作者: sici (七月) 站內: talk
標題: Re: 佛說海龍王經的真言：為什麼此經的真言是直譯？
時間: Tue May 24 21:54:55 2005

※ 引述《sici (七月)》之銘言：
> ※ 引述《images (台灣加油樂利安康)》之銘言：
> > 上述的真言是直譯的，我記得真言有五不翻的原則，那麼，為何此經是直譯呢？
>                                   ^^^^^^^^^^^^^
>         查一下五不翻原則的時代就知道答案了，.....
>         講明白一點，就像現在人對清朝皇帝說你們怎麼不投票選總統呢?

          查了一下:
          竺法護(西元265~308)
          釋道安(西元314~385)

          後者出生時，前者已經圓寂了，等後者有影響力時，至少也得等個
          30~40年.....甚至更晚

          而前者翻此經不知何時，加一加說不定有一百年之隔.....

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 健康飲食 - 養生要訣, 素餐好康倒相報.                             BudaFood