作者: sici (七月) 站內: talk
標題: Re: 佛說海龍王經的真言：為什麼此經的真言是直譯？
時間: Tue May 24 21:33:16 2005

※ 引述《images (台灣加油樂利安康)》之銘言：
> 上述的真言是直譯的，我記得真言有五不翻的原則，那麼，為何此經是直譯呢？
                                  ^^^^^^^^^^^^^
        查一下五不翻原則的時代就知道答案了，.....

        講明白一點，就像現在人對清朝皇帝說你們怎麼不投票選總統呢?

> 不過，雖然是直譯，我看的感覺是每個中文字都看得懂，但就是無法串起來這真言
> 在說什麼@@
> 可否有人幫幫忙，串一下，讓整個神咒變得更白話一點？
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 大家來讀經板 - 共同深入經藏, 以期智慧如海                      BudaDigest