作者: Heavenchow (Heaven) 站內: SYSOP
標題: Re: 對不起
時間: Mon Feb 23 14:50:43 2009

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> ※ 引述《root (root)》之銘言：
> >   這兒挺強調讀經的，您要不先試試？入寶山豈能
> >   光抓昆虫和找郎.
>       ^^^^^^^^^^^^
> 抓虫 = 除錯, 挑毛病 (即 debug , 沒有負面的意思)
> 找郎 = 尋人
> 這要用台語來讀比較傳神, 否則有可能會誤解, 雖然我解的也不一定對. :)

因為我記得 AmitaBuddha 不會台語，所以才先出來說明一下，
免得有誤會。郎　就是台語　人的發音。就像用葛格代替哥哥一樣，
找郎就是找人的意思。

另外郵亭就是古時郵局驛站，那首詞是在 talk 版 grace 很用心介紹了
「韓熙載夜宴圖」的相關故事，當時陶穀出使南唐，在驛站休息時，
誤將一名女子認為是郵卒的女兒，所以贈她那首《春光好》。

郵亭雖然有酒樓的意思，但該首的典故就是指一般的郵差休息的驛站，
並沒有什麼弦外之音。我想 root 也只是因為該篇文章很熱門，
所以就貼出來供大家欣賞。

在我看來，都是誤會一場啦。

趁機說一下，grace 對古代情報員的介紹很有意思，在趣味中又不會有學術性的枯橾，
很值得到 talk 看看。

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 您的問題就是大家的問題!                         BudaHelp