¬ÝªO: Buddhism ¡· ³s½u¦ò±Ðª©    ªO¥D: fox
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 4672/4917 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
§@ªÌ: purify (²b¤ß) ¬ÝªO: Buddhism
¼ÐÃD: ¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T®w®y½Í·|°O¿ý
®É¶¡: Fri Sep 13 19:01:57 2013

                ¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T®w®y½Í·|°O¿ý

?Ýù???????????????????????????????????????????????????????????????
??                                                              ??
??            ¥D    ÃD¡G¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T®w¥\¼w·|®y½Í·|              ??
??                                                              ??
??            ¥D «ù ¤H¡G¨H®a·©³Õ¤h                              ??
??                                                              ??
??            ®É    ¶¡¡G84.5.6                                  ??
??                                                              ??
??            ¦a    ÂI¡G¥x¥_¼z¬²Âø»xªÀ                          ??
??                                                              ??
??            ¿ý­µ¾ã²z¡G¼¯¶F¤u§@«Ç                              ??
??                                                              ??
??            ½s    ¿è¡G¼z¬²Âø»x                                ??
??                                                              ??
??            ¡° ¥»¤å¥Z¸ü©ó 84.7.30 ¡m¼z¬²¡n 373 ´Á ¡°          ??
??                                                              ??
?ãù???????????????????????????????????????????????????????????????

    ¨H®a·©¡G²ø¸³¨Æªø­n§Ú¥ý³ø§i¤@¤U½t°_¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò·|µo°_³o­Ó¦ò±Ð¹q
¸£¸ê°T®w¥\¼w·|¡H³o³£¬O¦]½t©M¦X¡A´N§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¹ê»Ú¤Wªº­ì¦]¬O¦@²£ÄÒ
¨ì¤F¤¤°ê¡A¨º®É­Ô§Ú¦b¬ü°ê¡A´N¬O¤G¤Q¥|¦~ª¾¹D¦b¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¦x¼q¸g®Ñ³Q
·´·À«Ü¦h¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¨º®É­Ô¦b­»´ä¡A¤]¬O¦U¦ì»{ÃѪº¡A¥s°µÄY¼eÒé¡A²{
¦b¦í¦b¥ð¤h¹y¡C¥L¦b­»´ä®É§i¶D§Ú»¡¡A¤j³°¤W³\¦h¦ò¸g³£¬O·í¼o¯È¦b½æ¡A¤@
¾á¤@¾á¬D¥X¨Ó½æ¡A¤@¸i¼o¯È¬O¨â¶ô´ä¹ô¡C¥Lµo¤@­Ó¤j¤ß¡A´N§â³o³\¦h¯}Äꪺ
¯ÈÀYºÉ¶q¦¬¤U¨Ó¡A¦¬¤F¤§«áªá¤F«Ü¦h¥\¤Ò¨Ó¾ã²z¡A±q³o¤@°ï°ï¼o¯È¸Ì¾ã²z¥X
¥|¤d³¡¸g¨å¡C¥L¨º®É­Ô´N·Q¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¦b¬ü°ê¦¨¥ß¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A§â³o³\¦h
¸g¨å³£«O¦s°_¨Ó¡C§ÚµªÀ³¨S¦³°ÝÃD¡A§Úı±o³o¬O«D±`¦nªº¡C

    ¦b®t¤£¦h³o­Ó®É­Ô¡A ¦³¦ì Dr. Richard Gard¡A¥L¦bªF«n¨È¬ü°ê¤j¨ÏÀ]
°µ¤F¤T¤Q¤­¦~ªº°ÑÃÙ¡C³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L©Ò¦¬¶°ªº®Ñ«Ü¦h¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº³£¦³¡C
¦h¨ì¤°»òµ{«×©O¡H³s§É¤W³£Â\º¡¤F®Ñ¡C©Ò¥H¥L¤Ó¤Ó«Ü¤£°ª¿³¡A´X¦¸§â¥Lªº®Ñ
¥á±¼¡C «á¨Ó¥L§â³o¤@¸U¤»¤d¦h¥»®Ñ½æµ¹§Ú­Ì¡A¬O¤Q¸U¬üª÷¶Rªº¡C Dr. Gard
®³³o¤Q¸U¬üª÷¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Çªþªñ³y¤F¤@¼lº}«Gªº©Ð¤l¡A³o¤@¨Ó¥L¤Ó¤Óº¡·N
¤F¡C§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¥L¨º¸Ì¥hªº®É­Ô¡A¥L¤Ó¤Ó´NÁ¿³o­Ó¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡C

    ³o¤@¸U¤»¤d¦h¥»¤ÎÄY©~¤hªº¥|¤d¦h¥»¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§Ú­Ì¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|
¶}©lªº¥D­n¦¬ÂáA¨º¬O¦b¤G¤Q¥|¦~¤§«e¡C©Ò¥H¦U¦ì¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¨º®É­Ôªº¥Ø
ªº¬O§Æ±æ¾¨¶q«O¦s¤¤°ê¦ò±Ðªº¸ê®Æ¡C

    ³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A²{¦b¤G¤Q´X¦~¤F¡A°_ªì¬O¦b¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¯²¥Î¸Ó¤j¾Ç¹Ï®Ñ
À]ªº¦a¤è¡A«á¨Ó¦b¤T¡B¥|¦~«e´N§â¥¦¾E²¾¨ì²øÄY¦x¥h¡C³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¬O¥H¥@¬É
©v±Ð¬°½d³ò¡A¨Ã¤£³æ³æ¬O¦ò±Ð¡C¥i¬O¦b¬ü°ê¡A¦]¬°°ò·þ±ÐªºªF¦è¦h±o«Ü¡AµS
¤Ó±ÐªºªF¦è¤]¦h±o«Ü¡A¦^±ÐªºªF¦è¥»¨Ó´N«ÜÃø±o¡A©Ò¥H¦b¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|¹Ï
®ÑÀ]ªº¦¬Âø̡A®t¤£¦h¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¬O¦ò±Ðªº¸ê®Æ¡C¤£¹L³o©Ò¦³¦ò±Ð¸ê®Æ¨Ã
¤£³æ³æ¬O¸g¨å¡AÁÙ¥]¬AÃÀ³N¤Î¦³Ãöªº¾ú¥v¤è­±ªº¸ê®Æ¡A¤]¤£³æ³æ¬O¤¤¤å¡A§Ú
­Ì¤@¦@¦³¤G¤Q¥|ºØ¤£¦Pªº¤å¦r¡C

    ³o­Ó¹Ï®ÑÀ]¦¨¥ß¤§«á¡A¨Ó­É¥Î¹Ï®Ñªº¤j³¡¥÷³£¬O¬ã¨s¤H­û¡A´N¬O¥X¨Ó°µ
¬ã¨s¤u§@ªº¤H¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬ã¨s¤H­û¬O¬ü°ê¤H¡A¥L¥X®a¤F¡A¬O¸ò¦èÂóâ¹À¥X
®aªº¡A¥L¥»¨Óªº¦W¦r¥s°µ MICHAEL ROACH¡C ³o¦ì DR. MICHAEL ROACH ¦³¤@
¤Ñ¸ò§ÚÁ¿¡G¡u§A­Ì³o¹Ï®ÑÀ]¸Ì­±¦èÂä媺¸ê®ÆÄ_¶Q±o«Ü¡C¡v¦³«Ü¦h¸ê®Æ¥L»¡
¥L¶]¹L«Ü¦h¦a¤è³£¨S¦³§ä¨ì¡C

    ¦P®É¦³¤@¦ì¥s°µ LAMA SAMAYA¡A¥L¬O«X°ê¸t©¼±o³ù¦ò¦xªº¤è¤V¡A¥L¬Ý¤F
§Ú­Ìªº¹Ï®ÑÀ]¤]¬O°ª¿³±o¤F¤£±o¡A¥L»¡¥L§ä¤F¦h¤Ö¦~·Q§ä¥L®v¤÷¼gªºªF¦è³£
§ä¤£¨ì¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ì¨º­Ó¹Ï®ÑÀ]§ä¨ì¤F¡A©Ò¥H¥L«Ü°ª¿³¡C

    ³o¦ì MR. ROACH ¸ò§ÚÁ¿¡A ¥L»¡¥L¤w¸g§â¬Û·í¦hªº¦èÂøê®Æ°µ¦¨¥úºÐ¡C
³o¤@¤ù¡]¶Ç¾\¡^¹ê»Ú¤W´N¬O¥L°µ¦¨¥\ªº¡A³o¤@¤ù¥u¥Î¤F¤»¤À¤§¤@¡A´N¸Ë¤F¨â
¸U¤­¤d­¶¦èÂä媺¸g¨å¡C¦U¦ì¡I¨â¸U¤­¤d­¶°ï°_¨Ó¬O¤@¤j°ï¡A¦Ó´N¦b³o¸Ì­±
¡A¦Ó¥B¥u¥Î¤F¤»¤À¤§¤@¡C«á¨Ó§Ú­Ìı±o«Ü¤£¿ù¡A©Ò¥H¥L´N¾á¥ô¤F§Ú­Ìªº¬ã¨s
­û¡C¥L¿ï¤F´X¤d­¶ªº¸ê®Æ¡A¹w³Æ¤@¦~¤º¥ý©ñ¨ì¹q¸£¸Ì¥h¡C³o¤@¥»¡]¶Ç¾\¡^´N
¬O¥L¤w¸g§¹¦¨ªººÏºÐ¡A³o¤@¦~¤¤¥L¤@¦@§¹¦¨¤F¤»¥»¡C§Ú«Ü©êºp¡A§Ú¤£À´¦èÂÃ
¤å¡A¨S¦³¿ìªk¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A¤£¹L§Ú·Q¦U¦ì¥i¥H¬Ý¤@¬Ý¡C

    ¥L¥uÀ´¦èÂäå¡B­^¤å¡C¦]¬°¥Lªº¦¨´N¨Ï§Ú·Q¨ì¤¤¤å¬O¤£¬O¤]¥i¥H¡H§Ú­Ì
¬O¤£¬O¤]¥i¥H¹³¦èÂäå³o¼Ë¡A§â¤¤¤åªº¦ò¸g©ñ¨ì¹q¸£¸Ì¥h¡AµM«á¦A°µ¦¨¥úºÐ
¡H§Ú¥´Å¥¤F¤@¤U¡A¨º®É­Ô±o¨ìªº¸ê®Æ¡A·Ó²{¦b¥úºÐªº®e¶q¡]¥úºÐªº®e¶qÁÙ¥i
¥H¼W¥[¡^¡A¤@³¡¤jÂøg¥u­n¨â¤ù¥b´N¦æ¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o³\¦h®Ñ³£¥i¥H©ñ¦b
³o¨â¤ù¥b¸Ì­±¡A§A¥i¥H©ñ¦b¥Ö¥]¸Ì­±±aµÛ­¸¨Ó­¸¥h¡C³o­ÓÃö«Y«Ü¤j¡A¬°¤°»ò
©O¡H¦]¬°³o¨â¤ù¥b¡A·Ó²{¦b§Úªº¦ô­p¡AÄ´¦p»¡¥Î¬üª÷¶R¡A±N¨Ó«Ü¥i¯à¦¨¥»¬O
¥u­n¤Q¶ô¨ì¤Q¤­¶ô¿ú¡C²{¦b¦pªG­n¶R¤@³¡¤jÂøg¡A«Ü¥i¯à­n¬üª÷¤@¤d¡B¨â¤d
¡B¤T¤d¡A¦³´X­Ó¤H¯à°÷¥X¤@¤d¡B¨â¤d¡B¤T¤d¶ô¶R¤jÂøg¡H¶R¤F¾ã®M¤jÂøg¤§
«á¡A¤]³\­n¹³ DR. RICHARD GARD ¤@¼Ë¡AÀx¦sªº¦a¤è¤£°÷¡C©Ò¥H´«¤F¥úºÐ¡A
Àx¦sªº¦a¤è¸`¬Ù¡A²ª½µLªk¤ñ¸û¡CÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A§A¶R¤F¤@®M¤jÂøg¤§«á¡A
Ä´¦p»¡¬O¥xÆW¥Xª©ªº¤jÂøg¡A­n¹B¨ì¬ü°ê¥h¡A§A¾å±o­n¦h¤Ö¹B¶O¡H©Ò¥H±N¨Ó
³o¨â¥b¤ùªºªF¦è¡A§A¥u­n¯èªÅ±H¥h´N¦æ¤F¡A¬J§Ö¤S«K©y¡A¬J¤£©ÈÂΫr¡A¤]¤£
©È¤ô²T¡C

    ³Ì¥D­nªº­nÂIÁÙ¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú±q¦@²£ÄÒ¯}Ãa¤¤°ê¦ò±Ðªº±¡§Î¨Ó±À½×¡A¸g
¨å¤À´²ªº¦a°Ï¶V¼s¡A³Q®ø·Àªº¥i¯à©Ê´N¶V¤p¡F³£¶°¤¤¦b¤@­Ó¦a¤è¡A´N¶V®e©ö
®ø·À¡FÀ´¦ò¸gªº¤H¶V¦h¡A®ø·Àªº¥i¯à©Ê¤]¶V¤Ö¡A¦s¤U¥hªº¥i¯à©Ê´N¶V¤j¡C¥ú
ºÐÁÙ¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦n³B¡A´N¬O©Ò¿×ªº¦h´CÅé¡C¦h´CÅ骺·N«ä´N¬O»¡¡A¥¦¥i¥H
¦³Án­µ¡A¥¦¥i¥H¦³¹Ï¼Ë¡C¦Ó¥B·Ó§Úªº¤F¸Ñ¡A©ú¦~¶}©l¤£¥²¤@©w­n¥Î¹q¸£¡A§A
¦b´¶³qªº¹qµø¾÷¸Ì­±¤]¥i¥H¥Î¡A©Ò¥H§ó¥i´¶¤Î¡C

    ¦U¦ì·Q¤@·Q¡A¥ýÁ¿Án­µ¡AÄ´¦p²{¦b¦U¦ì©À¤j´d©G¡A©À¤j´d©G«Ü´¶³q¡A¦ý
¬O§A¦³§â´¤§A©Àªº¤j´d©G­µ·Ç¤£·Ç¡H¦³ªº¤H¤]·Q¾Ç¤j´d©G¡AÄ´¦p»¡¨S¦³®v¤÷
¡B¨S¦³¤H¨Ó±Ð§A¡A¥i¯à¦h¤Ö¦³¨Ç§xÃø¡C±N¨Ó¦pªG§A¦³³o¼Ëªº¥úºÐ¡A³o¥úºÐ´N
¥i¥H±Ð§A¡A¥¦¤£¦ý¥i¥H§â¤j´d©GºCºCªº©À¥X¨ÓÅý§AÅ¥¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H°µ±o¨ì¤@
­Ó¦r¡B¤@­Ó¦r©À¥X¨Ó±Ð§A¡A³o³£¥i¥H°µ±o¨ì¡C§ÚÁ¿ªº³£¬O«Ü´¶³qªº±`ÃÑ¡A¤µ
¤Ñ¦b³õªº±M®a«Ü¦h¡A¤]³\¥úºÐÁÙ¦³¨ä¥¦§ó¥©§®ªºÀuÂI¡C

    ¦A»¡¹Ï¼Ë¡AÄ´¦p»¡¤µ¨à¦b®yªº¡A¤]³\¹ïÆ[¥@­µµÐÂij£«Ü«H¥õ¡A§A®a¸Ì´N
¨Ñ¦³¤@°ÆÆ[¥@­µµÐÂĪºµe¹³¡C¦ý¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A©ú´Â¥H¨Ó¦Wµe®aµe±o«Ü¦h¡A
±N¨Ó³o³\¦hªºÆ[¥@­µµÐÂĦWµe¡A¤£½×¬O­þ¤@ºØ¦~¥N¡B­þ¤@ºØ¦¡¼Ëªº¡A§A³£¥i
¥H©ñ¶i¥h¡C§A»¡§Ú²{¦b·Q¬Ý¬Ý­ð´ÂªºÆ[¥@­µµÐÂĬO¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú­Ì²{¦b²øÄY
¦x¤]¦³¤@´L±ß­ðªºÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A«Ü²øÄY¡A¦b³o­Ó¥úºÐ¸Ì­±¡A§A´N¥i¥H¬Ý±o¨ì
¡C

    ©Ò¥H³o¤@ºØ¦h´CÅ骺ªF¦è¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¡A§A­Ì¦~¬ö»´»´ªº±N¨Ó³£¥i¥H¨É
¨ü¨ì¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤l¤l®]®]±N¨ÓªººÖ³ø¤ñ§Ú­Ì¤j±o¦h¡C±q«e§Ú­Ì­n¾Ç³o¨ÇªF¦è
¬Û·í¤£®e©ö¡A²{¦b¦pªG¦³³oºØ¤è«KªºªF¦è´N®e©ö¦h¤F¡A¨Ï±o¦òªk¯à°÷Åý«Ü¦h
¤H¥i¥H±o¨ì¦n³B¡A¦Ó§ó¼sªx§ó´¶¹M¡C³o¬O·íªìµo°_®Éªº¤@­Ó¤ßÄ@¡C¥¿¦n¦]½t
´ê¥©¡A¨º®É­Ô¾G®¶·×¡B¨H¤D«Å¥ý¥Í¡B¤_­âªi¥ý¥Í¡B¦¶´´½Ñ¦ì¥ý¥Í¡AÁÙ¦³±i«Ø
¶¯¡B±i´º¥þ¡A¥L­Ì¨â¦ì¬O¹q¸£ªº±M®a¡A³£¦b¯Ã¬ù¡A¤j®a³£Ä±±o¤£¿ù¡A®É¾÷¤w
¸g¦¨¼ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â³o­Ó¤O¶q¶°¦X°_¨Ó¡C

    ³o¦¸¨ì¥xÆW¨Óªº¥D­n¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O»¡¨Ó«Å¶Ç³o­Ó¡A¦Ó¬O¨Ó°Q±Ð¡C¦]¬°¥x
ÆW¹ï³oºØ¨Æ±¡¡A¤w¸g«Ü¦h¤H¦b°µ¡A¦¨´N¤]¤w¸g«Ü¦h¡C§Ú­Ì¦b°ê¥~©Ò·Pı¨ìªº
¡A°ê¤º¥u¦³«Ü¦h«Ü¦h³æ¿Wªº³æ¦ì¦b°µ¡A¨S¦³§â³o­Ó¤O¶q¶°¦X°_¨Ó¡A¨Ï¥¦¦¨¬°
¤@­Ó§ó¤jªº¤O¶q¡A¯à°÷¦b§óµuªº®É¶¡¸Ì¶°«ä¼s¯q¡A¨Ï³o­Ó¦@¦P»{¬°¬O¦nªº¥Ø
¼Ð¯à°÷¦­¤é±À¼s¡C³o¬O§Ú­Ì³o¦¸¨Óªº¥D­nªº­ì¦]¡C

    ©Ò¥H¤µ¤Ñ¬O¨Ó°Q±Ð¡A´N¬O»¡³o¼Ëªº¤@­Ó·Qªk¡A¦U¦ìı±o§´·í¤£§´·í¡A©Î
ªÌ¦³¤°»ò°ÝÃD¡C³o¤K­Ó¦h¤ë¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¦³³\¦h¸gÅç¡A¸I¨ì³\¦h§xÃø¡A©Î¬O¦³
³\¦h°ÝÃDÁٻݭn¸Ñ¨M¡F³o³\¦h»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H´£¥X¨Ó°Q½×¡A§Æ
±æ¦U¦ì¦³©Ò«ü¥Ü¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H¤D«Å¡G¤µ¤Ñ§Ú¦b³o¸Ì¥u¬O§i¶D¤j®a¡A§Ú­Ì¦b°µªº¹Lµ{¤¤ªº¤@¨Ç¤p¸gÅç
¡A´N¬O»¡§Ú­Ì³o¤K­Ó¤ë¨Ó°e¸ê®Æ¶i¹q¸£©Î¬O®Õ¹ï¡A¾ã­Ó¹Lµ{ªº¤@¨Ç¸gÅç¡C­è
­è¨H³Õ¤h¤]Á¿¹L¡A¦b¥xÆW¦³¦n¦h¤H¤w¸g§â¸g¨å¿é¤J¹q¸£¸Ì¡C¦Ó¥B§Ú­Ì±q«n³¡
¦^¨Ó¾å±o¡A¦³«Ü¦h³æ¦ì¤w¸g¿é¤J¤F«Ü¦hªF¦è¡A©Ò¥H¦b¸gÅç¤W¤ñ§Ú­Ì§óÂ×´I¡C
¦Ó¥B¥xÆW¦b¹q¸£¸ê·½¤è­±¡A¤ñ§Ú­Ì°ê¥~§ó¦h¡A°ê¥~¦]¬°¤j³£¬O¨Ï¥Î­^¤å¡A¤¤
¤å¤è­±¨ì©³¨S¦³°ê¤º³o»òÂ×´I¡A§Ú­Ì¥u¬O§â§Ú­Ìªº¤p¸gÅç¸ò¤j®a¦@¨É¡C

