參見「初期漢譯佛典疑難詞釋義」,蘇錦坤作:

22.《雜阿含1148經》:猶如鍮石銅

在經律中通常鍮石和銅是分開的,例如 《十誦律》卷57:「佛聽用鍮石銅鐵鉛錫白鑞瓦作。」(CBETA, T23, no. 1435, p. 423, a28-29)

「鍮石」即「黃銅」,是紅銅及鋅的合金,顏色似黃金:

鍮石:

  1. 指天然的黄铜矿或自然铜。《太平御览》卷八一三引 三国 魏 锺会 《刍荛论》:“莠生似禾,鍮石像金。”《隋书·西域传·女国》:“出鍮石、朱砂、麝香、氂牛、骏马、蜀马。” 明 宋应星 《天工开物·铜》:“凡铜砂,在矿内形状不一,或大或小,或光或暗,或如鍮石,或如薑铁。”
  2. 指铜与炉甘石(菱锌矿)共炼而成的黄铜。 唐 元稹 《估客乐》诗:“鍮石打臂釧,糯米吹项瓔。” 明 李时珍 《本草纲目·石三·炉甘石》﹝集解﹞引 崔昉 曰:“用铜一斤,炉甘石一斤,炼之即成鍮石一斤半。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第二章第八节:“ 南宋 时铜矿减少,主要依靠黄铜(又称鍮石)生产。”

想了想,一般的銅(紅銅)是紅色的,和黃金差得有點多。既然「鍮石」是黃銅,那麼「鍮石銅」即為黃銅。

《梵網經菩薩戒略疏》卷5:「鍮:音偷,鍮石銅,似金。」(CBETA, X38, no. 695, p. 741, a8 // Z 1:60, p. 431, d14 // R60, p. 862, b14)

顯示古代「鍮石銅」雖然通常是分開,但也有合在一起用作稱「黃銅」的時候。

 
agama/什麼是_鍮石銅.txt · 上一次變更: 2012/12/19 00:07
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS
知客處  
帳號:

密碼:

以後自動登入



忘記密碼?

歡迎註冊以享全權!
© 1995- 卍 台大獅子吼佛學專站
TIME:0.11077499389648