作者: 
標題: 查資料發現地藏王菩薩是婆羅門教的神祇
時間: Tue Apr 17 12:52:46 2018

查資料發現地藏王菩薩是婆羅門教的神祇，地藏經僅中文版，沒梵文及巴利語版，那
不就表示是made in china?

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 13:02:12 2018

我剛好有研究過此問題。

1.是有梵文本的，但是梵文本是否足以證明此經非起源於漢文化地區，有爭論。

2.這是我個人研究心得，十輪經地藏形象=大迦葉+轉輪聖王+觀世音，而十輪經是最
早地藏經典。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 13:45:29 2018

愚見以為，經典的重要性在其義理，如果義理符合諸行無常、諸法無我、諸受皆苦，
而以涅槃寂靜為目標，就可以參考與學習。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 14:06:01 2018

那裡都沒關係！重點是修行修心！菩薩能讓人安心就好！

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 14:39:48 2018

藏傳有地藏菩薩。八大菩薩之一。係無地藏經?。而藏傳?大藏經仍未完全翻譯成外文
。中文更加少。以英文較多。

如果每個人都經歷過六道，咁每個人都有成為天人或神之經驗。而要入佛道而悟道再
修行成佛。就每一位有情眾生都能夠。不信便放下，找一位正信的做起點。有朝一日
，便明白心外無佛呢?

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 14:56:54 2018

印度教徒有八、九億人，其中很多認為佛陀是毗濕奴的第九個化身，請問Peter你以
為然否？要在佛法中得到利益，必須培養五根、平衡五力。時時檢視接收的資訊對平
衡五根有沒有益處。否則信心退失很容易像溜滑梯，滑下去很快再爬上來就要費一番
力。現在懷疑性的資訊太多，共同點是肆意割截教說，似乎只有倡議者才能看清佛陀
本意，說業跟輪迴取自婆羅門教說已經不稀奇了，四果也來自印度民間，最近甚至看
到連《大念處經》也難逃厄運，被劃歸為「原始佛法」之外，令人嘖嘖稱奇！

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 17:53:07 2018

難怪有學者說在印度，佛教已融入印度教裡，原來是這個意思，佛陀是僻濕奴的化身
?這還是第一次聽到，維基百科裡也有寫!

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 21:19:43 2018

Peter 同學您好，我認為 Anderson 上面一番話的重點在

「 要在佛法中得到利益，必須培養五根、平衡五力。時時檢視接收的資訊對平衡五
根有沒有益處。否則信心退失很容易像溜滑梯，滑下去很快再爬上來就要費一番力。
」

還望仔細思惟。

南無地藏王菩薩摩訶薩

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 21:45:22 2018

Cathy Kao 我看阿含經，有時亦聽學者講印度佛教史，我希望得到的是真正的佛法，
而不是迷信的佛法，會有些疑惑是正常的!

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 21:47:43 2018

Cathy Kao 有個學者形容的很棒，世尊的法如同鮮奶，純正且營養，而如今的佛法如
同調味乳，我們喝了加料的仍不自知，說不定只吸收到糖份，反而傷身!

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 01:03:23 2018

同意 Peter Yang 所說，審慎明辨正法確實非常重要。如果是號稱調味乳卻大多只是
糖水，或是加入了致癌色素的黑心貨，自然要趕緊剔除。

但是一般有品牌的調味乳，其中一樣有鮮奶的營養，很多人原本根本不喝鮮乳，加了
一點糖或巧克力之後，他們就能接受。

以同樣的比喻，輪迴中的凡夫，於無常海中命懸一線，急需佛法的滋養，以慈悲之故
，對於那些不喝鮮乳的，是應該什麼都不給，還是應該先給他們能接受的調味乳，緊
急補充營養之後再慢慢告誡他們糖不要攝取太多呢？

又如果有物資發放者說「為了不讓你們攝取太多糖，我只提供最純正的鮮乳，不想喝
就等著餓死吧」，那麼這個人所關心的，恐怕並不是難民的生死，只是為了滿足自己
的驕慢而已。

慈悲者乃是為了利益他人而做，也反過來幫助自己想的更深。

同樣的道理，站在救援者的立場，辨別鮮乳、調味乳、保久乳乃至黑心乳，這個能力
要從止觀修行中逐漸培養起來（很多學者根本沒在修行），分辨鮮乳的目的除了自己
的健康，並不在於標榜自己新鮮純淨來自紐西蘭，而是在於如何最有效的運用物資來
救助難民，這兩者所思考的層次是截然不同的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 18:20:34 2018

地藏經教還有占察善惡業報經及大乘大集地藏十輪經。

有機會請觀摩兩大經典。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 21:41:58 2018

不過哩，還是很高興 Peter  同學提到地藏菩薩，地藏菩薩真的好久沒出場了 XD

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Tue Apr 17 21:58:51 2018

因為有位常年唸佛好友聽聞我學佛法，前來詢問，是否唸地藏經，我回我只讀雜阿含
經，好像沒提過地藏王菩薩，他鐵著臉回我，唸佛之人一定要信地藏王菩薩，否則必
墬地獄！ 說著就走了