    ¦Û±q§Ú­Ì¦¨¥ß¹q¸£³¡¥H¨Ó¡A¹ï©ó§â¸g¤å¿é¤J¹q¸£¡A¤j®aªº²z©À²Ä¤@­Ó¬O
¤°»ò©O¡H³o¬O²{¦bªº§Û¸g¡C§Ú­Ì¾å±o¥H©¹§Û¸g³£¬O¥Îµ§¼g¡A²{¦b¦]¬°¬ì§Þªº
¶i¨B¡A§Ú­Ì§ï¥Î¹q¸£¡C³o¬O¹q¸£§Û¸g¡A©Ò¥H¤j®a«Ü¼Ö·N°µ³o¥ó¨Æ±¡¡A¦b°µªº
¹Lµ{¤¤¤j®a¤]ªk³ß¥Rº¡¡C

    ÁÙ¦³®Õ¹ï¡A®Õ¹ïµ¹«Ü¦h¤H¤]±o¨ì¦n³B¡C¹³²{¦b§Ú­Ì°µ¤BºÖ«Oªº¤jÃã¨å¡A
¤@¯ë¤H¥­®É¤£¥i¯à¹ï¬Y¤@±ø¡B¬Y¤@³¹¸`¥J²Óªº¬ãŪ¡F¦ý¬O²{¦b¬O±j­¢¤¤¼ú¡A
§A­n®Õ¹ï¡A¨C¤@­ÓÀô¸`³£­n«Ü¥J²Óªº¬Ý¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬¥§üÁF«Ü¦h®Õ¹ïªº¸q¤u
¡A¨C¤@¦¸§â¸ê®Æ°e¦^¨Ó¦A¨ú¦^¥hªº®É­Ô¡A³£¤dÁ¸UÁ¡G¡u§Ú«D±`·P¿E§A­Ì¡A
¦³³o­Ó¾÷·|¡A§Ú¤µ¤Ñ¤~¯à±o¨ì³o»ò¦hªº¦n³B¡C¡v

    ©Ò¥H§Ú­Ì³o­Ó¡u¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T¥\¼w·|¡vªº¥\¯à¡A¤£¦ý¬O«O¦s¤F¦ò±Ð¸g¤å
¡AÅý¥¦¤£·À¤`¡A¦Ó¥B¤]¬OÅý¤j®a¦b»s§@ªº¹Lµ{¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¦n³B¡A§Ú·Q³o¤]
¬O«P¶i¦ò±Ðªº¤@­Ó«Ü¦nªº¥\¯à¡C

    §Ú¾å±oÄ_®q¥xÆW¹ï³o¤@¤è­±ªº¸gÅç¤@©w¤ñ§Ú­ÌÂ×´I¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¤@¦¸¨Ó
­nťť¦U¦ìªº·N¨£¡A§Ú­Ì¨Ó½Ð±Ð¦U¦ì¹ï»s§@¹Lµ{¦³¤°»ò§óÄ_¶Qªº·N¨£¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¤ý¦u¯q¡G§Ú¦³´X³¡¹q¸£¡A¦ý¬O§Ú°h¥ð«á´N¥æ¦^¥h¤F¡C§Ú¹ï³o­Ó¥\¼w·|«Ü
·Q°Ñ¥[¡A¥i¬O§Úªº±ø¥ó«D±`¤£°÷¡A§Ú¬Ý¬Ý»¡©ú®Ñ´NÃÙ¦P¤F¡A¦³¨º­Ó¦@ÃÑ¡A§Ú
·Pı°µ³o­Ó¨Æ±¡´N«Ü¦n¡A¥i¥H°µ·|­û¡A²{¦b«Üº¡·N¡C§Ú¬Ý¨ì¤@±ø»¡¡G¡u¹ï¥j
¥Nªº¦ò¸g¡B¦ò¨åªº¼ÐÂI¡A¦pªG§A¦³¿³½ì¡A¤]¥i¥H¥[¤J³o¶µ¤u§@¡C¡v§Úı±o¹ï
³o¤è­±¦³¿³½ì¡A§Ú·Q¥[¤J³o­Ó¦æ¦C°µ³o¤è­±ªº¤u§@¡C

    ­è¤~Å¥¨H³Õ¤h¸ò¤j®a»¡¡A¤£ºÞ¬O¨Ï¥Î»ù­È¤]¦n¡A¦b¨ä¥¦¤è­±¤]¦n¡A³£¬O
¹º®É¥Nªº³ÐÁ|¡C³o¹ï¦òªkªº±À°Ê¡A¥i¥H»¡¬O§U¯q«Ü¤j¡C¹³³Ìªñ§Ú°h¥ð¤F¡A¤p
«Ä¤l­n²¾¥Á¡A§Ú·Q§Ú­n¸òµÛ¥hªº¸Ü¡A§Ú¨º¨Ç¦ò®Ñ¡B¤å³¹¤Ó¦h¤F¡A´Nı±o¤£¦n
¿ì¡F¦pªG¬O¥úºÐ¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¤Ó¤è«K¤F¡C

    §Ú·Pı¨ì¦è¤è¬ì¾Ç¸ò¤¤°êªº¤@¨Ç¾Ç°Ý¤ñ°_¨Ó¡A¥L­Ìµo®i±o«Ü§Ö«Ü¼F®`¡A
¥L­Ìªº¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¤@¥X¨Ó«á´Nµo®i±o¬ð­¸²r¶i¡B¤@¤é¤d¨½¡C­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¿ì
Âø»x¡A´£­Ò·sÆ[©À¡A´N¬O§â®ÉªÅ¥i¥H¥´¦¨¤@¤ù¡C¦ò¾Ç°ò¥»¤W¤]¬O¥i¥H¡A¦ý¬O
§Ú­Ì«Ü¤Ö³o¼Ë°µ¡C¦pªG¥úºÐ¥X¨Óªº¸Ü¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦³¤@¤ù¥úºÐ¡A«Ü®e©ö´N
¥i¥H±a¨ì¥@¬É¦U¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H¹q¸£³s½u¡CÄ´¦p²{¦b°µ¤F¦ò¸g¼ÐÂI¡A¤U¦¸§Ú¦Ò
¼{¨ì¨º­Ó¼ÐÂI²Å¸¹À³¸Ó³o¼Ë¤l¥´¡A¦ý¬O¥u§Ú¤@­Ó¤H°µ®£©È¤£¤Ó¦n¡A©ó¬O´£¥X
¨Ó¸ò¤j®a¦@¦P°Q½×¡A´N¹³¹q¸£ºô¸ô¡A³o¼Ë¥@¬É¦U¦a¾Ç¦òªº³£¥i¥H°Ñ¥[¡A°Q½×
³o­Ó²Å¸¹À³¸Ó«ç»ò¥´¡A¦b­þ¸ÌÀ³¸Ó°µ¥yÂI¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤@­Ó¥þ¥@¬É©Êªº
¤u§@¡A§â¥j¥NªºªF¦è¸ò²{¥NªºªF¦è¡A§â¨º­Ó®ÉªÅ¾ã­Ó¥´¦¨¤@¤ù¡A³o­Ó¥\¼w¥i
¥H»¡¬O¤£±o¤Fªº¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§Ú²³æªº³ø§i¤@¤U¡A§Ú­Ì³o¤K­Ó¤ë¤w¸g°µ¤F¤@ÂI¤°»òªF¦è¡A¦P
®É¤S¸I¨ì¤F¤°»ò§xÃø¡C

    ¤µ¤Ñ¥»¨Óªº·N«ä¬O§Æ±æ¡u¼z¬²¡v§Ë¤@­Ó¶ê®à¡A¤j®a¦b°Q½×¤W¥i¥H¤è«K¤@
ÂI¡A¤£¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¤è¦¡¡C¤£¹L¦]¬°¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¨S¦³³o»ò¤jªº¶ê®à¡A©Ò¥H¥u
¦n³o¼Ë¡C¦ý¬O§Æ±æ¦U¦ì¦b¤ß¸Ì­±·Q³o¬O¤@­Ó°Q½×·|¡A¨Ã¤£¬O¤W­±¦bÁ¿¡B¤U­±
¦bÅ¥¡C©Ò¥H§Ú²{¦b¦V¦U¦ì³ø§i³o´X­Ó¤ë¨Ó¥H¬ü°ê¬°¤¤¤ßªº¸ê°T®w¥\¼w·|¤w¸g
°µ¨ì¤°»òµ{«×¡A§Æ±æ¦h±o¨ì¦U¦ìªº·N¨£«ü¥Ü¡C

    ¨ì²{¦b¬°¤î¡A¥i¥H¤À¤T­Ó³¡¥÷¨Ó³ø§i¡C

    ²Ä¤@³¡¥÷¡A²{¦b©Ò¿×ªº·|­û¨Ã¨S¦³¤@©wªº¸q°È¸òÅv§Q¡A©Ò¦³ªº·|­û³£¬O
«Ü¦Û¥Ñªº¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº·|­û³£¦U¦³±Mªø¡A¦³ªº¬O¹q¸£±M®a¡A¦³ªº¬O¦ò¸g°ª¤â
¡A¦³ªº«Ü¯à°÷°µ®Õ¹ï¤u§@¡A¦³ªº¬O°µ±½ºË¿ëÃѳo¤@®MªF¦è¡A¥i¥H»¡¦U¦¡¦U¼Ë
ªº¤H³£¦³¡C¦b§ÚÂ÷¶}¯Ã¬ù¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¤G¦Ê¤­¤Q­Ó·|­û¡A¤À´²¦b¦U¦a¡C

    Á`·|²{¦b¬O¦b¥@¬É©v±Ð¬ã¨s°|¹Ï®ÑÀ]¬°³õ©Ò¡A°µ¬°¤À´²¦b¥@¬É¦U¦a·|­û
ªº¤u§@Áp¦X¤¤¤ß¡C¿ï¾Ü¤u§@ªº®É­Ô¡A¥H·|­ûªº§Ó½ì¬°²Ä¤@¦Ò¼{¹ï¶H¡CÄ´¦p»¡
­þ¤@¤À·|ªº·|­û¹ï¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¦³¯S§O¿³½ì¡A¥L­Ì´N°µ»P¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n
¦³Ãöªº¸g½×¡CÄ´¦p¦³ªº¤À·|Ä@¥HÆ[¥@­µµÐÂĬ°¹ï¶H¡A¤]¬O¥i¥Hªº¡C±N¨Ó§Ú­Ì
·¥¥i¯à¦³¤@­Ó¥úºÐ¬O¥HÆ[¥@­µµÐÂĬ°¥D¡A³o¸Ì­±¦³Æ[¥@­µµÐÂıиq©ÊªºªF¦è
¡AÄ´¦p¡Õ´¶ªù«~¡Ö¡B¡Õ¤j´d©G¡Ö¤§Ãþªº¡A¦ý¬O¤]¥i¥H±N³\³\¦h¦hªº¡uÆF·P¿ý
¡v©ñ¦b¸Ì­±¡C¬Æ¦Ü©ó§Ú­Ì¦³¨Ç¥úºÐ¡A¥i¥H¦b¸Ì­±µe³\¦hº©µe¡A¬O¤p«Ä¤l³ßÅw
¬Ýªº¡A¥i¥H°ö¾i¤p«Ä¤lªº©v±Ð«H©À¡A¹ï©ó±N¨Ó³£«Ü¦³Ãö«Y¡C

    ©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¤£¯Âºé¬O¾Ç³N©Êªº¡A¤]¨Ã¤£¬O»¡¤@©w¬O°Ó·~©Êªº¡A¦Ó¬O¥Øªº
­n¨Ï±o§Ú­Ìªº«á¥N¥H¤Î«á¥Nªº«á¥N¡A¯à°÷¦]¬°³o¤@­Ó¶}³Ð¦Ó±o¨ì¦n³B¡A³o¬O
¤@­Ó³Ì­«­nªº¥Øªº¡C®Ú¾Ú³o­Ó­ì«h¡A§Ú­Ì¤w¸g§â¤C¤Q¥|ºØ¸g½×¿é¤J¹q¸£¡A¥u
¬OÁÙ¨S¦³°µ¥úºÐ¡C

    ²Ä¤G¡A²{¦b§Ú­Ì¥Î¤TºØ¿é¤Jªº¤èªk¡C²Ä¤@ºØ³Ì°ò¥»ªº¬O©Ò¿×¥´½X¿é¤J¡A
´N¬O¥Î¹q¸£¥´¦r¥´¶i¥h¡C²Ä¤G¬O¥Î±½ºË¾÷¡A´N¬O§â¤@­Ó¸g¥»±½ºË¹L¥h¡A¥¦´N
¦Û¤v¶i¨ì¹q¸£¸Ì­±¥h¤F¡C¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¤w¸gºÎ¤F¡A¤Q¤@ÂIÄÁ¤_­âªi±Ð±Â¥´¹q¸Ü
µ¹§Ú¡A¥L»¡¥L¤w¸g§Ë¨ì¨â³¡·s¦¡ªº±½ºË¾÷¡F²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¦³¤­³¡±½ºË¾÷¦b¥Î
¡A¥L»¡¤ñ¨º¤­³¡§ó·s¦¡¡A¥i¥H»¡¤@©ñ¶i¥h¡A¥¦´N°¨¤W¨ì¹q¸£¸Ì­±¥h¡C¥L®½¨â
³¡µ¹§Ú­Ì¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì·|­û¡C²Ä¤T­Ó¤èªk¡A¥xÆW¦³¤@ºØ¥s¡uºëÆFµ§¡v¡A´N¬O
¥Îµ§¨Ó¿é¤J¡F³o­Ó§Ú­Ì¤j³¡¤À¬O¥Î¨Ó°µ®Õ¹ïªº¤u§@¡A²{¦b¦b²øÄY¦x¦³¨â¦ìªk
®v¦b°µ¡A¤@¦ì¥s§»·½ªk®v¡A¤@¦ì¥s¤¯©wªk®v¡C²{¦b¤S¦³²Ä¥|ºØ´N­n¥X¨Ó¤F¡A
§Ú­Ì±o¨ìªº®ø®§¬O©ú¦~´N­n¤W¥«¡A¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|§õ°|ªøµo©úªº¡A¥s¡uª÷Án¤T
¸¹¡v¡A¥ÎÁn­µ¨Ó¿é¤J¡C©Ò¥H»¡±N¨Ó¿é¤J¹q¸£ªº¤u§@·|¶V¨Ó¶V¶i¨B¡A¿é¤JªF¦è
ªº³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡B¶V¨Ó¶V¥¿½T¡A¿ëÃѪººë½T«×¶V¨Ó¶V°ª¡C

    ²Ä¤T³¡¥÷¬O§â¿é¤JªºªF¦è°µ®Õ¹ï¡C³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦ò±Ð®{¡A§Ú­Ìª¾
¹D¦]ªGªºÃö«Y¡A³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ì°µ¥X¨Óªº¥úºÐ¡A±N¨Óªº¤H¬Ý¨ì¤F¤£·|¦³¿ù»~
¡C¦U¦ì³£ª¾¹D¡A¥úºÐ¤£¯à§ï¡A¤j®a³£Ä±±o³o¬O«ÜÅv«Â©ÊªºªF¦è¡A¥i¬O¦pªG¸Ì
­±¦³¿ùªº¡A´N¤Þµo¤H¤@­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡A³o­Ó¦]ªG¬O«ÜÄY­«ªº¡C©Ò¥H¡A·Ç½T©Ê
¬O§Ú­Ì²{¦b³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡A¤]¬O³Ì¤jªº§xÃø¡C¥Ø«e§Ú­Ì³W©w¡A¦Ü¤Ö­n¦³¥|¦¸®Õ
¹ï¡CÄ´¦p»¡¥Î±½ºË±½¶i¥h¤F¡A¨ì¹q¸£¸Ì­±¿ëÃÑ¥X¨Ó¡A¦b¹q¸£¤W®Õ¹ï¤@¦¸¡A³o
¬O²Ä¤@¦¸¡C²Ä¤G¦¸¬O¦b®Õ¹ï¤§«á´N¦L¥X¨Ó¡A§Ú­Ì­n¨â­Ó¤£¦Pªº¤H¤À§O®Õ¹ï¡A
¤@­Ó¬O²Ä¤G®Õ¡A¤@­Ó¬O²Ä¤T®Õ¡C¤§«á¦A§â¥¦©ñ¨ì¹q¸£¸Ì­±¥h¡AµM«á¦A¦L¥X¨Ó
®Õ¡A³o¬O²Ä¥|®Õ¡A²Ä¥|®Õ­n¤@­Ó¦r¤]¨S¦³¿ù¤~¥i¥H¹LÃö¡A³o¬O¹w³Æ±N¨Ó¥i¥H
¥Î¨ì¥úºÐ¸Ì­±ªº¡F¦pªG²Ä¥|®Õµo¥Í°ÝÃD¡A¥]¬A¦r©M¼ÐÂIªº°ÝÃD¡A¦³°ÝÃD´N­n
²Ä¤­®Õ¡B²Ä¤»®Õ¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³Ì«á¤@®Õ­n¨S¦³°ÝÃD¤~¥i¥H©w½Z¡C©Ò¥H¡A®Õ¹ï
¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C

    ³o¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò°µªº¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò¸I¨ìªº§xÃø¡A²Ä¤@­Ó¬O¿é¤J¸ê®Æªº§xÃø
°ÝÃD¡A§xÃø¬O¦b¿ï¾Üª©¥»¡CÄ´¦p»¡¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nª©¥»«Ü¦h¡Aª©¥»¶¡¤£¦Pªº¦a
¤è¤]«Ü¦h¡C©Ò¥H±N¨Ó©ñ¦b¸Ì­±ªº¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¬O§â¥«­±¤W©Ò¦³ªº³£Â\¶i¥h
©O¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü­þ¤@ª©¥»¡A³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ²Ä¤G­Ó¤jªº°ÝÃD¬Oª©Åv°ÝÃD¡A²{¦b«Ü¦h¥Xª©ªº®Ñ¬O¦³ª©Åvªº¡A¦³ª©Åvªº
¤£¯à©ñ¶i¥h¡C

    ²Ä¤T¬O³y¦rªº°ÝÃD¡A¦]¬°²{¦b¹q¸£¸Ì­±ªº¦r¥u¦³¤@¸U¦h¤@ÂI¡A¥¦²{¦b¤j
·§ÁÙ¦³¤­¤d¦h­ÓªÅªº¦ì¸m¡A¦ý¬O¦ò¸g¸Ì­±¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¦r¬O¹q¸£©Ò¨S¦³ªº¡C
¤¤¥¡¬ã¨s°|¤w¸g³y¤F«Ü¦h¦r¡A¥¦¦³¥¦ªº¨t²Î¡F¦ò¥ú¤s¤]³y¤F«Ü¦h¦r¡A¥¦¦³¥¦
ªº¨t²Î¡C³o¨â­Ó¨t²Î¨Ã¤£¬Û¦P¡A´N¬O»¡¨s³º¥Î­þ¤@­Ó¨t²Î¦n¡C¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ªº
Á±б¦³¥t¥~¤@­Ó·N¨£¡A¬O»¡¥Î¥t¥~¤@­Ó¤èªk¨Ó³y¥t¥~¤@­Ó§ó¦nªº¨t²Î¡F³o
¦b²z½×¤W«Ü¹ï¡A§Ú¤]§Æ±æ¥L¯à°÷³y±o¥X¨Ó¡C¥i¬OÁ±бÂÁ¿¡A¤°»ò®É­Ô¯à³y¥X
¨Ó¡A¥L¨S¦³§â´¤¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯àµ¥³o­Ó³Ì¦X²zªº¨t²Î¡C¤£¹L°²©w§Ú­Ì¥Î¤F
¥t¥~¤@­Ó¨t²Î¡A¦pªG¥¦¦³¤@­Ó°ê®a¬F©²¼Ð·Çªº¨t²Î¥X¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H´«¡C

