觀止, 那麼古人寫的錯,
> 我們該不該修改? 正如聽說龍藏在收錄時, 對經文有些修改,
> 但這樣好不好? 實在是見仁見智, 要看出版的目的了.

  有個例子是說錯後來硬ㄠ，時間久了就變對的。

枕石漱流，枕石：以石為枕；漱流：用流水漱口，形容隱居的山林生活。
見曹操《秋胡行》：「名山歷觀，遨游北極，枕石漱流泉。」
《三國志．蜀志．彭羕傳》：「伏見處士綿竹秦宓，膺山甫之德，
履雋生之直，枕石漱流，吟詠縕袍，偃息於仁義之途，恬淡於浩然之域。」
            ^^^^^^^^

枕流漱石:舊時指隱居生活。
孫子荊口誤將「枕石漱流」說成了「枕流漱石」,

 王武就說啦：『流可枕，石可漱乎？』

 孫ㄠ曰：『所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。』

到了現在，「枕石漱流」和「枕流漱石」都對。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 別害羞, 儘管問喔!                               BudaHelp