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 00:51:00 2018

Peter Yang這樣的說法實在太過武斷而且偏頗。以下提供6點意見聊做參考及回應：

、「地藏菩薩」應該是印度發跡，漢地塑形：

可以說地藏菩薩（地藏王菩薩）在漢地流傳的造形或是大眾的認知，已經普遍融入漢
地的民間傳說跟風俗了，但卻不能否認他的母源仍是來自印度佛教，更不能說他是「
made in China」。

、引用原典的論述範圍應該要集中：

地藏菩薩（地藏王菩薩）是屬於大乘典籍的內容，在屬於聲聞乘的原始佛教或部派佛
教的巴利語系佛典中看不到他的名稱跟相關內容，這是很正常的事。因為聲聞乘教典
所陳述的「菩薩」內容，頂多只有過去七佛與釋迦牟尼佛的本生以及彌勒菩薩。

、漢傳經典中最重要而可信的地藏經典應該是《地藏十輪經》：

關於地藏菩薩的說法，並非只存在於《地藏經》（《地藏菩薩本願經》），而且地藏
菩薩並不是只有漢地或漢傳佛教才有提到的。剛剛也有人說《占察善惡業報經》跟《
地藏十輪經》（《大乘大集地藏十輪經》）這兩本也都提到地藏菩薩，不過《占察經
》有可能是在漢地編撰的，《大乘大集地藏十輪經》則是玄奘譯自自身攜回的梵本之
一，而且此經不只一個譯本。

、其他可以看到「地藏菩薩」的經典：

除了《地藏十輪經》之外，另外還有很多經典，其實都可以看到地藏菩薩的名稱或內
容，譬如實叉難陀譯的《大方廣佛華嚴經》、尸羅達摩譯的《佛說十地經》、菩提流
志的《大寶積經》、那連提耶舍譯的《大方等大集經》、不空譯的《百千頌大集經地
藏菩薩請問法身讚》、法賢譯的《佛說八大菩薩經》、義淨譯的《金光明最勝王經》
、善無畏共一行譯的《大毘盧遮那成佛神變加持經》、不空譯的《八大菩薩曼荼羅經
》──這些經典，不勝枚舉，都可以看到「地藏菩薩」的名字。

、目前可見的地藏菩薩的梵本資料：

唐代慧琳撰《一切經音義》卷第十八，就記載有《地藏菩薩陀羅尼經》的梵本音譯對
音，咒語的前兩句就是「曩謨囉怛曩怛囉夜野．娜莫阿哩野乞史底?婆野．?地薩怛
?野．摩賀薩怛?野。」意即「皈依三寶啊！皈依聖地藏菩薩大菩薩啊！」同樣的內容
在房山石經中，正是用『梵文的悉檀體』來記載（可參見林光明先生《房山明咒集》
的整理）。而在《胎藏梵字真言》、《青龍寺軌記》、《胎藏金剛教法名號》等幾個
唐密梵文文獻中，也可以看到「地藏菩薩」的中、梵文咒語對音跟名稱。

、原典佐證的幾個思考：

並不是所有的漢譯經典都可以找到它的梵本或巴利本的。有經典找不到，也有可能剛
好是該部經典的巴利文版跟梵文版剛好亡佚。另外，即使沒有梵、巴本，是否也應該
去查核藏文系統或其他地區的相關經典，彼此查核後再去論斷呢？

如果仔細去檢核「在巴利文佛典跟梵文佛典找不到的經典，一定就是產自漢地」這句
話的邏輯，應該會發現這樣的說法是很奇怪的！佛教難道就只有流傳到漢地嗎？難道
只有漢地才會製造經典嗎？佛教曾經發展過的其他國家或地區難道不會有嗎？再者，
反過來思考，能夠找到巴利文本跟梵本，就是證明經典不虛的唯二不破的黃金標準嗎
？

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 08:24:22 2018

補充：

、「地藏神祇說」的證據何在？是否可信？

對一件事的判斷，不是有資料就可以成立了，還要去檢視其中的真實性跟合理性。既
然說「地藏菩薩是源自婆羅門教的神」，不曉得這樣的說法是從哪裡來的？出自哪個
研究？是誰提出的主張？在該說法中，地藏菩薩又是對應於哪位神祇？這個說法的論
證內容跟證據又是什麼？

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 08:54:56 2018

紹玎，說的好。佛家說：修學佛法要解行並重，我曾恭誦「地藏經」許多次，感觸良
多，正確的佛學學術研究是多麼的重要，可以釐清許多的疑慮，智慧增長，安定行者
的信心！

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 09:07:02 2018

是的，「正確的」佛學學術研究相當重要，關乎正確知見的建立。如果沒有正知正見
，往後所有一切皆與佛法正道不相應，更遑論解脫離苦。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 10:57:52 2018

Cathy Kao https://kknews.cc/zh-tw/culture/ne86q2.html

是這個故事嗎?

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Wed Apr 18 11:44:12 2018

Peter Yang  我沒有看您貼的連結，要了解地藏菩薩建議讀「地藏菩薩本願經」。

--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <http://buddhaspace.org>