    ³o¸Ì¦³¤T¦ìÀ±°Ç¤º°|ªºªk®v¹ï³o¤è­±«Ü¦³¸gÅç¡A¥L­Ì¤w¸g°µ¤F«Ü¦h¡Aµ¥
¤@¤U½Ð¥L­Ìµoªí·N¨£¡C

    §Ú­Ì²Ä¥|­Ó­±Á{ªº§xÃø¡A´N¬O¹ï¼ö¤ßªº¤H¡A«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷§Q¥Î¥L­Ìªº®É
¶¡¦Ó¤£¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A©Î¨Ï¥L­Ì¥Í¬¡±o§ó´r§Ö¡C²{¦b¥\®Ä³Ì¤jªº¬O¦b®aªº
¥D°ü¡A§Ú¬O¥H¬ü°êªº±¡§Î¨ÓÁ¿¡A¦³³\¦h®a®x¥D°ü¨Ã¥¼¦b¥~­±°µ¨Æ¡A¤ñ¸ûªÅ¶¢
¡A¦o­Ì¥i¥H§â®É¶¡®¿¥X¨Ó°µ®Õ¹ïªº¤u§@¡A¥i¥H¨Ó°µ¹q¸£¿é¤Jªº¤u§@¡A¥i¥H¨Ó
°µ¼ÐÂIªº¤u§@¡C

    ³o´N¹³¨H¤D«Å©~¤h©ÒÁ¿ªº¡A¦³¦n´X¦ì°µ±o¤Q¤À°ª¿³¡CÄ´¦p¦o¥»¨Ó©À¡mª÷
­è¸g¡n¡A©À¹L´Nºâ¡Aº|¤F¤@¨â­Ó¦r¨Ã¤£§Æ©_¡F²{¦bµw­n¦o¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº®Õ
¹ï¡A¤£¯à¿ù¤@­Ó¦r¡A¦o¤~ı±o¨ü¯q«Ü¤j¡A©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¨S¦³·Q¨ì¦Ó±o¨ìªº¦n
³B¡C

    ÁÙ¦³§Ú³Ìªñª¾¹D¦³¤@¹ï¤Ò©d¡A¤Ó¤Óªº¤÷¥À¤]¨Ó¬ü°ê¡C³o¹ï¤÷¥À¥»¨Ó¦b®a
«ÜµL²á¡A»y¨¥¤S¤£³q¡A¤k¨à¤@¦­´N¥X¥h°µ¨Æ¡A¥L­Ì¨â­Ó´N¦b®a¸Ì¡A¤S¨S¦³ªB
¤Í¡C¥L­Ì¥»¨Ó¬O¹w³Æ­n¦^°êªº¡A»¡¬O¦í¤£¤U¥h¡A«á¨ÓÅ¥»¡¦³³o¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¥|
­Ó¤H³£¥[¤J°µ¤F·|­û¡C³o¦ì¤÷¿Ë­ì¨Ó¬O°µ½s¿èªº¡A¤Ó¤Ó¬O°µ®Õ¹ïªº¡C©Ò¥H¥¿
¦n¡A²{¦b®a¸Ì¥|­Ó¤H³£«Ü°ª¿³¡A¤j®a¦@¦P¨Ó°µ³o­Ó¨Æ±¡¡A³o¤]¬O®Æ·Q¤£¨ìªº
¡C©Ò¥H§Ú·Q¡G¦³¦nªº¦]´N·|¦³¦nªºªG¥X¨Ó¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    À±°Ç¤º°|ªk®v¡G§Ú­Ì¥u²Ö¿n¤@ÂIÂI¸gÅç¡A¸ò¦ò¥ú¤s©Î¤¤µØ¦Ê¬ì¥þ®Ñ°òª÷
·|¨Ó¤ñ¡A§Ú­Ìªº¸gÅç«Ü²LÁ¡¡C¦ý¬O§Ú­Ì³oÃ䦳¤@¨Ç°w¹ï³y¦r¤è­±ªº¸ê®Æ¡A§Ú
­ÌÄ@·N´£¨Ñ¥X¨Ó¡C

    ¥Ø«e§Ú­Ì¦¬¶°¨ìªº­ì©lªºÁÙ¨S¦³¸g¹L¹ï¤ñªº¸ê®Æ¡A³y¦rªº³¡¥÷±Nªñ¤T¤d
¦r¡A¤w¸g¾ã²z¥X¨Ó¡FÁÙ¨S¦³¾ã²z¥X¨Óªº¡A¥i¯à­n¸ò¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¨º­Ó¡u°¾®Ç
¡v¨t²Î¨Ó¹ï¤ñ¡A¥H¤Î¤W¦¸¸ò¨H³Õ¤h³oÃ䮳¨ìªº¤@¥÷¹q¸£¦r¸ò¤@¯ë¦rªº¹ï¤ñªí
¡A¦A¹ï¤ñ¥X¨Óªº¸Ü¡A¥i¯à±Nªñ¦³¤T¤d¥XÀYªº¦r¡A¥i¯à¬O»Ý­n³y¦rªº³¡¥÷¡CÅ¥
¤F­è­è¨H³Õ¤h©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥ô¦ó¦³»Ý­nªº³æ¦ì¡A§Ú­Ì³£Ä@·N´£¨Ñ¡A§Ú­Ì¤]§Æ±æ
¯à°÷§â³y¦r³o­Ó°ÝÃD´£¦­¸Ñ¨M¡AÅý¥ô¦ó¤@¥»¸g¨å¯à°÷¦¨¬°¤@¥»¯u¥¿§¹¾ãªº¸g
¨å¡A¨º»ò±N¨Ó¦b¾Ç³Nºô¸ô©Î¦U­Óºô¸ô¤W­±´N¥i¥H¹F¨ì¥@¬É©Ê¤@­Pªº¦a¦ì¡A¤£
­n»¡³o­Óºô¸ô¤W¬Ý±o¨ìªº¦r¦b§Oªººô¸ô¤W¬Ý¤£¨ì¡C

    ¦b³o­Ó³y¦r°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ìµoı¡A¤ñ¤è»¡§Ú­Ì°ê¤º¤ñ¸û¤jªº¤@®a¡A¦b¥_³¡
ªº¬O¡u¥¿Âסv±Æª©¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦­¤W®³¨ì¥¦¨â¤d¦rªº³y¦r¡A¥i¬O¥L­Ì±`±`¸ò§Ú
­ÌÁ¿¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡A´N¬O»¡²{¦b¥L­Ìªº³y¦r¨t²Î¤­¤d¦r¤w¸g§¹¥þ³yº¡¤F¡C
©Ò¥HÅܦ¨»¡¡A§Ú­Ì­ì¥ý«Ü´Á±æ±q¥¦¨ºÃ䮳¨ì¤@¨Ç¦ò±Ð©G»yªº¥Î¦r¡A©Î¬O¤@¨Ç
§Ú­Ì¦ò±Ðªº±`¥Î¦r¡A¥i¬O¥¦µ¹§Ú­Ìªº¦^µª¬O²{¦b¥L­Ìªº¨t²Î¸Ì­±¡A¦ò¸g¤¤¦p
ªG¤£¬O±`¥X²{ªº¦r¡A¥L­Ì¥²¶·¥Î«÷´êªº¤è¦¡¡A¥L­Ì¤£¦A³y¶i¥h¤F¡C³o­Ó¥Nªí
²Ö¿n¦b¤@©wªº¶qªº¸Ü¡A¥H§Ú­Ì²{¦b¦ò±Ðªº¦L¨ê¬É¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤w¸g¸I¨ì³oºØ³y
¦rªº²~ÀV¡C

    §Ú¨p¤U§ä¹L¤@¦ì²H¦¿¤j¾Çªº©v¿³®ü±Ð±Â¡A´¿¸g°Q½×³y¦rªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¸ò
¼z¿O¡B¤j­¼ºëªÙ©Î¬O¨ä¥¦³æ¦ì°Q½×¡Aµ²ªG¬O¦U­Ó·~ªÌ«ÜÄ@·N§â¤âÃ䪺³y¦r¤½
¥¬¥X¨Ó¡A¥i¬O¥L­Ì«Ü§Æ±æ±N¨Ó¦^¨ÓªºªF¦è¤]­n­ÝÅU¨ì¥¦¨Ï¥ÎªºÀW²v¡F´N¬O»¡
¥L­Ì²{¦bªº¨t²Î¤w¸g¹F¨ì¤@­Ó²~ÀV¡A¥i¬O¥L­Ì­n©Ò­n¥Îªº¦r¥Î°_¨Ó«Ü¤è«K¡A
©Ò¥H¤]§Æ±æ±N¨Ó¦b½s±Æ¤W¯à°÷­ÝÅU¨ì¤è«K¨Ï¥Îªº§Î¦¡°ÝÃD¡C³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¥u
°µ¤@­Ó²{¶Hªº¾ã²z¸ò¦¬¶°¡A¨Ó´£¨Ñµ¹¥ô¦ó¦³¤ßªº³æ¦ìÄ~Äòµo¤ßªº¤u§@¡A³o¬O
²Ä¤@ÂI¡C

    ²Ä¤GÂI¡A§Ú­Ì³oÃä¥Ø«e¥i¥H´£¨Ñ¥X¨Óªº¡A¦³¡m«ü¤ë¿ý¡n¡B¡m°ª¹¬»y¿ý¡n
µ¥¦³ÃöÁI©v¨åÄy¡F¥t¥~ªL¥ú©ú©~¤h¨ºÃ䦳¤@¨Ç¡m¤ß¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mªk
µØ¸g¡n¡B¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡B¡mµL¶q¹Ø¸g¡nµ¥¨åÄy¡A¤ñ¸û°¾­«¦b¤¤­^¹ïĶ¤è­±¡C
±N¨Ó§Ú­Ì·|¥HÀ±°Ç¤º°|¨Ó´£¨Ñ©Ò¦³¡m·O¯èªk®v¥þ¶°¡n¡A§Ú­Ì§Æ±æ§â¥¦¤½¥¬¥X
¨Ó¡CªL©~¤h¨ºÃ䪺Àɮשάã¨s¸ê®Æ«Ü¦h¡A»Ý­nªº¸Ü¡A¥i¥H¸ò¥LÁpµ¸¡C§Ú­Ì¿é
¤J¹q¸£ªº¸ê®Æ³£¨S¦³ª©Åv¡A¥i¥H¶}©ñµ¹©Ò¦³»Ý­nªº¤H¡A±N¨Ó¤Wºô¸ô«á¥i¥Hµ¹
©Ò¦³»Ý­nªº¤H¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ©PÄ_¯]¡G¼z¬²¬O²Ä¤T­Ó¤À·|¡A§Æ±æ±N¨Ó¦b¥xÆW§Ú­Ì¬O¤@­Ó²ÎÄwªº³æ¦ì¡A
¤£§Æ±æ¦U·|­û¦b®a¸Ì­±°µ¦Ó¨S¦³¸ò§Ú­ÌÁpµ¸¡AµM«áÅܦ¨¤j®a³£¦b°µ¦P¼Ë¤@¥ó
¤u§@¡C¦pªG¯à°÷¸ò¼z¬²«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À¤u¦X§@¡A³o¥ó¨Æ±¡«Ü§Ö
´N¥i¥H§¹¦¨¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    §dÄ_­ì¡G­è¤~Å¥¨H³Õ¤h»¡¹L¥h¦b¬ü°ê¤K­Ó¤ëªº¤u§@´Á¶¡¹J¨ì¤@¨Ç°ÝÃD¡A
Ä´¦p»¡¦³Ãö³y¦rªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³ª©¥»¡Bª©Åvªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@­Ó°ÝÃD¨S¿ù¡A¦ý¬O
¹L¥h¨H³Õ¤h¬O«ç»ò¼Ë¥h³B²z¥¦¡B¸Ñ¨M¥¦¡CÄ´¦p»¡³y¦r¡A§A­Ì¨ºÃä¬O«ç»ò°µ¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¨ì²{¦b¬°¤î¡A§Ú­Ì»{¬°³y¦r³Ì¦n¯à°÷²Î¤@¡A¤ñ¦p¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|
²Î¤@³y¦r¡C¤£¹L¡A¦U¦ì­n¤F¸Ñ³o¬O¤@­Ó²{¹êªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬Oµu®É¶¡¤º©Ò¯à§¹
¦¨ªº¡C©Ò¥H¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¦ò¨å¸Ìªº¨u¦³¦r¡A¦b¹q¸£¸Ì­±¨S¦³ªº¡A¦Ó¦r¨å¸Ì­±
Á¿¦³­þ¤@­Ó¦r¥i¥H³q¥Î¡A§Ú­Ì´N¥Î³o­Ó³q¥Î¦r¡A¦Ó³o­Ó³q¥Î¦r¦b¹q¸£¸Ì­±´N
¦³¡C©Ò¥H¤w¸g¦³¤T¦Ê¦h­Ó³oºØ¦r¡A¦³¤@±iªí¡A´N¬O»¡¦ò¨å¸Ì­±¬O¤°»ò¦r¡A³q
¥Î¦r¬O¤°»ò¦r¡A¦Ó³o¨Ç³q¥Î¦r³£¬O¹q¸£¸Ì­±¦³ªº¡A³o¥i¥H¸Ñ¨M¤@³¡¥÷¡C

    ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A°²¦p¨S¦³³q¥Î¦r¡A¦³«Ü¦h¦r¬O¨S¦³³q¥Î¦rªº¡A¨ì²{¦b¬°¤î
ÁÙ¬O¤@­Ó¶Â°é°é¡AÁÙ¬Oµ¥¦b¨ºÃä¡Aµ¥§Ú­Ì¨M©wÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡C

    Ãö©óª©Åvªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¦b¥xÆW¡AÄ´¦p¦òªû±Ð¨|°òª÷·|¡B¤j­¼ºëªÙ¡B¼z
¬²¡A³\¦h¦³ª©Åvªº³æ¦ì³£¤w§âª©Åv©ñ±ó¤F¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H©ñ¦b¥úºÐ¸Ì­±¥h¡F¨ä
¥¦ªº³æ¦ì¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³«Ü¼sªxªº§âª©Åv°ÝÃD¸Ñ¨M¡C§Ú­Ìªº¿ìªk¬O¤@¥»®Ñ¥Xª©
¡A¤W­±»¡¡uª©Åv©Ò¦³Â½¦L¥²¨s¡vªº¡A§Ú­Ì²{¦b´N¤£©ñ¶i¥h¡C

    §Ú­Ì¤£­n¦³¤@­ÓÆ[©À¡A»{¬°¥úºÐ¤@¥X¨Ó¡A®Ñ¥»´N¥Î¤£¨ì¤F¡C®Ñ¥»¦³®Ñ¥»
ªº»ù­È¡A¥úºÐ¦³¥úºÐªº¥Î³~¡A©Ò¥H®Ñ¥»¦b±N¨ÓÁÙ¬O»Ý­nªº¡A¥úºÐ¬Æ¦Ü©ó¥i¥H
À°§U®Ñ©±¡A°µ¬°¥¦ªº«Å¶Ç«~¡C¥H§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç¡A§Ú­ÌŪ¦ò¸g¡AÄ´¦p»¡­n½¤B
ºÖ«Oªº¤jÃã¨å¡A¦³®É­Ô«Ü§xÂZ¡Aªá¤F«Ü¦h®É¶¡Á٧䤣¨ì­n§äªº¦W¬Û¡A¦]¬°¥¦
¨º­Ó³¡­º¯Á¤Þ§Ë¤F¥b¤ÑÁÙ¨S¦³§ä¥X¨Ó¡C±N¨Ó³o­Ó°ÝÃD¦³¤HÀ°¦£¤F¡A¤°»ò¤HÀ°
§A¡H¹q¸£À°§A¦£¡A¥¦«Ü§ÖªºÀ°§A¬d¥X¨Ó¡A§A·Q³o¼Ë¥i¥H¸`¬Ù¦h¤Ö®É¶¡¡C

    ÁÙ¦³²{¦b¡AÄ´¦p§A©À¡m¶êı¸g¡n¡A¦b¸Ì­±¬Ý¨ì¤@­Ó¦W¬Û¡A°£¤F¬dÃã¨å¤§
¥~¡A®£©È§A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C§A·Qª¾¹D³o¡m¶êı¸g¡n¡A¤Óµê¤j®v¬O«ç»òÁ¿ªº¡A
¦L¶¶¤j®v¬O«ç»òÁ¿ªº¡Aéw¤s¤j®v¬O«ç»ò½Ðªº¡A§A­n¬d±o¥X¨Ó½Í¦ó®e©ö¡A§A·Q
§ä¨ì¤@¥»éw¤s¤j®v¡m¶êı¸g¡nªºª`¸Ñ´N«Ü¤£®e©ö¡C±N¨Ó§A¦b¥úºÐ¸Ì­±¡A§A·Q
¬Ý¬Ý¥j®É­Ôªº¤j¼w¨s³º¹ï³o­Ó¦W¬Û«ç»ò¸ÑÄÀ¡A¥¦¦b¸Ì­±¤@¤U¤l´N¥X¨Ó¤F¡C©Ò
¥H¹ï±N¨Óªº¤H¬ã¨s¦ò¸g¡A§Úı±o¹ê¦b¥i¥H¤è«K«Ü¦h«Ü¦h¡C³o¤@­Ó¤]¹ê¦b¬O§Ú
­Ì±À°Ê³o¥ó¨Æªº¥D­n¥Ø¼Ð¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    §dÄ_­ì¡G¨H³Õ¤h§A¤]ª¾¹D¡A¥H¥Ø«eªº¤¤¤å¨t²Î¥u¯à³y¤­¤d¤K¦Ê¦h¦r¡A§Ú
­Ì©ÎÀ±°Ç¤º°|ªº®v¤÷·|¤£·|¯Ô¤ß¥H«á³o¤­¤d¤K¦Ê¦h¦r¯uªº¤£°÷¥Î¡H¥t¥~ª©Åv
ªº°ÝÃD¡A²{¦b¤ñ¸û¬y³qªºÂøg¬O¤é¥»ªº¤j¥¿ÂáA¨º¦pªG§Ú­Ì¥Î¤j¥¿Âèӿé¤J
¹q¸£¡A¦³¨S¦³ª©Åvªº°ÝÃD¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G §Ú¥u¾å±o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A  ¬P¶³¤j®v¦b¦è¨Ó¦x¥»¨Ó¦³  Professor
Lancaster À°¥L¦b°µ¤j¥¿Â꺿é¤J¤u§@¡A·Ç³Æ»s¥úºÐ¡A°µ¤F¨â¦~°±¤U¨Ó¤F¡A
¨ä¤¤¤@­Ó¥D­nªº°ÝÃD¬O¤é¥»§Üij¡A»¡¡G¡u¤j¥¿ÂìO§Ú­Ìªºª©Åv¡A§A¤£¯à§Ë¡C
¡v³o­Ó§Ú¾å±o¡A¦Ü©ó¹ï¤£¹ï¡B¬O¤£¬O¡A§Ú´N¤£´±Á¿¤F¡C

    ¤£¹L¹ï©óª©Åv°ÝÃD¡A§Ú­Ì­nª`·N¤@ÂI¡A©Ò¿×¤j¥¿Â꺪©Åv¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£
¬O«ü¾ã³¡¤j¥¿Â꺤º®e¡A¤º®e¬O¨S¦³ª©Åvªº¡C½s¤j¥¿Â꺳o¨Ç¤H¥[¤W¥h³\³\
¦h¦hµù¸Ñ¡A³o¤~¬O¥L­Ìªºª©Åv¡CÄ´¦p»¡¡A¥u¿é¤J¸gªº¥¿¤å¡A¨S¦³ª©Åvªº°ÝÃD
¡F¦pªG§â¥¦¾ã³¡¤jÂøg¥Î±½ºË¾÷±½¶i¥h¤F¡A³o´N¦³°ÝÃD¤F¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G­è­è¨H³Õ¤hÁ¿±o«Ü¦n¡A¦ò¸gªº¸g¤å¥»¨­¨S¦³ª©Åv¡Aª©Åv¬OÄÀ­{
¦È¥§¦òªº¡C©Ò¥H¸g¨å¥»¤å¬O¨S¦³ª©Åv°ÝÃD¡A¤H®a¼gªº¨º­ÓµùÄÀ¤~¦³°ÝÃD¡C

