作者: grace (善護念) 站內: talk
標題: Re: 泡沫迷思
時間: Sun Jan 24 00:50:20 2010

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> ※ 引述《yfan (新的人生)》之銘言：
> > > 我有聽老一輩的人說，以前洗東西會用一種「茶扣」(台語發音啦 :P)，
> >                                          ^^^^^
> >                                         我家叫肥皂，就叫茶扣耶...
> 我家叫肥皂，叫「薩文」(←我只會唸不會寫 XD)
                ~~~~~~~
      這個唸法，我猜是從日語發音的soap轉來的。

      台語裡面摻雜不少日語，
      例如melon這個水果名本身就是日語，
      有些老一輩的人稱呼浴室"風呂間"，"風呂"也是日語，
      也有人會叫銀行戶頭為"口座"，這也是日語，
      還有很多啦...列不完：P


--

                 始從芳草去 又逐落花回
--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