作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: talk
標題: Re: 尊者舍利弗和尊者大目揵連的挨咿沙ㄘ
時間: Mon Mar  8 00:23:36 2004

這邊有不清楚的，應該是斷句的問題 :p

其實是舍利弗尊者告訴目揵連尊者說：「你入了滅盡定」、
「我連你的喘息聲都聽不到。」
（代表目揵連入定了，像廣老入定沒有了氣息。）

而目犍連尊者說：「這是小 case，粗定而已。」

重斷句如下：

※ 引述《masako (yalin)》之銘言：

時，尊者舍利弗於後夜時告尊者目揵連：
「奇哉，尊者目揵連，汝於今夜住寂滅正受。」
(舍利弗以為目揵連住滅盡定)

尊者目揵連聞尊者舍利弗語尊者目揵連言：
「我都不聞汝喘息之聲。」
(聊著聊著目揵連針對舍利弗說「沒聽到你的呼吸聲」這句話要回應)

尊者目揵連言：
「此非寂滅正受，麤正受住耳。」


不過此處句子是太長了點，而會有混淆。不過若不如此斷句，意思上
就比較無法連貫了。

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛典電子化討論板 - 三藏十二部經, 部部電子見真跡                  BudaTech