    §Ú¦³¤@­Ó«Øij¡A§Ú¤£¾å±o¼z¬²¥»¨­¦³¨S¦³ BBS¡A©ÎªÌ»¡§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¼{½Ð
¨D¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº¨ó§U¡A¦]¬°²{¦b INTERNET ¦b¥þ²y«Ü¤è«K¡A¦pªG¤¤¥¡¬ã¨s°|
ªÖ¨ó§Uªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¸ê®Æ©ñ¦b¥¦ªº¹q¸£¸Ì­±¡A¨º»ò©Ò¦³ºô¸ô¤Wªº¥ô¦ó¤@
­Ó¨Ï¥ÎªÌ¡A¦]¬°¥¦¬O OPEN ªº¡A¤j®a³£¥i¥H±q¥¦¨º¸Ì§ì¸ê®Æ¡AµM«á¥h§â¥L­Ó
¤Hªº¤ß±o¡BµùÄÀ¼g¦b¸Ì­±¡C ¦pªG¼z¬²¦³ BBS ªº¸Ü¡A¦b®a¦³ PC ªº¤H´N¥i¥H
ª½±µ¤W½u¡F¼z¬²§Æ±æ·|­û°µ¤°»ò¨Æªº¸Ü¡Aª½±µ¦b¤W­±¤½¥¬¥X¨Ó¡F´N¬O»¡§Ú²{
¦b¦³¤°»ò¤u§@­n¤H®a¨Ó°µ¤°»ò¨Æ±¡¡AµM«á¤w¸g§¹¦¨¤F¤°»ò¤u§@¡A¤j®a´N¤£·|
­«½Æ¤F¡C¹³³o¼Ë¦³­Ó¦n³B¡A´N¬O¤£¥²©w®É¶}·|¡A¥u­nª½±µ¤W¯¸¡A§Ú´Nª¾¹D²{
¦bªº¶i«×¨ì­þ¸Ì¡B§Ú¸Ó°µªº¬O¤°»ò¡A§Ú·Q³o¼Ë¤]¥i¥H¶°«ä¼s¯q¡C¦Ó¥B¤£¬O·|
­ûªº¤H¦bºô¸ô¤W¤]¥i¥H´¡¤@¸}¡A¤£¤@©w¬O·|­û¤~¯à°÷¨Ó°µ³o¥ó¨Æ±¡¡C¾Ú§Ú©Ò
ª¾¡A ¬F¤j¹Ï®ÑÀ]ªº BBS ¯¸¸Ì­±´N¦³¦ò¸gªº¤@¨ÇµùÄÀ¦b¸Ì­±¡A¦ý¬O¤£¬O§Ú­Ì
»Ý­nªº§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]´N¬O»¡¥Ø«e¤j¾Ç¦³¤H¦b°µ³o¤è­±ªº¤u§@¡A¦³«Ü¦h¤j¾Ç¥Í
¥i¥H°Ñ»P¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G³o¦ì¤j¼wÁ¿±o«Ü¹ï¡A§Ú·Q±N¨Ó©Ò¿×ªº INTERNET Á`Âk¬O¥²¸g¤§
¸ô¡C¥D­n¤@ÂI¡A§Ú±`±`Á¿ªº§Ú­Ì¥|­Ó§xÃø¸Ì­±ªº¤@ÂI¡A´N¬O¥¿½T©Ê¡B¥i¾a©Ê
¡A³o¬O±N¨Óªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C°²©w»¡¡A¦³¤@¦ì¦P¾Ç¥Î INTERNET §â¤@³¡¦ò¨å¼s
°e¦U¦a¡A¥¦ªº¥i¾a©Ê¯à¨ì¤°»òµ{«×¡H³o¬O±N¨Ó§Ú­Ì³Ì¤jªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¦]¬°²Ä
¤@¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¥»¤H¨S¦³¼gªF¦è¡F²Ä¤G¡A´N¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¨º®É­Ô¼gªºªF¦è¡A
«Ü¥i¯à²{¦b¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡A³Q¯}Ãa¤F¡A¥¿½T©Ê¹ê¦b¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H¦ò¸g¤j
³¡¤À³£¬O«á¤H¼gªº¡A¦Ó¸g¹L³o¨Ç¦~¨Óªº§ïÅÜ¡B¯}Ãa¡C

    Ä´¦p»¡¡mª÷­è¸g¡n¡A§Ú¹ï¡mª÷­è¸g¡nªñ´X¦~¨Ó¥Î¥\¤ñ¸û¦h¤@ÂI¡A¡mª÷­è
¸g¡n¦b¶}©l®É¡A¶·µÐ´£°Ý¡uÀ³¤ª¦ó¦í¡A¤ª¦ó­°ªA¨ä¤ß¡v¡A«á­±¤]¦³¡u¤ª¦óÀ³
¦í¡A¤ª¦ó­°ªA¨ä¤ß¡v¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº¬y³q¥»¡A«e«á³£¬O¡u¤ª¦óÀ³¦í¡A¤ª¦ó
­°ªA¨ä¤ß¡v¡C¦]¬°¤@­Ó¦rªº¤W¤U¤£¦P¡A¸ÑÄÀ´NÅܤF«Ü¦h¡A³\¦h¤j¼w´N·QºÉ¸£
µ¬¨Óµù¸Ñ¬°¤°»ò³o¨â¥y³£¬O°Ýªº¤@¼Ë¡C¦³ªº¬OµÛ­«¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦³ªº»¡²Ä¤@
¥yªº·N«ä²L¡B²Ä¤G¥yªº·N«ä²`¡A¦³¦UºØ¸ÑÄÀ¡A´N¦]¬°³o¤@­Ó¦rªº¤£¦P¡C«á¨Ó
¦¿¨ý¹A©~¤h°µ¤F«Ü¦h®Õ¹ï¦ÒÃÒ¡A¥Lªº®Õ¥¿¥»¸Ì­±¼g«e­±°Ýªº¬O°Ý¡uÀ³¤ª¦ó¦í
¡A¤ª¦ó­°ªA¨ä¤ß¡v¡A¨º®É­Ô´N¬O»¡µo¤Fªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡AÀ³¸Ó¦p¦ó«O
«ù¡A¦p¦ó­°¥ñ¦k¤ß¡C«áÀY°Ýªº¡u¤ª¦óÀ³¦í¡A¤ª¦ó­°ªA¨ä¤ß¡v¡A´N¬O°Ý»¡¬°¤°
»òÁ¿¤°»òªF¦è¤°»òªF¦è³£¬Oµê¦kªº¡A¦Ó¥s§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥Îªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß¡C©Ò¥H«á¥b³¡¤¤¡A´N¯S§O±j½Õ¨S¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥i±o¡A¤]®Ú¥»¨S
¦³ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¥iµo¡C

    ¤@­Ó¦rªº®t§O¡A´N¦³³o»ò¤£¦Pªº·N¸q¡A³o¬O§Ú­Ì±N¨Ó¤@­Ó«Ü¤jªº§xÃø¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ªô¤j­è¡G§Úı±o­è­è¨º¦ì©~¤hªº·N«ä¬O»¡§Ú­Ì¥i¥H¥Î INTERNET¡A Ä´¦p
»¡¬ü°ê©M¥xÆW³oÃä¥i¥H¥ß¨è³s½u¡C¹³§Ú±q¥xÆW°e¤@«Ê«H¨ì¬ü°ê¡A°²¦p¥Î¹q¤l
¶l¥óªº¸Ü¡A¥i¯à¤£¨ì¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C°²¦p¬ü°ê²øÄY¦x­n±q¤¤¥¡¬ã¨s°|±o¨ì¸ê
°Tªº¸Ü¡A¥i¥Hª½±µ¥Ñ¤¤¬ã°|§â¸ê®Æ¶Ç¨ì¬ü°ê¥h¡A¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡´N¥i¥H¶Ç¨ì¡A
¥D­n¬O³o­Ó§@¥Î¡C

    ¥t¥~´N²{¦bºô¸ô¤W¤w¸g¦³ªº¸ê·½¨Ó»¡¡A¦³¤H±`±`¦³¥Î¹q¸£§Û¸gªº²ßºD¡A
¸g³¡¤j·§¦³¤@¦Ê¦h³¡¸g¡A¤£¹L®Õ¹ï¬O¤£¤ÓÄYÂÔ¡A§Úı±o³o¥i¥H¥Î¨Ó°µ­ì©l¸ê
®Æ¡A´N¬O»¡µ¥©ó¸ò OCR ¬O¥­µ¥¦a¦ì¡C¦]¬°²{¦b¥Î OCR ¿é¤Jªº¸g¨å¡A¤@¯ë¨Ó
Á¿¿ëÃѲv¤£¨ì¤E¦¨¡F°²¦p¥Î³o­Óªº¸Ü¡A¿ù»~²v¤@¯ë¬O¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡A©Ò¥H¥Î
¤w¸g¦³ªºÀɮרӰµ·|¬Ù«Ü¦hªº®É¶¡¡C·íµM¦b®Õ¹ï¤§«e¬O¤£¯àÅý¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ¶Ç
¦^®aªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¥Î INTERNET ¨Ó°µ¤@­Ó«Ü¦nªº·¾³q¡A¤]´N¬O¬ü°ê¸ò¥x
ÆW¥i¥H¦³¤¬¬Û³s½uªº§@¥Î¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¦U¦ì¯à¤£¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o´N¬O§Ú­Ì«e³~ªº§Æ±æ¡C§Ú¤µ¦~¤K¤Q¤T
·³¡A³o¦ìªB¤Í¡A§A´X·³¡H¤Q¤K·³¡C¤Q¤K·³ªº¤H«ä·Q¤w¸g¨ì³o»ò¼Ë¤@­Óµ{«×¡A
§Ú³o­Ó¤K¤Q¤T·³ªº¤w¸gºâ¬O¤F¤£°_¤F¡AÁÙ«÷©R¸ò¦b«á­±¶]¡C©Ò¥H³o¬O§Ú­Ìªº
«e³~¡A¦U¦ì­n´x´¤¦í³o­Ó«e³~¡A¥u­n´x´¤¦í³o­Ó«e³~¡A¦ò±Ð´N¶]¦b«e­±¡C³o
­Ó¬O§Ú­Ì¥\¼w·|­n·Q±À°Êªº¥Ø¼Ð¡A§Ú«ÜÁÂÁ§A¡A¤Q¤K·³¤F¤£°_¡I

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v¬ã¨s©Ò¨ºÃ䦳¡m¤j¥¿Âán¦b¸Ì­±
¡A©Î¨ä¥¦ªº¦a¤è¡A¹³¦ò¥ú¤s³£¦³¡C¥Ø«e§Ú­Ì¥\¼w·|³o¸Ì¡A¦p¦ó·Q¿ìªk¦¬¶°¡A
¤£ºÞ¬O­Ó¤H©Î¥Xª©¬É©Î¬ã¨s³æ¦ì¡A¦¬¶°³o¨Ç¤w¸g¥´¶i¥hªº¸ê®Æ¡AµM«á¨Ó´î¤Ö
¿é¤Jªº®É¶¡¡A¦b³o¤è­±¦³¨S¦³¤@­Ó§@·~ªºµ{§Ç¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§Ú­Ì¦b³o¤è­±ÁÙ¥u°µ¤F¤@¤p³¡¥÷¡A©Ò¥H³o¦¸¨ì¥xÆW¨Ó¡A¤]§Æ±æ
¼z¬²¯à°÷§â³o¨Ç¨Æ¾¨§Öªº«P¦¨¡C¤]´N¬O»¡¡A¥xÆW­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¦b°µªºªF
¦è«Ü¦h¡A¦ý¬O¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A³o¨Ç¤j¼w¡B¹ÎÅé³£¨S¦³³sô°_¨Ó¡A³£¬O¦U°µ¦Uªº
¡A³o¼Ë´N®ö¶O¤F«Ü¦h®É¶¡¡A¤]¨Ï³o­Ó¨Æ±¡°µ¤£¤j¡C©Ò¥H¡A«ç»ò¼Ë¯à°÷¨Ï¤j®a
§â³o­Ó¤O¶q¦X°_¨Ó¡A¬O·í°È¤§«æ¡I

    §Ú¦b¬ü°ê¥|¤Q¤C¦~¡Aı±o¤¤°ê¤H¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¯ÊÂI¡A´N¬O³£­n°µ¦Ñ¤j¡A
³£«ÜÃø¸ò§O¤H¦X§@¡A©Ò¥H¹Îµ²¤£°_¨Ó¡C¬Ý¬Ý¤é¥»¤H©ÎªÌ¬O´ÂÂA¤H¡A¹Îµ²ªº¤O
¶q³£¤ñ§Ú­Ì±j±o¦h¡C³o¬O¦b¬ü°ê¤@­Ó¦a¤è¡A§Ú·Q¨H¤D«Å¥ý¥Í¹ï³o¤è­±ªº¸gÅç
«Ü¦h¡C¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡AÁú°ê©±©¹©¹¬O¤@¤j¸s¡A«Ü¹Îµ²¡F¤¤°êªº´N¤£¦æ¡A¤¤°ê
ªº³o­Ó©±´N½|¨º­Ó©±¡A¨º­Ó©±´N½|³o­Ó©±¡A¤¬¬Û§åµû¡C³o¤@ÂI·íµM¤£¬O»¡¤@
´Â¤@¤i¥i¥H§ïÅÜ¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¦³³o¼Ë¤@­Ó¯ÊÂI¡A­n«ç¼Ë¤~¥i¥HÁקK³o­Ó
¯ÊÂI¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G­è­è¨H³Õ¤hÁ¿ªº«Ü¦h°ÝÃD¡A§Ú·Q§Ú¥i¥H¦^µª¡A¦ý§Ú¦P¼Ë¦³«Ü¦h°Ý
ÃD­n½Ð±Ð¡C¦b³o¤§«e¡A§Ú·Q½Ð±ÐÁ²M«T±Ð±Â¦³¨S¦³¦b³oÃä¡H·¨°ê«Ì³Õ¤h¦³¨S
¦³¦b®y¡H³£¨S¦³¹L¨Ó¡I¦b¦^µª¤@¨Ç°ÝÃD¤§«e¡A¦³´X­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð¤@¤U¡C

    ¦bÂøg¥úºÐ¤Æ¥H«á¡A¥úºÐ§Ú­Ì¬O¥H§K¶OÃØ°eªº¤è¦¡¡AÁÙ¬O¥H¾P°â¤è¦¡¨Ó
±À¼s¦òªk¡H¦]¬°°ÝÃD«Ü¦h¡A§Ú¥i¯àÁ¿°_¨Ó¥i¯à·|¦³¤E­Ó°ÝÃD¡A®£©È§A­Ì·|°O
¤£¦í¡A©Ò¥H§Ú¤@­Ó¤@­Ó°Ý¡A§A­Ì¤@­Ó¤@­ÓÀH·N¦^µª¡C¤£¾å±o¥Ø«e¦³¨S¦³³o­Ó
¨Mij¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¤@©wªº³W©w¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì¬O¥H¦¬¦^¦¨¥»¬°­ì«h¡A
¥H¬y³q¦òªk¬°©v¦®¡C©Ò¥H°²©w¤µ¤Ñ¦U¦ì¤j¼w¦³³\¦h®½´Ú¡A³æ¬O¾a®½´Ú´N¥i¥H
¤F¡C¹³³o¤@§å¦èÂä媺ªF¦è¡A¥¦´N¬OÃØ°eªº¡AÃØ°e¤F¤@¸U¦h¤ù¥X¥h¡C©Ò¥H³o
²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¬O¥HÃØ°e¬°¥Ø¼Ð¡A¥H¦¬¦^¦¨¥»¬°­ì«h¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O»¡¡AÁöµM¬OÃØ°e¡A¤£¹L¬O¥\¼w·|µo®i¥X¨Óªº¡AÁöµM
¬O¶°²³¤H¤§¤O¶q¡A¨ºÁÙ¬O·|¦³ª©Åvªº°ÝÃD¡Aª©Åv¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A§O¤H¤Þ¥Îªº
®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§K¶OÅý¥L¤Þ¥Î©O¡HÁÙ¬O­n¸ò¥L¦¬¨ú­Y¤zªº¶O¥Î¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§K¶O¡C·Ó§Ú¤F¸Ñ¡A¹ï¤£¹ï§Ú¤£¾å±o¡A¥úºÐ§A¦Û¤v¤]¥i¥H«þ¨©¡A
¹ï¤£¹ï¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G§K¶OÅý¥L¤Þ¥Î¡A§Y¨Ï¹ï¤è¬O°Ó·~³æ¦ì¡HÄ´¦p»¡§Ú¬O¤@­Ó¹q¸£¬ì§Þ
¤½¥q¡A§Ú·Q²{¦b¦òªkº¡¿³²±ªº¡A§Ú·QÁȳo­Ó¿ú¡A¨º»ò§Ú¦Û¤vµo®i³nÅé¡A§Ú´N
¤Þ¥Î§Ú­Ì¡]«ü¥\¼w·|¡^¸ê°T®wªº¸ê®Æ¨Ó½æªF¦è¡C¨º³o¬OÄÝ©ó°Ó·~¤Æ¦æ¬°¡A¥i
¬O¥L¬O¥Î§Ú­Ìªº¸ê®Æ¡A¹³³oºØ±¡ªp­n¤£­n¸ò¥L¦¬¶O¥Î¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡GROACH ©Ò°µªº¡A¥¦¤W­±¬O¼gµÛ¦³ª©Åvªº¡A¤£¹L¹ê»Ú¤W¥L³£¬O°e
ªº¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì²{¦b¨S¦³¤½©wªº¤è®×¡A¤£¹L·Ó§Ú­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A¬JµM§Ú­Ìªº¥Ø
ªº¬O§Æ±æ¬y¶Ç¦òªk¡A¨º»ò¦³§ó¦h¤H¬y³q¡A°Z¤£¬O²³¥Í±o¯q§ó¦h¡H¦³¤H¬°±o¦X
²zªº§Q¼í¨Ó¬y³q¡A¥u­n¦³¤H¦V¥L¶R¡A¨º©óµL§«¡A·íµM¤£§Æ±æ¦]¬°³o¼Ë¤l¨Ï±o
¬Y­Ó¤H¼W¥[¥Lªº³g¤ß¡A¦]¦¹¥u­n§Ú­Ìªº¸gÀÙ¤O¶q¯à°÷¤ä¥I¡A§Úı±o¾¨¶qÃØ°e
¡A©ÎªÌ¾¨¶q·Ó¦¨¥»­pºâ¡A¨º¼Æ¥Ø´N«Ü¤p¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G±zÁ¿¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡AÁ¿¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A§Ú²{¦b¤j·§¥i¥H¦^µª¤@¤U¡C¹ï
¡I¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¬ü°ê²{¦b¦ò¸g¹q¸£¤Æ¬O¥Î¤°»ò¤¤¤å¨t²Î¡A¬O¥Î¤°»ò¤º
½X¡H¬O¥Î­Ê¤Ñ¨t²ÎªºBIG-5¤º½X¡AÁÙ¬O¥Î¤°»ò¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§Ú­Ì¬O¥ÎBIG-5¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¨º»ò¬O­Ê¤Ñ©Î°ê³ì³o¤è­±¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§A¤£­n°Ý§Ú¤ÓTECHNICALªºªF¦è¡A§Ú¯uªº·|µª¤£¥X¨Ó¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G§Ú·Q¹q¸£¤Æ³Ì¥D­nªº°ÝÃD¡A­è¶}©l¥i¯à´N¬Oª©Åv°ÝÃD¡A§Ú·Q³o­Ó
¨S°ÝÃD¡F²Ä¤G­Ó´N¬O¿é¤Jªº°ÝÃD¡A±z¤]Á¿¤F¦n´X­Ó¤è¦¡¡F²Ä¤T­Ó´N¬O AP À³
¥Î³nÅ骺°ÝÃD¡A­n«ç»ò¼Ë¿é¤J¤~¤ñ¸û§Öªº°ÝÃD¡A¥Ø«e§A­Ì¦b¬ü°ê¥Îªº¬O­þ¤@
­Ó¿é¤J³nÅé¡H¬O¥Îº~®Ñ¡BPE2¡AÁÙ¬O¥Î WINDOWS ¸Ì­±ªº³nÅé¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G®t¤£¦h²{¦b³£¦³¡A ¤â¤u¿é¤Jªº¤]¦³¡A §Ú­Ì¤@¦@¦³¤»¥x±½ºË¾÷
¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G§Ú·Q¦U¦Ûµo¤ß¡A³nÅéÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A¥D­n¬O¨ú±o³o­Ó¸ê®Æ¡A¸ê®Æ¯à
°÷¦@³q¹À¡A¬O¤£¬O³o­Ó·N«ä¡I

    Ãö©ó¯Ê¦rªº°ÝÃD¡A ¦]¬° BIG-5 ¬O¤­¤d¤K¦Ê¦h­Ó¦r¡A§Ú­Ì¥xÆW¤½·|½Xªº
³y¦rÀɬO¤»¤d¦h¦r¡A­è­èÀ±°Ç¤º°|¤]Á¿¹L¥¿Âתº³y¦r¶W¹L¤­¤d¦h­Ó¦r¡A©Ò¥H
§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ BIG-5 ³o­ÓªF¦è¤£¯à¥Î¡A¥Î¤F¥H«á·|¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A ¦]¬°¥¦ªº
¦r¡]³y¦r½XªÅ¶¡¡^¤£°÷¡A©Ò¥H»¡­n§ä¤@­Ó®e¶q¤ñ¸û¤jªºªF¦è¡C

    ³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤v¦³§ä¤@¨Ç¥­¥x¼t°Ó¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¡A¾Ú§Ú©Ò
ª¾¦³¨âºØ¤è¦¡¡A¤@­Ó¬O UNICODE¡A¥¦¬O ISO10646 ªº BMP¡CISO ¥»¨­ªº³W®æ
¬O¥|­Ó BYTES¡A¥i¬O¥Ø«e³o UNICODE ¬O¥Ñ MICROSOFT ²v»â¨ä¥¦ AP ªº³nÅé
¼t°Ó¥[¥H¨î©w¡A¥L­Ì¥H«á­n SUPPORT¡C¥Ø«e§Ú­Ì³nÅé¬O¥Î ASCIICODE¡A¬OÄÝ
©ó¬ü¤èªº¼Ð·Ç¡A¥¦¬O¤@­Ó BYTE¡A¦b¥xÆWªº´X­Ó¤º½X¡A ¦³ BIG-5¡AÁÙ¦³ TCA
¢w¢w´N¬O¤½·|½X¡A ÁÙ¦³ SHIFT TCA ¢w¢w´N¬O­Ê¤Ñ½X¡A§Ú­Ì±`¥Îªº¬O BIG-5
¤º½X¡C ³o­Ó BIG-5 ¤£¯à¥Î¹À¡A©Ò¥H¸Ñ¨M¤è¦¡´N¬O¥Î UNICODE¡A¥¦¥»¨­¯à°÷
©w¸qªº¦r¡A¾Ú§Ú©Òª¾¦³¤»¸U¥|¤d¦h­Ó¦r¡A¥¦¥i¥H°µ¥@¬É¤W¦UºØ¤å¦rªº¥æ´«¡C

    ¦b³nÅé AP ¤è­±¡AAP ¥Ø«e¾Ú§Ú©Òª¾¡A ¦n¹³ÁÙ¨S¦³ SUPPORT UNICODE¡A
¥i¬O³o­Ó¨t²Î¤w¸g¦³¤F¡A¦n¹³¬O WINDOWS NT¡A¥¦¬OÄÝ©ó¤@­Ó SERVER¡A¬O¥Î
¦bºô¸ô¤W­±ªº¡C ¥Ø«e­è­è¥X¨Óªº WINDOWS 95¡A¥¦¥»¨­¦s¨úªº¬O¥|­Ó BYTES
¡A¤£¹L¾Ú§Ú©Òª¾¥¦¨S¦³ SUPPORT UNICODE¡C

    ©Ò¥H»¡¡A §Ú­Ì¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¡A²Ä¤@­Ó­n¥Î UNICODE ¤º½X¥h°µ¤¤¤å¿é¤J¡A
¦Ó¥B¦P®É¥¦¥i¥H°µ¥@¬É¦UºØ¤å¦rªº¿é¤J¡A¨º»òÂäå¡B±ë¤å¡B¤Ú§Q¤åµ¥¤å¦rªº
Âøg³£¥i¥H¦¬¶i¥h¡A ¨º´N¤£·|§½­­©ó¥u¬O³æ¯Âªº BIG-5 ¤¤¤å¤£°÷¡A³o¬O²Ä
¤@ºØ¤è¦¡¡C ²Ä¤GºØ¥s CCCII ¤º½X¡A³o¬O¥Ñ¤å«Ø·|ªº°ê¦r¾ã²z¤p²Õ©Ò¾ã²z¥X
¨Óªº¡A¥Ø«e³o­Ó¤u§@¾Ú§Ú©Òª¾¤w¸g²¾Âà¨ì¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¹q¸£²Õ¡A§Ú¸ò¸Ì­±¹q¸£
²Õªº¥DºÞ§ºÅU°Ý³sµ¸¹L¤F¡C

    ¦b¥xÆW¥Ø«e¥Îªº¤º½X¡A¥H«áÂX®i©Ê¤ñ¸û¤jªº¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬OÄÝ©ó CCCII
¤º½X¡A³o¬O¥Î¦b¹Ï®ÑÀ]¨t¦C¡A¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¥L­Ì©Ó»{¡A¥L­ÌºÙ¤§¬° EAC ¡A ¸Ì
­±ªºÂær¦³¤G¸U¤@¤d¦h­Ó¦r¡A¬O¥ÎÂ^¨ú CCCII ¤º½Xªº¦r¶°¥h°µªº¡F ¥L­Ì²{
¦bµ¹¤F¤@­Ó ANSY¡A¦W¦r§Ú§Ñ¤F¡A¤£ª¾¹D Z ¦h¤Ö¡A¤]´N¬O»¡¬ü°ê¥L­Ì¥Î¤¤¤å
¦rªº¸Ü¡A  ¬O§â  CCCII  ¤º½Xªº¦r«¬­É¨Ó¥Î¡A ©Ò¥H»¡³o­Ó¤º½X¦³ªø¤[©Ê¡C
CCCII ¤º½X¥»¨­¬O¤T­Ó BYTES¡A¥¦¯à°÷©w¸q¤K¤Q¤T¸U­Ó¦r¡A ¤ñ UNICODE ÁÙ
¦h¡A¦ý¬O¤ñ ISO10646 ªº³W®æ­n¤Ö¡C§Ú°O±o ISO10646 ¥i¥H©w¸q¤@»õ¦h­Ó¦r
¡A¦³¦h¤Ö­nºâ¤@¤U¤~ª¾¹D¡G¡]¤@¡^¦@¦³ Groups 7F ­Ó¡] 112 ­Ó¡^¡C¡]¤G¡^
¨C­Ó Group ¦³ Planes FF ­Ó¡] 256 ­Ó¡^¡C¡]¤T¡^¨C­Ó Planesjb 2256 ¡Ñ
256 ­Ó Cells¡C¡]¥|¡^¦@±o 1879048192 ­Ó Cells¡C¡]¤­¡^²Ä¡]¥|¡^¶µ¥¼¦©
°£¸T¨î½X¡A©Ò¥H¥¦¯à©w¸q«D±`¦h¡C

    ¥t¥~¤@ºØÂX®i©Ê¤ñ¸û¤jªº¬O¡A§A¥i¯à¤£ª¾¹D¡A«e¨â¦~¥xÆW­n¾ã¦X¤á¬F¨t
²Î¡BÂåÀø¨t²Î¥H¤Î±Ð¨|¦æ¬F¨t²Îªº¤@¨Ç¸ê®Æ¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì©m¦W¤°»òªº¡A«Ü¦h
¦r³£¥´¤£¥X¨Ó¡A¥xÆW¦U°Ï´N¦U¦Û³y¦r¡A²{¦b­n¾ã¦X¤F¡A¾ã¦Xªºµ²ªG¬O©¼¦¹ªº
³y¦r³£¨S¿ìªk·¾³q¡A¤]¹³¬O§Ú­Ì²{¦b­±Á{ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¬F©²²{¦bµo®i¤@­Ó¥s
°µ CNS11643¡A¥¦¥»¨­´N¬O¤@­Ó°ê¼Ð½X¡A¬O°ê®a©Ó»{ªº¤@­Ó½X¡C ¥¦¥»¨­¤]¬O
TWO FOUR BYTES¡A¥¦ªº²Ä¤@¡B¤G¦r­±¬O TWO BYTES¡A§Ú°O±o¥þ³¡¦³¤Q¤C­Ó¦r
­±¡A¥Ø«e¤w¸g¥Î¤F¤C­Ó¦r­±¡C¥¦¥Ø«eªº³y¦r¡A«e¤@°}¤l¬O¥|¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡A
²{¦b¾Ú»¡¤w¸g¦³¤»¸U¤­¤d¦h­Ó¦r¡C

    CCCII ¥»¨­¤w¸gÂX®i¨ì¤K¸U¥|¤d¦h­Ó¦r¡A³o­Ó¸ê®Æ¤w¸g¨ú±o¤F¡F¥i¬O¦b
¨t²Î¤è­±¡A¥Ø«e¥u¦³¤­¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡C

    §Ú¦A¾ã²z¤@¤U¡C¥i¥H¥Îªº¤è¦¡´N¬O UNICODE¡A¥i¬O¥¦¨S¦³ AP ³nÅé¡A§A
¨S¿ìªk¥Î¡A¤]´N¬O»¡¡A§Y¨Ï§Ú²{¦bÅý§A¥Î¡A§A¤]¨S¿ìªk¥Î¡A®£©È­nµ¥¨â¡B¤T
¦~¥H«á¤~¯à°÷¥h°µ¿é¤J¡A©Ò¥H³o­Ó¥i¯à¥H«á­n°µÂà½X¤u§@¡C

    ²Ä¤G­Ó´N¬O¥Î CCCII¡A§Ú­è±q¼t°Ó¨ºÃä¹L¨Ó¡A¥L­Ì²{¦b¦³¤@­Óº~®Ñ¡Aº~
®Ñ§Ú­Ì³q±`³£¥Î¦b BIG-5 ½X¡A¥i¬O¥¦²{¦b¤w¸gµo®i CCCII ªºª©¥»¡C¤£ª¾¹D
§A­Ì¬ü°ê¦³¨S¦³¥Îº~®Ñ¡A¥¦º¡¦n¥Îªº¡A¥¦¬O¤@­Ó EDITOR¡C ¦pªG°µ¤¤¤å¿é¤J
¡A°£¤F OCR¡Bª÷Án¤T¸¹»y­µ¿é¤J¨S¿ìªk¥H¥~¡A§A¥Î KEYBOARD KEYIN ªº¸Ü¡A
¥i¥H¥Îº~®Ñ¡A¦]¬°¦b CCCII ¤W­±¥¦¥i¥H°µ¤F¡C ¦Ó¥B¥¦¯Ê¦rªº±¡ªp¥i¯à¤£¦h
¡A¥¦¸Ì­±§t¦³¤­¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡A¹³´I¦³ªº¡u´I¡v¡A¤W­±¤Ö¤@ÂI¡A§Ú¬Ý¹Lªº¸g
¨å¤W­±¦³¹L³o»ò¤@­Ó¦r¡A §Ú¥h¬Ý CCCII ¼t°Óµo®iªº¥­¥x¡A§Úµoı¥¦¤]¦³³o
­Ó¦r¡AºÙ¬°²§Åé¦r¡A§Ú­Ì³q±`±`¥Îªº¥s°µ¥¿Åé¦r¡F©Ò¥H¥¦¦³¤­¸U¤K¤d¦h­Ó¦r
¡A¤ñ§Ú­Ì³yªº¨â¸U¦h­Ó¦r¡BBIG-5 ªº¤@¸U¤T¤d¦h¦rÁÙ¦h¡A§Ú·Q§Ú­Ì´N¤£¥Î³y
¤F¡CÃö©ó¥¦¥»¨­ªº°â»ù¤è¦¡¡A§ÚºCºC¨Ó³ø§i¡C©Ò¥H»¡¡A¥Ø«eªº¸Ñ¨M¤è¦¡´N¬O
¥Î CCCII¡A¦Ó¥B¥¦¤w¸g¦³ AP ¤F¡C§Ú·Q¤j®a¦pªG±Ä¥Î³o­Ó¨t²Î¤º½Xªº¸Ü¡A¥i
¥H¸Ñ¨M³o­Ó§xÂZ¡C

    ¥¦ÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A ¥¦¥»¨­¥i¥HÂà½X¡A´N¬O§A¥Ø«e¤w¸g¦b BIG-5 ¤º½X¸Ì
­±³yªº¦r¡A§Ú­Ì¤£¬O­±Á{¤j®a³£¤£¤@¼Ë¶Ü¡H¤¤¥¡¬ã¨s°|¡B¦ò¥ú¤s³£¤£¤@¼Ë¡A
¨º»ò¥¦¥i¥HÂà½X¡A§â½Xª½±µÂà¨ì CCCII ¨t²Î¸Ì­±¡F ¤]´N¬OÂà¹L¥h¥H«á¡A¤j
®a¥u­n§â³o­Ó½Xµy·L¹ï¤@¤U¡A ´N¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¤F¡A ¥i¬O¥¦ªº­­¨î¬O 24 ¡Ñ
24 ªº¦r¡C

    ³o¬OÃö©ó¤º½X¤è­±¥H¤Î¯Ê¦r¤è­±ªº°ÝÃD¡C

    ¤§«e¦³Á¿¨ì»Ý­n CDROM ªº¥À¾÷¡A³o­Ó¦b¥xÆWº¡¦hªº¡A ¦³¤G­¿³t¡B¥|­¿
³t¡APHILLIP ¤G­¿³tªº¤j·§¤E¸U¤»¤d¦h¤¸´N¥i¥H¡A©Ò¥H³o­Ó¦b¥xÆW³£¤£¬O°Ý
ÃD¡C³o­Ó¼t°Óªº¸ê®Æ¡B¹q¸Ü§Ú¥i¥H´£¨Ñ¡C

    ÁÙ¦³§AÁ¿¨ì³o¥úºÐ©ú¦~¥i¥H¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¸Ì­±ªº¸ê®Æ¡A²{¦b¥xÆW³o­Ó¤]
¥i¥H¬Ý¨ì¤F¡A¦b¹q¸£¤W­±¼½©ñªº¸`¥Ø¡A¹qµø¤W¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡A²{¦b¤w¸g¦³³o­Ó
ªF¦è¡A¤£¥Îµ¥©ú¦~¡C

    ­è­è¦³½¬¤Í«Øij°µ INTERNET¡AINTERNET ¤]¬O­±Á{¨ì¤º½X°ÝÃD¡C¥Lªº°Ý
ÃD´N¬O»¡¡A ²Ä¤@­Ó¡AINTERNET ¦b¥xÆW¥Ø«e­nµn°O¡A¦Ó¥B§Ú°O±o¤Æ¨|¤å±Ð°ò
ª÷·|©M¼z¬²¦b³Í°T¸Ì­±¦³¤@­Ó W3 ªº¸`ÂI¡A W3 ¥»¨­¬O«Ø¥ß¦b INTERNET ªº
¤W­±¡A¦ý¬O¾Ú§Ú©Òª¾ INTERNET ¸ò W3 ¥Ø«e¦b¥xÆW³£­nµn°O¡A¨º©ú¦~¥i¯à¦³
¼t°Ó·| SUPPORT ¡]«ü¦³ CCCII ¤º½Xªº¨t²Î¤Î³nÅé¡^¡A¥i¬O¡A¥i¯à¬O©ú¦~ªº
¨Æ±¡¡C§Y¨Ï»¡²{¦b¤j®a¯à°÷µn°O¡A¥i¬O¤£¤@©w¨C­Ó¤H³£·|µn°O¡A¨º¬O­nª÷¿ú
ªº¡A¨C­Ó¤ë­nªá¤@¨Ç¶O¥Îªº¡C¤j®a°µ¨Æ±¡µo¤ß¥i¥H¡Aªá¿ú¦³®É­Ô´N¤£¤@©w¡C
§Y¨Ï¯à°÷°µ¨ì¡AÁÙ¬O·|¦³°ÝÃD¡A´N¬O»¡¦³«Ü¦h¦r§A¤´µM¥´¤£¥X¨Ó¡C©Ò¥H»¡¡A
§Ú³oÃ䦳¤@®M¯à°÷¥´¥X©Ò¦³¦rªº¨t²Î¡A§A¨ºÃä¤]¥²¶·¦³¤@®M¤~¥i¥H¡A³o¼Ë¤l
©¼¦¹¤~¯à°÷·¾³q¡A§_«h§Ú³oÃä¯à°÷¦³¤­¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡A§A¨ºÃä¨S¦³¡A§A¨º­Ó
¬O BIG-5 ¤@¸U¤T¤d¦h­Ó¦r¡A§A´N¥´¤£¥X¨Ó¡A©Ò¥H³o­Ó¬O©¼¦¹³£­nªº¡C

    §Ú­ÌÁÙ´£¨ì­n½Ð¤¤¬ã°|¨Ó°µ¸ê®Æ¶Ç¿é¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡AÁ±б¥»¨­´N¬O¤¤¬ã
°|¥v¬ã©Òªº¥D«ù¤H¡A§Ú¸ò¥L­Ì³sµ¸¹L¤F¡A¥L­Ì¬OÄݩ󤽮a³æ¦ì¡A§Ú­Ì¬O¦ò±Ð
¹ÎÅé¡A¥L­Ì¥u¯à»¡¦b¥L­Ì¤u§@½d³ò¤§¤º SUPPORT §Ú­Ì¡A ´N¬O»¡­è¦n¡A¥L°µ
¥jÄyÀ˯Á¡A¦ò±Ð¦b³o¤è­±¬ì§P¤ñ¸û¸Ô²Ó¡A©Ò¥H¥Lª½±µ§Ë¦ò±Ðªº¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü
¥L·|¬°§Ú­Ì°µ¨Æ¡F§Ú°Ý¹L¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì»â¤½®aªº¿ú¡A´À§Ú­Ì°µ¨Æ¤ñ¸û¤£«ê
·í¡A¦ý¬O¦pªG­è¦n¤u§@¶µ¥Ø­«Å|¡A¥L¥i¥HªA°È¡A³o¬O¥L­Ìªº¥ß³õ¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§AÁ¿ªºªF¦è³£¼W¥[§Ú­Ì¤F§Ú­Ìªº«H¤ß©M¼ÖÆ[¡A¦³³\¦h°ÝÃD³£¤w
¸g¸Ñ¨M©Î±N­n¸Ñ¨M¡C§Ú²{¦b¦³¤@­Ó­n¨D¡A´N¬O¥i¤£¥i¥H§â§Aªº³q°T¦a§}¯d¤U
¨Ó¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G§Ú¤w¸g¯dµ¹¼z¬²¤F¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G³o¼Ë¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¦b¬ü°êªº´X¦ì­t³d¤H¥i¥H¸ò§A³sô¡A¥H±o¨ì
§Aªº³\¦h«ü¾É¡A§Ú­Ì­n«O«ù³sµ¸¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç°ÝÃD¨S¦³°Ý¡A§ÚÁÙ¦³¤@¨Ç«Øij¡C§Úı±o°ÝÃD¹ê¦b
«Ü¦h¡A±z¥BÅ¥¤@¤U¡C

    §Ú­Ì¥Ø«e¬O¥H¤°»òÂì°¥D¨Ó°µ¹q¸£¤Æ¡H¤j¥¿ÂáH°®¶©ÂáH©Î°ªÄRÂõ¥µ¥
¡H§Ú¦¬¶°ªº¸ê®Æ¡A¥Ø«e¦³¤G¤Q¤»­ÓÂáA¥[¤W¤é¥»³Ìªñ¦³¤@­Ó·sªº¥s°µ¨êª©ÂÃ
¡A¦@¦³¤G¤Q¤CÂáA©Ò¥H§Ú­Ì¬O¥ý¥H­þ¤@­ÓÂèӹq¸£¤Æ¡H§Ú·Q³o­Ó±zÀ³¸Ó¥ý«ä
¦Ò¡A­n¤£µMªº¸Ü¡A¥H«á¹q¸£¤Æªº®É­Ô¡AÅܦ¨°®¶©Âä@³¡¡B¿l¬âÂä@³¡¡BÀsÂÃ
¤@³¡¡B¥_Âä@³¡¡B«nÂä@³¡¡AÅܦ¨¤j®a©Ò¨úªº¦a¤è¤£¤@¼Ë¡C¥H«á·s¥X¨Óªº¸ê
®Æ§Ú­Ì¬O¤£¬O­nµ¹¥¦ºÙ¤@­ÓÂçO¡HÄ´¦p»¡¥s¡u¼z¬²Âáv¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b­n¥ý
¨M©w¨ì©³¥Î­þ¤@­ÓÂäJ¹q¸£¤Æ¡A³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A¨ì©³­n¦³´XÂáH§Ú­Ì¤@©w­n¤J´XÂáH¦]¬°¨C­ÓÂ꺪©¥»
¤£¤@¼Ë¡AÁöµM¤j³¡¤À¬O¤@¼Ëªº¡C

    ¨H®a·©¡G¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¦n¤£¦n¡IÂøg¤j³¡¥÷³£¦³ª©Åv°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì²Ä¤@
¶¥¬q¡A¤]¬O¥Ø«eªº­«¤ß¡A¬O©ñ¦b¤u¨ã®Ñ¤W¡C¤@³¡¬O¤BºÖ«Oªº¡m¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡n
¡A¤@³¡¬O¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡AÁÙ¦³¤@³¡¬O¡m¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡A´N¬O¶Ç¹Dªk
®v¥L­Ì¦b°µªº¡A¥¦¤w¸g¦L¦n¤F¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤BºÖ«Oªº¤jÃã¨å¡A§Ú­Ì¤w¸g¥þ
³¡¿é¤J¤F¡A¥¿¦b°µ³Ì«áªº®Õ¹ï¡F¦ò¥ú¤sªº¦ò¥ú¤jÃã¨å´¿±o¨ì¬P¶³ªk®vªº¦P·N
¡A¥L­Ì¤]¤£­nª©Åv¡A¥i¥H©ñ¨ì§Ú­Ìªº¥úºÐ¸Ì­±¥h¡A¤£¹L²{¦bÁÙ¤£´±Á¿¨s³º¥¦
¤°»ò®É­Ô¥i¥H§¹¦¨¡B¤°»ò®É­Ô¥i¥H©ñ¨ì¥úºÐ¸Ì­±¥h¡C

    «e¤Ñ§Ú­Ì¨ì¶Ç¹Dªk®v¨ºÃä¬Ý¥Lªº¥|®w¥þ®Ñ¡A°µ±o«Ü¤£¿ù¡A¥L¤]¦P·N§â³o
¥|®w¥þ®Ñ¥þ³¡©ñ¨ì¥úºÐ¸Ì­±¥h¡C³o¬O¦b§Ú­Ì²´¥ú¸Ì­±©Ò¿×ªº¤u¨ã®Ñ¡A¾¨ºÞ¬O
¤jÂøg¡A©ÎªÌ¬O¥ô¦ó¸g¨å³£¤@¼Ë»Ý­n¤u¨ã®Ñ¡CÁÙ¦³¤@¥»§Ú­Ì´N­n°µ¦nªº¡A¬O
¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¡A¤]¬O¤@¥»¤u¨ã®Ñ¡C³o³\¦h¤u¨ã®Ñ¡A¦b¨C¤@±i¥úºÐ¸Ì­±³£»Ý
­n©ñ¶i¥h¡A¤£½×¬O¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¡n©Î¥ô¦ó¸g½×³£»Ý­n°ò¥»¤u¨ã®Ñ
¨Ó¬d¦W¬Û¡C³o´X¥»¤u¨ã®Ñ¥i¥H»¡¬O§Ú­Ì²{¦b¤O¶q©ñ±o³Ì¦hªº¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¤]´N¬O»¡¥Ø«e¤jÂøgÁÙ¨S¦³¹q¸£¤Æ¡A²{¦b¬O°µ¤u¨ã®Ñ¶Ü¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¨ä¥¦ªº¦ò¨å«h¬O¹s¹s¸H¸Hªº¦b°µ¡A¥D­nªº¬Oªï¦X·|­ûªº¿³½ì¤Î
±Mªø¡A©Ò¥H¦UºØ¸g¨å¡B¸g½×³£¦³¡A¤jÂøg¸Ìªº¤]¦³¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G§Ú·Q¨ä¥¦°ÝÃD¡A§Ú§â§Úªº¤@¨Ç·N¨£´£¨Ñ¥X¨Ó°Ñ¦Ò¡F§Ú´£¤@¨Ç¦Û¤v
ªº«Øij¡A¨º¨ä¥¦ªº°ÝÃD¤]´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

    §Ú»{¬°¡A¤@­Ó¸ê®Æ§Ë¤W¥h¡A¨º¬O¦ºªº¡A¦ºªº¥»¨­¤ñ¸û¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡AÅý
§Ú­Ì¬Ý¥X¨Ó¥u¬O¤@³¡Âøg¦Ó¤w¡A´N¹³§Ú­Ì¬Ý®ÑªºÂøg¤@¼Ë¡A¨º´N¬OÂøg¦Ó¤w
¡A¥¦¥»¨­¤£¯àµ¹§A¤@¨Ç¸Ñµª¡C©Ò¥H»¡¡A§Ú«Øij­n°µ¥t¥~¤@­Ó³nÅé¡A´N¬OÁ±Ð
±Â¥L­Ì°µªº¨º­Ó¦b  WINDOWS  ¸Ì­±ªºÀ˯Á³nÅé¡C  ¥i¬O¥¦ªº³nÅ饻¨­¬O  2
BYTES¡A2BYTES ¥»¨­¦³¤@­Ó°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦³¦r¤£°÷ªº°ÝÃD¡C¥Ø«e¥i¥H¥ý¥Î¨º­Ó
¡A¥i¬O¥H«á­n¦³¤@­Ó±M³d³æ¦ì¡C

    ³o­Ó±M³d³æ¦ì´N¬O±z²{¦b¦¨¥ßªº³o­ÓÂøg¹q¸£¤Æªº³æ¦ì¡A¥¦­t³dºû­×¡C
¤]´N¬O»¡¡A²{¦b§Ú­Ì¥Îªº¸ê®Æ¬O¤@ºØ¦s¨ú¤è¦¡¡A¤]³\¹L¤Q¦~¥H«á¦³§ó¶i¨Bªº
°O¾ÐÅé¦s¨ú¤è¦¡¡A§A¥Ø«eªº¦s¨ú¤è¦¡¥i¯à´N¤£¾A¥Î¤F¡C§Ú°µ¹L¤ñ³ë¡A²{¦b§A
³o­ÓÂøg¬O©ñ¦b¹Ï®ÑÀ]¥kÃ䪺³o­Óªù¡A§Ú­Ì²{¦b¶i¥h®³³o­Ó¸ê®Æ¤@©w¬O¨«¥k
Ã䪺ªù¡A¥i¬O¤Q¦~¥H«á¤j®a¤£¥Î¥kÃ䪺ªù¤F¡Aı±o¨«¥kÃ䪺ªù­n¸g¹L«Ü¦h»Ù
ê¡A¤£¤è«K¡A·|¶^­Ë¡A·|«ç¼Ë¤@¤j°ï¡A²{¦b§Ú¶}¥ªÃä¤@­Óªù¡A¥i¬O«Ü³Â·Ð¡A
¥ªÃ䪺ªù¤@¶}¡A¸Ì­±¨S¸ê®Æ¡A§Ú­Ìªº¸ê®Æ¬O©ñ¦b¥kÃ䪺¡A³o¬O¥Ø«e°O¾ÐÅé¦s
¨ú¤è¦¡ªº¤@ºØ¡C©Ò¥H¥i¯à¹L­Y¤z¦~¥H«á³o­Ó´N¤w¸g¸¨¥î¤F¡A·í¤j®a³£¤£¥Î³o
­Ó¦s¨ú¤è¦¡ªº®É­Ô¡A¤j®a¥Îªº³nÅé³£¤£¬O³oºØ¤è¦¡ªº®É­Ô¡A§A­n¬y³q¥i¯à´N
¤ñ¸û¤£¾A¥Î¡A©Ò¥H»¡­n¦³¤@­Ó±M³dªººûÅ@³æ¦ì¡A¥¦¨Ì·Ó¨C¦~ªº¹q¸£µo®i¥h°µ
­Y¤zªº­×¥¿¡C³o­ÓºûÅ@³æ¦ì´N»Ý­n¤@¨Ç¶O¥Î¡A¦pªG¬O­Ý¾ªº¤H¡A°µ¨Æ±¡¹s¹s
¸¨¸¨¡A¶i«×¤]·|«ÜºC¡A¤£¬O¤£¯à°µ°Õ¡A·|¦³ÂIºC´N¬O¤F¡C©Ò¥H»¡­n¦³¤@­Ó±M
³d³æ¦ì¡A¨º­Ó±M³d³æ¦ì¥i¯à´N»Ý­n±M®a¡A³o¨Ç¤Hªº¶O¥Î¥i¯à´N¬O¤@¨Çµo¤ßªº
¤H¨Ó°µ¡A¥Í¬¡¶O¤ä«ù±o¹L¥h´N¥i¥H¤F¡A¤£¹L¨º­ÓÁÙ¬O»Ý­n¶O¥Î¡C³o¬O²Ä¤@­Ó
°ÝÃD¡C

    §Ú­è­è»¡§Ú­Ì­n°µ¥t¥~¤@­ÓÀ˯Á³nÅé¡A§Ú§â¥¦ªº¥s°µ¡u¾\Ū½s¿è¾¹¡v¡A
¥¦°£¤F¯à°÷¾\Ū¸ê®Æ¥H¥~¡A²Ä¤@­Ó¥\¯à¬OÀ˯Á¡C²Ä¤G­Ó¥\¯à¬O¤ñ¸û¡A¥i¯à¬O
ÀsÂøò¤j¥¿Âín¤ñ¸û¡A§Ú¬Ý³o­Ó¡m¤j¥¿Âán¦³°ÝÃD¡A§Ú§â¡mÀsÂán¥s¥X¨Ó¡F
°²¦p§Ú­Ì¤w¸g¦³«Ü¦hÂøg¤JÂáA¨º»ò§Ú¥i¥H¤ñ¸û¡C»¡¨ì³o¸Ì¡A¨ä¥¦ªºÂøg­n
¹q¸£¤Æ¡A¬O¤£¬OÅܦ¨¤G¤Q¤»®M³£­n¹q¸£¤Æ¡H§Ú­n¤ñ¸û¤G¤Q¤»®M°Ú¡A§Ú³o­Ó¤H
ªºª¾ÃѤñ¸û¤£¤@¼Ë°Ú¡A§Aªºµ{«×¤ñ¸û²`¡A©Ò¥H§Ú­n¤ñ¸û¦n¦h®M¡A¦]¬°§Ú¤ñ¸û
¦³¾ÇÃÑ¡C¦pªG¥L­n¤ñ¸û¨º»ò¦h®Mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¨C®M³£­n¤J¹q¸£¤Æ©O¡H
¤£¥Î¡IÁ±б¥ΠISO ¦n¹³ 9077 SGML ¡]¥¿½T¬° 88 79 ¡^¡A ¥¦¬O¤@ºØÀ˯Á
¤è¦¡ªº³W®æ¡A¨º­Ó¸ê®ÆÁ±б¥L­Ì¥i¥H´£¨Ñ¡A¥¦¥»¨­¥i¥H§â¦P¼Ëªº¤@­Ó¤º¤å
Áä¤J¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦A­«·s°µ¡A §Ú­Ì¦b AP ¤W­±³]¤@­Ó API ¡B¤@­Ó INTERFACE
¡A´N¬O¤@­Ó¤¶­±¡AµM«áª½±µ§â¤º¤å¤Þ¥Î¥X¨Ó´N¦n¤F¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤G¤Q¤»®M¥þ
³¡¤J¹q¸£¤Æ¡A³»¦h¬O°µ¨âÂ꺥\¤Ò¡A§Ú¬Û«H¤j·§¥u¦³³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡A³o¼Ë¤G¤Q
¤»®M´N¥þ³¡³£¥i¥H¹q¸£¤Æ¡C³o¬O²Ä¤G­Ó¥\¯à¡C

    ·íµM¥¦ÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¥\¯à¡A°£¤F¾\Ū¡B¤ñ¸û¡BÀ˯Á¡A¥t¥~§Ú­Ì¥i¯à­n¤Uµù
¸Ñ¡B§Ú­Ì¦Û¤v¬Ýªº¤ß±o¡A©Ò¥H»¡­n¦³½s¿è¥\¯à¡A³o­Ó§ÚºÙ¬°¡u¾\Ū½s¿è¾¹¡v
¡C§Ú·Q³o­Ó¥i¯à»Ý­n°µ¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à°÷¨³³t§â¦òªk¬y³q¡A§_«h§Ú­Ì¬Ýªº¸Ü
¤´µM¬O¬Ý¤£À´¡A¥u¬O»¡¦s¨úÄâ±a¤è«K¦Ó¤w¡A¤´µM¨S¦³¦h¤j·N¸q¡A¨S¦³¤H¨Ó¸Ñ
ÄÀ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bÂøg¹q¸£¤Æ¥H«á¡A½Ð¤@¨Ç°ª¹¬¤j¼w¡B¹ï¦ò¾Ç¤ñ¸û¦³¬ã
¨sªº¨Ó°µµù¸Ñ¡A¤]´N¬O´£¨Ñ¤@­Óµù¸Ñ¥\¯à¡A¥i¥H§â°ª¹¬¤j¼wªºµù¸Ñ¥s¥X¨Ó¡C

    ¥i¯à¦³ªº²Ä¥|­Ó¥\¯à¬O§â¥¦¥Õ¸Ü¡AÄ´¦p»¡¡u¦ò±Ð¸ê°T¡v¡A¥L¤£À´¡u¸ê°T
¡vªº·N«ä¡A¨º­Ó¡u¸ê°T¡v³o¨â­Ó¦r´N¹ïÀ³¨ì¤@¦ê¦r¦C¡AÄ´¦p»¡¡u¸ê°T¡v´N¬O
¡u¸ê®Æªº°T®§¡v³o¤­­Ó¦r¡AµM«á³o­Ó¥Õ¸Ü¤@¥X¨Ó´N¥þ³¡³£¥X¨Ó¤F¡A³o­ÓÂøg
¡B¡mª÷­è¸g¡n¥þ³¡¥Õ¸Ü³£¥X¨Ó¤F¡C

    ³o­Ó¥\¯àÁÙ¥i¥H°µ³o­Ó§Ú­è­èÁ¿ªº¡u´I¡v¨S¦³¤W­±¨º¤@ÂI¡A§Ú¬Ý¤£À´³o
­Ó¦r¡A¥i¬O§Ú­Ì AP ¸Ì­±¦³¡C³o­Ó¥\¯à¡A§Ú­Ì¥i¥H«ö­ÓÁä§â¥¦ª½±µÂন²{¦b
±Ð¨|³¡³¡¹{ªº¥¿Åé¦r¡C³o¬OÄÝ©ó¾\Ū½s¿è¾¹­n°µªº¤è­±¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§A¤F¸Ñ±o«Ü¦h¡A³o¨Ç¥\¯à±N¨Ó®£©È¶V¨Ó¶V¦h¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¥\¯à
À³¸Ó³£¥]¬A¦b¸Ì­±¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G­è­è±zÁ¿¹L¦ò¾Ç¦r¨å¤w¸g§Ë¤W¥h¤F¡A³o­Ó¦b¾\Ū½s¿è¾¹¸Ì­±¤]¥i
¥H°µ³sµ²¡A³sµ²«á«ö­ÓÁä¡A¬ÛÃöªº¸Ñµª´N¥X¨Ó¤F¡C§Ú¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¦ý¤j·§
´N¬O³o¼Ë¡C§Ú¦³«Ü¦h­pµe¡A³o­Ó­n¤@¨B¤@¨B¨Ó°õ¦æ¡C¤j¬ù¬O¦p¦¹¡A¥i¯àÁÙ¦³
¨ä¥¦ªº¡A±zÁ¿¤@Á¿¡A§Ú¥i¯àÁÙ¦³¸É¥Rªº¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ½±±Ò½å¡G¥Ø«e§Ú¬O¦b°µ¤@¥óºÞ²z¸ê°T¤Æªº³nÅé¡A³o®M³nÅé¬O¥þ WINDOWS
ªº¡C¥Ø«e§Ú­Ì°µ°_¨Ó¡A³o¤@®M¸ê°T¤Æ³nÅé¡A§Ú­Ì·Pı¬O°µ±o¬Û·íªº¤£¿ù¡C­è
­è§Ú¦³¸ò²ø¸³¨Æªø½Í¨ì¡A¥¼¨Ó¦pªG¦b¦ò±Ð¸Ì±Ð¾Ç¡A¤ñ¦p»¡§Ú²{¦b³oÃä¡A°²¦p
³o­Ó¬O¤@­Ó¹q¸£ªºµe­±¡A¥D­nªº¸g¤å´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A¨º³oÃ䦳­^¤å¡B¦³¤é¤å
¡B¦³Áú¤å¡B¦³®õ¤å¡B¦³ªü©Ô§B¤å¡B¦³ªk¤å³£¥i¥H¡AµM«á¥u­n³oÃä¸g¤å«ö¥X¨Ó
¤§«á¤¤¤å´N¶]¥X¨Ó¡A ¶]¥X¨Ó«á§Ú³oÃä¥Î¤@­Ó«üÀY¡A´N¬O¨º­Ó SENSOR¡A«ü¤@
¤Uªk¤å¡Aªk¤å´N¯à°÷°w¹ï³o¬q¦Û°Ê½Ķ¥X¨Ó¡F±Ð¾Ç¥H«á¦AÂ^¨ú¡A³o¤@¬qªº¤¤
¤å¬O«ç»ò¼Ë¡AµM«á¥¦ªº¤é¤å¬O«ç»ò½Ķ¡A«ü¤@¤U¤é¤å´N¶]¥X¨Ó¡C

    ¾ú©¡¯ª®v¤j¼w¹ï³o¨Ç¸g¤å¸Ìªº¤@¨Ç­«­nµù¸Ñ¡A´Nª½±µ¦b³oÃ䦳¤@­Ó¤pµø
µ¡¡A½¥X¨Ó¬Ý³o¤@¬q¸g¤å¡A²Ä¤@¥Nªº¯ª®v¤j¼w¥L©ÒÁ¿ªº´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A«Ü®e
©ö´N¶]¥X¨Ó¡C

    ¥t¥~Ãö©ó³y¦rªº°ÝÃD¡A¥¼¨Ó°²¦p³o­Ó¦r³y¿ù¤F¡A¨º­n«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¥i¥H
¡A°²¦p³oÃ䥴¤@­Ó·sªº¦r¶i¥h¡A¥u­n¹q¸£¸Ì­±¦³³o¼Ëªº¿ù¦r¡A²{¦b¥þ³¡ÂàÅÜ
¦¨¤@­Ó¥¿½Tªº¦r¡A¾ã­Ó¸ê®Æ®w´N¥i¥H­«¾ã¡C¸U¤@¥H«á§A³y¦r³y¿ù¡A¨S¦³Ãö«Y
¡A§A»¡³o­Ó¦r¿ùªº¸Ü·|»~¾É¤j®a¡A¨º¸ê®Æ®w¥i¥H­«¾ã¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¦r¥¼¨Ó¦n
¹³´N¬O R11¡BR12¡A©Î¬O WINDOWS ²Ä´Xª©¡B²Ä´Xª©¡A¤@ª½¦b§ó·s¡A§ó·s¨ì³Ì
«á¡A§Ú­Ìªº¿ù»~²v´X¥G´N¨S¦³¡C¼g¥X¨Óªº³nÅé¤@©w·|¦³ BUGS¡ABUGS «ÜÃøÁ×
§K¡A¦ý¬O¥i¥HºCºC­×¥¿¡C

    ¥Ø«e§Ú­Ì³o¤@®M¸ê®Æ®w¬O¬ü°ê«D±`¦³¦Wªº¤½¥q¥s°µ UNISYS ¤½¥qªº¡A§Ú
·Q¨H³Õ¤h¤j·§ª¾¹D¡C §Ú­Ì¥Î¹L¨ä¥¦ªº WINDOWS ¸ê®Æ®wªº³nÅé¡AIBM ©Î¬O¨ä
¥¦¥ô¦ó WINDOWS ³£¤ñ¤£¤W³o¤@®M¡C

    Ãö©ó¦Lªí¡A°²¦p§Ú°w¹ï¡Õªk¬É«~¡Ö¡A­n§â¡Õªk¬É«~¡Öªº¤é¤å¦L¥X¨Ó¡A°¨
¤W´N¥i¥H¦Lªí¡A«Ü¤è«K¡A¦L¥X¨Ó´N¬O§A¹ê»Úªº¸ê®Æ¡C

    §Ú·Pı³o­Ó¸ê®Æ®w«Ü¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D¨H³Õ¤h³oÃä¬O¤£¬O¦b³Wµe¡A¥¼¨Ó·QÅý
³o¼Ëªº¦ò±Ð±Ð¾Ç³nÅé°µ¨ì¥þ¥@¬É¦UºØ»y¤å³£¯à°÷®e¯Ç¦b¸Ì­±¡A¾ú©¡¯ª®v¤j¼w
ªºµù¸Ñ³£¦b¸Ì­±¡A¦Ó¥B­n¸ê®Æ®w­«¾ã©Î¦L¤°»òªí«Ü®e©ö¨Ó°õ¦æ¡C§Ú·Pı³o­Ó
¸ê®Æ®w¤£¿ù¡A¦]¬°³o­Ó¬O§Ú¥Ø«e¦b±M·~¸Ì­±°õ¦æªº¦³Ãö«Y
¡A§A»¡³o­Ó¦r¿ùªº¸Ü·|»~¾É¤j®a¡A¨º¸ê®Æ®w¥i¥H­«¾ã¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¦r¥¼¨Ó¦n
¹³´N¬O R11¡BR12¡A©Î¬O WINDOWS ²Ä´Xª©¡B²Ä´Xª©¡A¤@ª½¦b§ó·s¡A§ó·s¨ì³Ì
«á¡A§Ú­Ìªº¿ù»~²v´X¥G´N¨S¦³¡C¼g¥X¨Óªº³nÅé¤@©w·|¦³ BUGS¡ABUGS «ÜÃøÁ×
§K¡A¦ý¬O¥i¥HºCºC­×¥¿¡C

    ¥Ø«e§Ú­Ì³o¤@®M¸ê®Æ®w¬O¬ü°ê«D±`¦³¦Wªº¤½¥q¥s°µ UNISYS ¤½¥qªº¡A§Ú
·Q¨H³Õ¤h¤j·§ª¾¹D¡C §Ú­Ì¥Î¹L¨ä¥¦ªº WINDOWS ¸ê®Æ®wªº³nÅé¡AIBM ©Î¬O¨ä
¥¦¥ô¦ó WINDOWS ³£¤ñ¤£¤W³o¤@®M¡C

    Ãö©ó¦Lªí¡A°²¦p§Ú°w¹ï¡Õªk¬É«~¡Ö¡A­n§â¡Õªk¬É«~¡Öªº¤é¤å¦L¥X¨Ó¡A°¨
¤W´N¥i¥H¦Lªí¡A«Ü¤è«K¡A¦L¥X¨Ó´N¬O§A¹ê»Úªº¸ê®Æ¡C

    §Ú·Pı³o­Ó¸ê®Æ®w«Ü¦n¡A§Ú¤£ª¾¹D¨H³Õ¤h³oÃä¬O¤£¬O¦b³Wµe¡A¥¼¨Ó·QÅý
³o¼Ëªº¦ò±Ð±Ð¾Ç³nÅé°µ¨ì¥þ¥@¬É¦UºØ»y¤å³£¯à°÷®e¯Ç¦b¸Ì­±¡A¾ú©¡¯ª®v¤j¼w
ªºµù¸Ñ³£¦b¸Ì­±¡A¦Ó¥B­n¸ê®Æ®w­«¾ã©Î¦L¤°»òªí«Ü®e©ö¨Ó°õ¦æ¡C§Ú·Pı³o­Ó
¸ê®Æ®w¤£¿ù¡A¦]¬°³o­Ó¬O§Ú¥Ø«e¦b±M·~¸Ì­±°õ¦æªº¡A¯à´£¨Ñ¤j®a¤@­Ó°Ñ¦Òªº
¸ê°T¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¦U¦ì¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¨â¦ìÁ¿ªºªF¦è¤w¸g¬O«Ü±Mºë«Ü¹ê¥Î¤F¡A©Ò¥H³o
ªF¦è«e³~µL¶q¡A¦ý¬O«e³~¤]¬OºØÃþÁc¦h¡C§Ú­Ì«ç»ò¼Ë§â³oºØ¤O¶q¦X°_¨Ó¡A¦Ó
¥B³o­Ó¤O¶q¦X°_¨Ó¤F¡A­n¤j®aµo¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ë«Ü§Æ±æ±N¨Ó¼z¬²¤À®w¯à°÷¨Ó°µ
³o­Ó³sô¤u§@¡A¤µ¤Ñ¥u¦³¨â­ÓÄÁÂI¡A¥u¯à½Í¤@¯ë©Êªº°ÝÃD¡A±N¨Ó«Ü§Æ±æ³o¸Ì
­±¦³¤­¦ì¡B¤Q¦ì¤j®a»E¦b¤@°_¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD´N¤j®a¨Ó¾¨¶q¥æ´«·N¨£¡CÁÙ¦³¡A
Ä´¦p¥L­ì¨Ó¦³¤@­Ó¤½¥q¡A°µ³oºØÀç·~¡A«Ü¥i¯à¥L°µ¥X¨Óªº³nÅé­n½æ¿ú¡A¤]¥i
¥H°Ú¡A­n½æ¿ú¤]¬O¦X²z°Ú¡A¥L¤]³\¥i¥H¯S§O·G»ù½æ³o­Ó³nÅé¡A¦]¬°¬O¦ò±Ðªº
¤u§@¡C

    §Ú­Ì­n§â³oºØ¤O¶q¾¨¶qµ²¦X°_¨Ó¡A³o¬O±N¨Óªº¤u§@¤§¤@¡A§Ú­Ì¥i¥H¦­ÂI
¥l¶}³oºØ¤p²Õ·|ij¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡GÃö©ó¤Þ¥Î¦ò±Ð¸ê®Æ°Ó·~¤Æ¡A­Ë¬O¦³¤@­Ó IDEA¡C §Ú­Ì¥i¥H¨î©w¦U
°ê·í¦~ªº°ê¥Á¥­§¡©Ò±oªº¤d¤À¤§¤@¥H¤U¡A³o­Ó³nÅé½æªº¶O¥Î¬O³o¼Ë¤l¡A¥xÆW
¬O¤@¸U¶ô¬üª÷ªº¸Ü¡A¤d¤À¤§¤@´N¬O¤Q¶ô¬üª÷¡A¤Q¶ô¬üª÷¬Û·í©ó¨â¦Ê¤­¤Q¶ô¥x
¹ô¡C¦pªG³o­Ó³nÅé¥L½æ¨â¦Ê¤­¤Q¶ôªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¦¬¶O¡F¶W¹L³o­Ó¶O¥Î¡A§Ú­Ì
·r°u¦¬¤@¨Ç¶O¥Î¡C

    ­è­è³o¦ì©~¤hÁ¿ªº¨º­Ó¸ê®Æ®w³nÅé¡A¥¦¨º­Ó³nÅé¥Ø«eµo®i¥X¨Ó¦³´XºØ¤å
¦r¥i¥H¨Ï¥Î¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ½±±Ò½å¡G³o­Ó³nÅé¬O¤@­Ó¨t²Î¡A¦ý¬O§A¥i¥H°µ³o¼Ëªº¤@­Ó½s¿è¡A¥¦¸Ì­±
´N¬OªÅªÅªº¡A¬O­Ó¥­¥x¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¥¦¥»¨­¬O¥ÎUNICODEªº¶Ü¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ½±±Ò½å¡G¤£¬O¡I¥¦¬O¥Î UNISYS ¤½¥qªº¡A¥Ø«e³£¬O¥Î¦b»È¦æ¡C§Ú²{¦bÁ|
­Ó¨Ò¤l¡A¤ñ¦p»¡¡A¤µ¤Ñªº§Q²v¬O¤K¢H¡A¦ý¬O©ú¤Ñªº§Q²v­n§ï¦¨¤E¢H¡A¥þ¬Ùªº
PC °²¦p¦³¤Q¸U¥x¡A§A­n«ç»ò¥ÎµwÅé¥h§ï¡A§A¨S¦³¿ìªk¡A ²{¦b´N¦bÁ`¤½¥q¥x
ÆW»È¦æ¨ºÃ䥴¤@­ÓÁ仡©ú¤Ñªº§Q²v§ï¦¨¤EÂI¹s¢H¡A ¾ã­Ó¥xÆW¬Ù©ú¤Ñ¥þ³¡ PC
¶}¥X¨Ó´N¬O¤EÂI¹s¢Hªº§Q²v¡A¥¦¦³³o¼Ë¸ê®Æ®w«Ü¦nªº¥\¯à¡A¥¦³Ì¥D­n¬O¤@­Ó
¥­¥x¡B¤@­Ó¨t²Î¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¦]¬°§Ú·Q§Ú­Ì³o­ÓÂøg³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¦rªº°ÝÃD¡A§A¨º­Ó¦pªG¨S¿ì
ªk SUPPORT UNICODE¡A¥H«áÁÙ¬O·|¦³³y¦rªº°ÝÃD¡A ´N¬O»¡·|¹³ BIG-5 ªº±¡
ªp¤@¼Ë¡FÁöµM»¡¥¦³o­Ó AP «Ü¦n¥Î¡AÁÙ¬O·|¦³°ÝÃD¡C

    §Ú¦­¤W¦b¼t°Ó¨ºÃä¡A  ¤F¸Ñ¨ì¨º­Ó¼t°Ó¥»¨­¦³°µ¤@­Ó   CCCII  ¤º½Xªº
WINDOWS¡C ¥¦¨º­Ó API ¬O¤@­Ó¤¶­±¡A§Ú­Ì¥u­n©I¥s¨º­Ó¤¶­±¡A ¸ò¥¦ MATCH
¬Û¦Xªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b WINDOWS ¤W­±°µ½s¿è¡C ¤£¹L¥¦¥u¬O¤@­Ó¤¶­±¦Ó¤w
¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Aµo®i¤@­Ó³nÅé¡A´N¬O¤@­Ó EDITOR ¦b¤W­±¥Î¡A³o­Ó³nÅé¦b¤W­±
¥Îªº¸Ü¤~¯à°÷¥Î CCCII¡A ¤£¹L¥¦¤w¸gµ¹§Ú­Ì¥H«á¤@­Ó¦b WINDOWS ¤W­±¨Ï¥Î
ªºÀÆ¥ú¡C

    ­è­è³o­Ó©~¤h«Øijªº¡A´N¬O¦³¤º½Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·¦A¬ã¨s¡C

    ¦]À³¦ò¸g¹q¸£¤Æªº°ÝÃD¡A§Ú¥i¯àµo®i¤@®M¿é¤Jªk¡A§Úµ¹¥¦¼È®Éªº¦WºÙ¥s
¡u¤j®v¡v¡C§Ú³o­Ó¿é¤Jªk¦³¨âºØ¿é¤J¤è¦¡¡A¤@ºØ¬O¦U°ê±M¥Î¡A¬O¤¤¤å´N¥Î¤¤
¤åªº±M·~¤è¦¡¿é¤J¡A¤é¤å¥Ñ¤é¥»ªº·í¦a¤H±M·~¿é¤J¡A³o¼Ë¿é¤J¤~·|§Ö¡F¥t¥~
¤@ºØ¬OÄÝ©ó¸U°êªº¿é¤Jªk¡A§Ú²{¦b¼È¦W¬°¡u¤j®v³q¡v¡A¦pªG¬O¤¤¤å´N¥s°µ¡u
¤j®v¤¤¡v¡A¦pªG¬O¤é¤å¿é¤Jªk´N¥s°µ¡u¤j®v¤é¡v¡A¦pªG¬O¦U°êªº¿é¤Jªk´N¥s
°µ¡u¤j®v³q¡v¡A¥¦¥i¥H¥´¥@¬É¦U°ê¤å¦r¡C

    §Ú·Q¦³°ÝÃDªº¤å¦r¤j·§¬Oªü©Ô§B¤å¡A¦]¬°¥¦¥i¯à¦r®Ú·|¤ñ¸û¦h¡F¤¤¤å¡A
º~¦r³Ì¦h¡A©Ò¥H»¡¦bº~¦r¨t²Î¤W­±µo®i¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¯à°÷¸Ñ¨M¥@¬É¦U°êªº¿é
¤J»Ùê¡C¥¦¥i¥H¥´¤¤¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡B²Åé¦r¡B¦L¥§¤å¡B¶V«n¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å
¡Bªü©Ô§B¤å¡A¥@¬É¦U°ê¤å¦r³£¥i¥H¥´¡C

    ³o¬O§Ú¦]À³¦ò¸g¹q¸£¤Æ©Òµo®i¥X¨Óªº¡A§Ú¹w­p¦b¥b¦~¥H«á¥Xª©¡C§Ú·Ç³Æ
µ¹­Ó¤Hªº®ø¶OªÌ§K¶O¨Ï¥Î¡A¼t°Ó´N¥t¥~»¡¡A³o¬O§Ú¥Ø«e©Ò¹w­pªº¡C¦b³o¸Ì¶¶
«KÁ¿¤@¤U¡A §Ú¨º­Ó³nÅé¸Ì­±¦³¤@­Ó¥s¡u¤º½X²£¥Í¾¹¡v¡A ¸Ì­±¦³¤@­Ó¤º½Xªº
TABLE ¦Û°ÊÀ°§A¹ïÀ³¡A¤]´N¬O»¡§A¥Ø«e§Y¨Ï¥Î BIG-5¡A¥H«á§A¤´µM¥i¥H¹ïÀ³
CCCII¡C BIG-5 ¸Ì­±¦³¤@¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡A §Ú¥u­n¨C­Ó¦r§â¥¦©w¸q»¡¨ìCCCII
¸Ì­±¬O¤°»ò¦r¡A¥H«á§A¥u­n¦b¸Ì­±Âà¤@Âà¡A¥u­n§Úªº¿é¤Jªk°t¦Xªº¸Ü¡A§Y¨Ï
§A¥Î BIG-5¡A¤´µM¥i¥H¦b CCCII ¸Ì­±¥´¥X¨Ó¡C ³o¬O¥Ø«e§Ú¬°¹q¸£¤Æ°µªº¤@
¨Ç¨Æ±¡

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§Ú·Q¤µ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[ªº¤@¦Ê¦h¦ì¤¤¡A±M®a²×¨sÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¤j¦h¼Æ¬O
§Æ±æ¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¦³³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ë§Æ±æ¼z¬²¤]³\¦bµu®É´Á¤º¡AÀ³¸Ó¥t
¥~¥l¶}­Ó±MÃD°Q½×·|¡A¶°¦X³o¤è­±±M®a¨Ó°Q½×¡A³o¼Ë¤]³\®e©ö±o¨ìµ²½×¡A±o
¨ì¦n³B¡C

    ¤µ¤Ñ¦U¦ì¦³¨S¦³¤@¯ë©Êªº°ÝÃD¡A¦³¨S¦³¦A­n°Ýªº¡H¦]¬°¤w¸g¶W¹L¨â­ÓÄÁ
ÂI¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G¦]¬°¦b¥½ªk®É¥NÂ÷¸g¤@¦r§Y¬OÅ]»¡¡A©Ò¥H±N¨Ó§Ú­Ì°µªº³o­Ó²£
«~À³¸Ó«ç»ò¼Ë¦b¥¦ªº±Ð²z©Î±Ð¸q¤W­±¡A ±o¨ì¬Y¤@¨Ç°ª¹¬¤j¼w¡A ©Î¬O¬Y¤@­Ó
QUALITY ªº CONTROL¡A±o¨ì³o­Ó»{¥i¡C³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A±N¨Ó¦pªG§â³o¨Ç¦ò¸g¥ÑÁcÅé¦r§ï¦¨Â²Åé¦r¡A·|¤£·|¥¢¥h
¥¦ªº·N¸q¡A·|¤£·|¦]¬°¦r§ï¤F¦Ó¥¢¥h¥¦ªº·N¸q¡H

    ²Ä¤T­Ó´N¬O¡A²{¦b¤w½Ķ¦¨­^¤åªº¦ò¸g¤j·§¦³¦h¤Ö¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¤j®a³£Ä±±o«D±`­«­n¡A³o´N¬O¿ï¾Ü§÷®Æªº°ÝÃD¡A
­þ¤@ºØ¸g½×¸ê®Æ­n©ñ¶i¥h¡C§Ú·Q³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¦Û¤v¡AÀ³¸Ó«Ü²³æ¡A§Ú­Ì±N¨Ó
¸ê°T·|¥Xª©ªº¥úºÐ¡AÀ³¸Ó¥H¦ò±Ðªº¥¿ª¾¥¿¨£¬°¹ï¶H¡C¦ý¬O¦pªG¦³¥t¥~¤@­Ó¹Î
Åé¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¡C

    §Aªº²Ä¤GÂI¡A·Ó§Ú¤F¸Ñªº¡A²Åé¦r¤£¦Ü©ó§ïÅÜ·N¸q¡C²{¦b¤w¸g¦³¤@
®M³nÅé¥i¥H§âÁcÅé¦r¤Æ¦¨Â²Åé¦r¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¦r½Õ¤@­Ó¦rªº§Îª¬¡A¨Ã¨S¦³´«
³o­Ó¦rªº·N¸q¡C

    ²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡A³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A§Úı±o«Ü§xÂZ¡A¦]¬°­^¤å½Ķªº¦ò
¸g¡B¸g½×¡A±q¤¤¤å©ÎªÌ¦èÂäå½¹L¨Óªº¡A¯u¥¿»¡Â½±o«Ü¦nªº¤£¦h¡A³o¤@ÂI¬O
¤@­Ó«Ü¤jªº¯Ê¾Ñ¡C¤£¹L¡A¸ÜÁ¿¦^¨Ó¡A¨s³º¤¤¤å±q±ë¤å¡B¤Ú§Q¤å½¹L¨Óªº¬O¤£
¬O³£¬O¦nªº©O¡H¤]¤£¯àÁ¿¡C©Ò¥H§Úı±o®£©È³o¬O¤£¯àÁקKªº¤@­Ó°ÝÃD¡C­^¤å
ªºµÛ§@¡A¤]¦³«Ü¦h¤£¿ùªº¡C§â­^¤åªº©ñ¨ì¥úºÐ¸Ì­±¥h­n®e©ö±o¦h¡A§Ú­Ì¦³³\
¦h§xÃø³£¥i¥HÁקK¡A¥u¬O¿ï¾Ü§÷®Æ¸ò®Õ¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó­^¤åªº®Õ¹ï¤]¤ñ¸û®e©ö
¡A¤ñ¤¤¤å®e©ö±o¦h¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G­è¤~Á¿ªºÃö©ó¦ò¸gÁcÅé¦rÅܦ¨Â²Åé¦r¡A¹³§Ú­Ì²{¦b°µªº´N¬O§â
­pºâ¾÷ªº®Ñ±qÁcÅé¦rÅܦ¨Â²Åé¦r¡A¦ý¬O³o¥D­nªº°ÝÃD¥i¯à¤£¬O¦r¹ï¦r©Î­pºâ
¾÷ªº TERM ªºÂà´«¡A¦Ó¥D­n¬O¤f®ð®t«Ü¦h¡C¦]¬°§Ú­Ì§â¥xÆW­pºâ¾÷ªº®Ñ§ï¦¨
²Åé¡AµM«á¨ì¤j³°¥hµo¦æ¡A¸I¨ì«Ü¦hªº°ÝÃD¡A³Ì«áªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b¤f®ðªº¤è¦¡
¡AÁÙ¦³¸ÑÄÀ¡A³o­Óªº®É¶¡¥i¯àªá±o¤ñ§âÁcÅéÂà²Åé§ó¦h§ó§xÃø¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¤§«eÁ¿¨ìªº¨º­Ó¨t²Î¡A ¥¦¥»¨­¦³¤@­ÓÀuÂI¡A¥¦ªº BIG-5 TOP ¡A
´N¬O¨º­Ó´_²±ªº CCCII¡A ÁÙ¦³§Ú­Ì³q±`¥Îªº DYNAS ¨º­Ó CCCII¡A BIG-5¡B
CCCII¡A ÁÙ¦³ CNS¡BGB¡BKSC¡AGB ´N¬O¤j³°½X¡AJIS ´N¬O¤é¥»½X¡AÁÙ¦³ KSC
¡A¥¦¥i¥H¥ß¨èÂà½X¡A¥ß¨è¦L¥X¨Ó¤é¥»¦r©Î¬OÁú°ê¦r©Î¬O¤j³°¦r¡A·íµM§Ú­Ì­n
§ïÅÜ¡A§_«h¥¦¥ß¨è¥i¥HÂà½X¡A¥¦«Ü¤è«K¡AÁcÂತ£¬O°ÝÃD¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ±i¤å©ú¡G§Ú¥»¨­¦b¸êµ¦·|¤u§@¡C§Ú¦³­Ó½Ð¨D¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¨Æ±¡µy·L«Å
¥¬¤@¤U¡C¬JµM¨H³Õ¤h¤w¸g»¡¡A±N¨Ó¥úºÐ¥Xª©¤§«á¡A¦³¥i¯à´Â§K¶Oªº¤è¦V¥hµo
°e¡C©Ò¥HºÃä¡A  ¤F¸Ñ¨ì¨º­Ó¼t°Ó¥»¨­¦³°µ¤@­Ó   CCCII  ¤º½Xªº
WINDOWS¡C ¥¦¨º­Ó API ¬O¤@­Ó¤¶­±¡A§Ú­Ì¥u­n©I¥s¨º­Ó¤¶­±¡A ¸ò¥¦ MATCH
¬Û¦Xªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b WINDOWS ¤W­±°µ½s¿è¡C ¤£¹L¥¦¥u¬O¤@­Ó¤¶­±¦Ó¤w
¡A§Ú­Ì¥²¶·¦Aµo®i¤@­Ó³nÅé¡A´N¬O¤@­Ó EDITOR ¦b¤W­±¥Î¡A³o­Ó³nÅé¦b¤W­±
¥Îªº¸Ü¤~¯à°÷¥Î CCCII¡A ¤£¹L¥¦¤w¸gµ¹§Ú­Ì¥H«á¤@­Ó¦b WINDOWS ¤W­±¨Ï¥Î
ªºÀÆ¥ú¡C

    ­è­è³o­Ó©~¤h«Øijªº¡A´N¬O¦³¤º½Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·¦A¬ã¨s¡C

    ¦]À³¦ò¸g¹q¸£¤Æªº°ÝÃD¡A§Ú¥i¯àµo®i¤@®M¿é¤Jªk¡A§Úµ¹¥¦¼È®Éªº¦WºÙ¥s
¡u¤j®v¡v¡C§Ú³o­Ó¿é¤Jªk¦³¨âºØ¿é¤J¤è¦¡¡A¤@ºØ¬O¦U°ê±M¥Î¡A¬O¤¤¤å´N¥Î¤¤
¤åªº±M·~¤è¦¡¿é¤J¡A¤é¤å¥Ñ¤é¥»ªº·í¦a¤H±M·~¿é¤J¡A³o¼Ë¿é¤J¤~·|§Ö¡F¥t¥~
¤@ºØ¬OÄÝ©ó¸U°êªº¿é¤Jªk¡A§Ú²{¦b¼È¦W¬°¡u¤j®v³q¡v¡A¦pªG¬O¤¤¤å´N¥s°µ¡u
¤j®v¤¤¡v¡A¦pªG¬O¤é¤å¿é¤Jªk´N¥s°µ¡u¤j®v¤é¡v¡A¦pªG¬O¦U°êªº¿é¤Jªk´N¥s
°µ¡u¤j®v³q¡v¡A¥¦¥i¥H¥´¥@¬É¦U°ê¤å¦r¡C

    §Ú·Q¦³°ÝÃDªº¤å¦r¤j·§¬Oªü©Ô§B¤å¡A¦]¬°¥¦¥i¯à¦r®Ú·|¤ñ¸û¦h¡F¤¤¤å¡A
º~¦r³Ì¦h¡A©Ò¥H»¡¦bº~¦r¨t²Î¤W­±µo®i¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¯à°÷¸Ñ¨M¥@¬É¦U°êªº¿é
¤J»Ùê¡C¥¦¥i¥H¥´¤¤¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡B²Åé¦r¡B¦L¥§¤å¡B¶V«n¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å
¡Bªü©Ô§B¤å¡A¥@¬É¦U°ê¤å¦r³£¥i¥H¥´¡C

    ³o¬O§Ú¦]À³¦ò¸g¹q¸£¤Æ©Òµo®i¥X¨Óªº¡A§Ú¹w­p¦b¥b¦~¥H«á¥Xª©¡C§Ú·Ç³Æ
µ¹­Ó¤Hªº®ø¶OªÌ§K¶O¨Ï¥Î¡A¼t°Ó´N¥t¥~»¡¡A³o¬O§Ú¥Ø«e©Ò¹w­pªº¡C¦b³o¸Ì¶¶
«KÁ¿¤@¤U¡A §Ú¨º­Ó³nÅé¸Ì­±¦³¤@­Ó¥s¡u¤º½X²£¥Í¾¹¡v¡A ¸Ì­±¦³¤@­Ó¤º½Xªº
TABLE ¦Û°ÊÀ°§A¹ïÀ³¡A¤]´N¬O»¡§A¥Ø«e§Y¨Ï¥Î BIG-5¡A¥H«á§A¤´µM¥i¥H¹ïÀ³
CCCII¡C BIG-5 ¸Ì­±¦³¤@¸U¤K¤d¦h­Ó¦r¡A §Ú¥u­n¨C­Ó¦r§â¥¦©w¸q»¡¨ìCCCII
¸Ì­±¬O¤°»ò¦r¡A¥H«á§A¥u­n¦b¸Ì­±Âà¤@Âà¡A¥u­n§Úªº¿é¤Jªk°t¦Xªº¸Ü¡A§Y¨Ï
§A¥Î BIG-5¡A¤´µM¥i¥H¦b CCCII ¸Ì­±¥´¥X¨Ó¡C ³o¬O¥Ø«e§Ú¬°¹q¸£¤Æ°µªº¤@
¨Ç¨Æ±¡

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G§Ú·Q¤µ¤Ñ¨Ó°Ñ¥[ªº¤@¦Ê¦h¦ì¤¤¡A±M®a²×¨sÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¤j¦h¼Æ¬O
§Æ±æ¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¦³³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ë§Æ±æ¼z¬²¤]³\¦bµu®É´Á¤º¡AÀ³¸Ó¥t
¥~¥l¶}­Ó±MÃD°Q½×·|¡A¶°¦X³o¤è­±±M®a¨Ó°Q½×¡A³o¼Ë¤]³\®e©ö±o¨ìµ²½×¡A±o
¨ì¦n³B¡C

    ¤µ¤Ñ¦U¦ì¦³¨S¦³¤@¯ë©Êªº°ÝÃD¡A¦³¨S¦³¦A­n°Ýªº¡H¦]¬°¤w¸g¶W¹L¨â­ÓÄÁ
ÂI¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G¦]¬°¦b¥½ªk®É¥NÂ÷¸g¤@¦r§Y¬OÅ]»¡¡A©Ò¥H±N¨Ó§Ú­Ì°µªº³o­Ó²£
«~À³¸Ó«ç»ò¼Ë¦b¥¦ªº±Ð²z©Î±Ð¸q¤W­±¡A ±o¨ì¬Y¤@¨Ç°ª¹¬¤j¼w¡A ©Î¬O¬Y¤@­Ó
QUALITY ªº CONTROL¡A±o¨ì³o­Ó»{¥i¡C³o¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

    ²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A±N¨Ó¦pªG§â³o¨Ç¦ò¸g¥ÑÁcÅé¦r§ï¦¨Â²Åé¦r¡A·|¤£·|¥¢¥h
¥¦ªº·N¸q¡A·|¤£·|¦]¬°¦r§ï¤F¦Ó¥¢¥h¥¦ªº·N¸q¡H

    ²Ä¤T­Ó´N¬O¡A²{¦b¤w½Ķ¦¨­^¤åªº¦ò¸g¤j·§¦³¦h¤Ö¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¤j®a³£Ä±±o«D±`­«­n¡A³o´N¬O¿ï¾Ü§÷®Æªº°ÝÃD¡A
­þ¤@ºØ¸g½×¸ê®Æ­n©ñ¶i¥h¡C§Ú·Q³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¦Û¤v¡AÀ³¸Ó«Ü²³æ¡A§Ú­Ì±N¨Ó
¸ê°T·|¥Xª©ªº¥úºÐ¡AÀ³¸Ó¥H¦ò±Ðªº¥¿ª¾¥¿¨£¬°¹ï¶H¡C¦ý¬O¦pªG¦³¥t¥~¤@­Ó¹Î
Åé¡A¨º´N¨S¦³¿ìªk¡C

    §Aªº²Ä¤GÂI¡A·Ó§Ú¤F¸Ñªº¡A²Åé¦r¤£¦Ü©ó§ïÅÜ·N¸q¡C²{¦b¤w¸g¦³¤@
®M³nÅé¥i¥H§âÁcÅé¦r¤Æ¦¨Â²Åé¦r¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¦r½Õ¤@­Ó¦rªº§Îª¬¡A¨Ã¨S¦³´«
³o­Ó¦rªº·N¸q¡C

    ²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡A³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A§Úı±o«Ü§xÂZ¡A¦]¬°­^¤å½Ķªº¦ò
¸g¡B¸g½×¡A±q¤¤¤å©ÎªÌ¦èÂäå½¹L¨Óªº¡A¯u¥¿»¡Â½±o«Ü¦nªº¤£¦h¡A³o¤@ÂI¬O
¤@­Ó«Ü¤jªº¯Ê¾Ñ¡C¤£¹L¡A¸ÜÁ¿¦^¨Ó¡A¨s³º¤¤¤å±q±ë¤å¡B¤Ú§Q¤å½¹L¨Óªº¬O¤£
¬O³£¬O¦nªº©O¡H¤]¤£¯àÁ¿¡C©Ò¥H§Úı±o®£©È³o¬O¤£¯àÁקKªº¤@­Ó°ÝÃD¡C­^¤å
ªºµÛ§@¡A¤]¦³«Ü¦h¤£¿ùªº¡C§â­^¤åªº©ñ¨ì¥úºÐ¸Ì­±¥h­n®e©ö±o¦h¡A§Ú­Ì¦³³\
¦h§xÃø³£¥i¥HÁקK¡A¥u¬O¿ï¾Ü§÷®Æ¸ò®Õ¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó­^¤åªº®Õ¹ï¤]¤ñ¸û®e©ö
¡A¤ñ¤¤¤å®e©ö±o¦h¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¬YÅ¥²³¡G­è¤~Á¿ªºÃö©ó¦ò¸gÁcÅé¦rÅܦ¨Â²Åé¦r¡A¹³§Ú­Ì²{¦b°µªº´N¬O§â
­pºâ¾÷ªº®Ñ±qÁcÅé¦rÅܦ¨Â²Åé¦r¡A¦ý¬O³o¥D­nªº°ÝÃD¥i¯à¤£¬O¦r¹ï¦r©Î­pºâ
¾÷ªº TERM ªºÂà´«¡A¦Ó¥D­n¬O¤f®ð®t«Ü¦h¡C¦]¬°§Ú­Ì§â¥xÆW­pºâ¾÷ªº®Ñ§ï¦¨
²Åé¡AµM«á¨ì¤j³°¥hµo¦æ¡A¸I¨ì«Ü¦hªº°ÝÃD¡A³Ì«áªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b¤f®ðªº¤è¦¡
¡AÁÙ¦³¸ÑÄÀ¡A³o­Óªº®É¶¡¥i¯àªá±o¤ñ§âÁcÅéÂà²Åé§ó¦h§ó§xÃø¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ·¨¼Ý¡G¤§«eÁ¿¨ìªº¨º­Ó¨t²Î¡A ¥¦¥»¨­¦³¤@­ÓÀuÂI¡A¥¦ªº BIG-5 TOP ¡A
´N¬O¨º­Ó´_²±ªº CCCII¡A ÁÙ¦³§Ú­Ì³q±`¥Îªº DYNAS ¨º­Ó CCCII¡A BIG-5¡B
CCCII¡A ÁÙ¦³ CNS¡BGB¡BKSC¡AGB ´N¬O¤j³°½X¡AJIS ´N¬O¤é¥»½X¡AÁÙ¦³ KSC
¡A¥¦¥i¥H¥ß¨èÂà½X¡A¥ß¨è¦L¥X¨Ó¤é¥»¦r©Î¬OÁú°ê¦r©Î¬O¤j³°¦r¡A·íµM§Ú­Ì­n
§ïÅÜ¡A§_«h¥¦¥ß¨è¥i¥HÂà½X¡A¥¦«Ü¤è«K¡AÁcÂತ£¬O°ÝÃD¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ±i¤å©ú¡G§Ú¥»¨­¦b¸êµ¦·|¤u§@¡C§Ú¦³­Ó½Ð¨D¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¨Ç¨Æ±¡µy·L«Å
¥¬¤@¤U¡C¬JµM¨H³Õ¤h¤w¸g»¡¡A±N¨Ó¥úºÐ¥Xª©¤§«á¡A¦³¥i¯à´Â§K¶Oªº¤è¦V¥hµo
°e¡C©Ò¥H§Ú¬O¤£¬O¥i¥H½Ð¨D¡A¬JµM¨º­Ó¤u¨ã®Ñ¤w¸g¿é¤J¨ì¬Y­Óµ{«×¡A¦Ó¥B¤w
¸g±µªñ§¹¦¨¡A¨º¬O¤£¬O¥i¥H§â¥¦¥ý©ñ¨ìºô¸ô¤W¡A¦]¬°ºô¸ô¤Wªº²³¥Í¤]º¡¦hªº
¡A¦Ó¥B¤W­±ªº²³¥ÍÀ³¸Ó¤£¬O¥u¦³¥xÆW¦Ó¤w¡C¹³§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W§Q¥Î¤F¤@¨Ç®É¶¡¤W
ºô¸ô¥h¬Ý¸ò¤¤¤å¦³Ãö«Y¡B¸ò¦ò±Ð¦³Ãö«Yªº¬ã¨s¡A¥@¬É¤W¦U¦a°Ï§Úµo²{¹ê¦b¬O
«Ü¦h¡AÅý§Ú¬Û·íªºÅå³Y¡A¦ý¬O¤¤¤å¤è­±ªº¸ê®Æ²{¦bÁÙº¡¤Öªº¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¹ï¤£°_¡I§A³o²Ä¤@ÂI¡A§Ú¤£¬O¹ïºô¸ô«Ü¤F¸Ñ¡CÄ´¦p»¡§Ú­Ì°µ¤F
¤BºÖ«Oªº¤jÃã¨å¡A¦³¤T¤d¤­¦Ê­¶¡A³£¬O¦r«Ü¤pªº¡A§A¬O¤£¬O»¡§â³o¨ÇªF¦è³£
©ñ¨ìºô¸ô¤W¥h¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ±i¤å©ú¡G¹ï¡I©ñ¦b¤W­±¡A§Úª¾¹D¥xÆW¤w¸g¦³º¡¦h¦a¤è¦³ RESOURSE ¥i¥H
Â\¡C «ç»ò¼Ë¥h³B²z¥¦¡A§Ú·Q¦UºÉ©Òªø¡C¹³§Ú³oÃä¦Û¤v¤]«Ø¤F¤@­Ó WWW ªº¯¸
¡A§Ú¤]«Ü³Y²§¡A§Ú¨Ã¤£¬O¯uªº¸ò¤H®a«Å¥¬¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¨C¤Ñ³£¦³¤Q´X­Ó¤H¨Ó
³oÃä¬Ý¡C¦Ó§Ú²{¦b¬O¤ñ¸û¯Ê¥F³o¼Ëªº¸ê®Æ¡A¦pªG¦³¸ê®Æ¡A§Ú·|ºÉ¶q±q§Ú³oÃä
ªº¤è¦¡¨Ó½s¿è¡C¦]¬°¬ì§Þªºµo®i¬Û·í§Ö³t¡A­è­è¤]¦³¤H´£¨ì¡A¦pªG¤µ¤Ñ¥þ³¡
§â¥¦¥Î¦b¥úºÐ¤W­±¡A¥i¯à´X¦~¤§«á¤£¨£±o´N¬O¤@­Óº¡¹ê¥Îªº¤è¦¡¡A¦³¤H´£¨ì
ªº¥ªÃäªù¸ò¥kÃäªù¡A§Ú·Q´N¬O³o¼Ëªº·N«ä¡C

    ¥t¥~¡A§Úµy·L«Å¥¬¤@¤U¡A§A²{¦b¦pªG·Q¤Wºô¸ôªº¸Ü¡A¤@¯ë¤H¥u­n§A¦b¤W
¯Z¡A³£¥i¥H¸ò¸êµ¦·|¨Ó¥Ó½Ð ACCOUNT¡A¦Ó¥B¬O§K¶Oªº¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î³£ÁÙ¬O§K
¶Oªº¡A§A»Ý­n¥Iªº¶O¥Î¤j·§´N¬O§A¥´¹q¸Üªº¶O¥Î¦Ó¤w¡A³o­Ó¥i¯à«Ü¦h¤H³£¤£
ª¾¹D¡C§Ú­è­èÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü¤£¥Nªí¸êµ¦·|¡A¦]¬°²{¦b¬O¤U¯Z¤F¡A§Ú­Ì°µ³o¥ó¨Æ
±¡¨ü¨ì¥~¬É«Ü¦hªºÀ£¤O¡A¥]¬A¹q«H§½¡B¼t°Ó¡A¦]¬°³o·|³y¦¨»P¥Áª§§Qªº±¡§Î
¡A¬O¤£¤Ó¦n¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³¤j¸v«Å´­§A¦pªG­n¤Wºô¸ô¥i¥H§K¶O³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A
¨ä¹ê¥Ø«e³o­Ó PROGRAM ÁÙ¬O¤@ª½¦s¦b¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

    ¨H®a·©¡G¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¨ì³o¸Ì¬°¤î¡A§Æ±æ¦U¦ì¦³¾÷·|¨ì¬ü°ê¨Óªº®É­Ô¡A¯à
°÷³qª¾§Ú¤@¤U¡A§Ú¤@©w·|©Û«Ý¦U¦ì¡C¤T¡B¥|¤Q¤Hªº³X°Ý¹Î¨Ó²øÄY¦x¦í¥i¥HÀ½
¤@À½¡A¦Y¨S¦³°ÝÃD¡A­·´º§ó¨S¦³°ÝÃD¡C¥u¬O¥V¤Ñ¤U³·ªº®É­Ô½Ð§A¤Ö¨Ó¡A¦]¬°
®e©ö·Æ¸ø¡F®¼¦n¬O¦b¬î¤Ñ¡A­·´º³Ì¦n¡F¬K¤Ñ¤]¤£¿ù¡C§Ú­Ì²øÄY¦x¤j¦ò·µ¡A¦]
¬°³o´L¦ò¤Ó°ª¡A¦³¥|¡B¤­¼h¼Ó³o»ò°ª¡A©Ò¥H¥ý§â¦ò³y¦n¡A¦A³y·µ¡C²{¦b¥¿¦b
«Ø³y¦ò·µ¡A§Æ±æ©ú¦~³o­Ó·µ¥i¥H³y¦n¡CÅwªï¦U¦ì¨Ó¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q http://buddhaspace.org
--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - ±zªº°ÝÃD´N¬O¤j®aªº°ÝÃD!                         BudaHelp
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 4672/4917 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org